Sta znaci na Engleskom РАСЕЉЕНИХ - prevod na Енглеском

• displaced
• resettled
• IDP

Примери коришћења Расељених на Српском и њихови преводи на Енглески

Интерно расељених лица.
Internally Displaced Persons.

И расељених с времена на време.
And displaced at times.

Искоришћавање расељених особа.
Exploits of displaced people.

Највише расељених је из Сирије, Ирака и Авганистана.
Displaced persons have mostly arrived from Syria, Iraq and Afghanistan.

Заштита интерно расељених и избеглих лица;
Protecting refugees and displaced people;

Зуб расељених антериорно, док је задњи део Атланта скупља.
Tooth displaced anteriorly, while the rear of the Atlanta squeezes.

Поред залиха, 12. 000 дјеце расељених од олује требају наду.
In addition to supplies, the 12,000 children displaced by the storm need hope.

Само-третман расељених пршљенова може бити опасан за људско здравље и живот!
Self-treatment of a displaced vertebra can be dangerous to human health and life!

Драматични пример за то је број расељених особа које су стигле у Боготу.
A dramatic example of this is the number of displaced people who have arrived in Bogotá.

На глобалном нивоу то значи повећање од 2, 9 милиона присилно расељених током 2017.
On a global level, this is an increase of 2.9 million forcibly displaced people in 2017.

Она промовише повратак расељених на њихове физиолошке заједничком простору.
It promotes the return of the displaced to their physiological joint space.

Више од 1. 000 хришћана је убијено, 250. 000 расељених и 150 цркава уништено.
More than 1,000 Christians have been killed, 250,000 displaced, and 150 churches destroyed.

Радост Срба из отаџбине, али верујем и радост наших Срба расељених широм света.
The joy of Serbs from the homeland, but I think also the joy of our Serbs displaced around the world.

Подаци УН показују да 80 одсто особа расељених због климатских промена чине жене.
UN figures demonstrate that 80% of individuals uprooted by climate alter are women.

Једно од тешких питања било је и питање палестинских избеглица, расељених од 1948. године.
One of the most intractable issues has been the question of Palestinian refugees, displaced since 1948.

У тежим случајевима, када лекар утврди расељених прелом, операција није искључено.
In severe cases, when a doctor determines displaced fracture, surgery is not excluded.

У присуству расељених пршљенова потребна је терапеутска масажа за рјешавање специфичног проблема.
In the presence of displaced vertebrae, therapeutic massage is required to address a specific problem.

Јевтић и Царовска: Завршити процес повратка расељених из Македоније у 2018. години.
Jevtic and Carovska: Complete the process of return of displaced persons from Macedonia in 2018.

На 48 метара дужине и 13 широких, а расељених 1. 800 тона, Марс држао импресиван низ наоружања.
At 48 meters long and 13 wide, and displacing 1,800 tons, the Mars held an impressive array of armament.

Русија и Иран сачували су сиријски режим по цену милиона расељених и пола милиона мртвих.
Russia and Iran saved the Syrian regime at the cost of millions displaced and some half a million people dead.

Већина расељених потиче из земаља попут Сирије, Авганистана, Јужног Судана, Мјанмара и Сомалије.
Most of the displaced originate from countries like Syria, Afghanistan, South Sudan, Myanmar and Somalia.

Један од циљева овог програма је проналажење достојанствених услова за живот интерно расељених и избеглица.
One of the goals of the program is to ensure good living conditions for internally displaced persons and refugees.

Број регистрованих расељених и прогнаних лица у Србији је 212. 781, а у Црној Гори 29. 500.
The actual number of registered displaced and expelled persons is 212,781 in Serbia, and 29,500 in Montenegro.

Зона забране лета и сигуран зона на северу Сирије за милионе расељених људи може оснажити америчку дипломатију.
A no-fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.

Током састанка разговарало се о решавању проблема избеглица и интерно расељених лица у Србији.
During the meeting, the discussions focused on the resolution of the problem of refugees and internally displaced persons(IDPs) in Serbia.

Велика хришћанска заједница у напаћеној Нинивској равници има хиљаде расељених породица којима је очајнички потребна помоћ.
The largely Christian community in the troubled Nineveh Plain has thousands of displaced families in desperate need of aid.

Овим путем се непосредно сагледавају приоритети у решавању једнократних и дугорочних проблема сиромашних расељених породица са децом.
In this way, priorities may be identified in solving of both acute and long-term problems of poor resettled families with children.

На дан 31. марта 1999. године, отприлике 80. 000 косовских Албанаца расељених из села у општини Сува Река/ Сухарек? окупило се у близини места Белланице.
On 31 March 1999, approximately 80,000 Kosovo Albanians displaced from villages in the Suva Reka/Suharekë municipality gathered near Bellanice.

У сукобима у Сирији је убијено 160. 000 људи и дошло је до 3 милиона избеглица уз још већи број расељених особа у самој Сирији.
The conflict in Syria has already killed 160,000 people and created nearly 3 million refugees, as well as displacing more people inside Syria.

Током своје бурне историје, Европа је била поприште многих крвавих ратова, сведок етничких и верских сукоба, милиона страдалих и расељених.
In its turbulent history, Europe was the battleground of many bloody wars, a witness to ethnic and religious conflicts, and millions of suffering and displaced people.