Sta znaci na Srpskom DISPLACING - prevod na Српском

• расељавајући
• расељавање
• раселивши
• истискивање
• расељених
• zamenjujući

Примери коришћења Displacing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Without displacing the head in space, provide opposition.
Без померања главе у свемир, пружите опозицију.

Interfere with activity of normal cells, displacing them from the bone marrow.
Ометати активност нормалних ћелија их замењујући из коштане сржи.

This will avoid displacing the yolk in any direction that will prevent the embryo from sticking to one of the sides of the shell.
На тај начин ће се избећи премештање жумањака у било ком правцу који ће спречити да се ембрион залијепи за једну од страна љуске.

Emancipation does not come in one day, but increasingly fills life, displacing complexes and fears.
Еманципација не долази у једном дану, већ све више попуњава живот, потискује комплекс и страхове.

At 48 meters long and 13 wide, and displacing 1,800 tons, the Mars held an impressive array of armament.
На 48 метара дужине и 13 широких, а расељених 1. 800 тона, Марс држао импресиван низ наоружања.

By 1954, Stewart was voted the most popular Hollywood actor in the world, displacing John Wayne.
До 1954. године, Стеварт је проглашен најпопуларнијим холивудским глумцем у свијету, померајући Јохн Ваине.

Archimedes realized that a ship floats by displacing its mass of water, Pythagoras understood the relation between the length of a vibrating string and the musical tone it produces.
Архимед је схватио да брод плови потискивањем своје масе од воде, а Питагора је схватио везу између дужине вибрирања жице и музичког тона који производи.

But it is important to remember: such actions are good only if there is a small injury, without displacing the joint.
Али важно је запамтити: такве акције су добре само ако постоји мала повреда, без померања зглоба.

The cool water sinks to the bottom of the lake, displacing the warmer, CO2-rich water and pushing it high enough for the CO2 to come out of the solution, bubble to the surface, and escape into the air.
Хладна вода потоне на дно језера, померајући топлију воду богату ЦО2, и гурајући га довољно довољно да се ЦО2 изађе из раствора, мехурићи на површину и побјећи у ваздух.

Following the results of 2017, Samsung became the largest chip manufacturer, displacing from the position of the leader of Intel.
Након резултата 2017, Самсунг је постао највећи произвођач чип, расељавање са позиције лидера Интел.

If these vehicles can comprise the majority of sales, displacing vehicles with traditional fuel economies of around 20 mpg, this will lead to a third less fuel consumption and carbon emissions.
Ако ова возила могу да садрже већину продаје, замењујући возила са традиционалним економијама горива од око 20 мпг, то ће довести до треће мање потрошње горива и емисије угљеника.

So in a closed space, like this box, or an unventilated cabana, it sinks to the bottom, displacing the air upwards.
Дакле, у затвореном простору, као што је избор у овом пољу, или непроветравани Цабана, она се спушта на дно, потискивањем ваздух горе.

OCHA said that in 2014"Israeli forces demolished 590 Palestinian-owned structures in Area C and East Jerusalem, displacing 1,177 people-- the highest level of displacement in the West Bank since OCHA began systematically monitoring the issue in 2008.".
Током 2014. године, према подацима ОЋА, израелске власти су уништиле 590 палестинских објеката у Зони Ц и источном Јерусалиму, раселивши 1. 177 људи, што је највећи број расељених на Западној обали откако је ОЦХА почела да систематски прати ситуацију 2008.“, стоји у саопштењу.

Now Poland's leaders have again been seduced, this time by a dangerous Washington stratagem: to try to become the Natural Gas Hub of the EU displacing Germany and pushing Russia out.
Актуелни пољски лидери поново су наведени- овај пут опасним вашинтонским лукавством- да постану чвориште за природни гас Европске уније, замењујући Немачку и потискујући Русију.

The ISIS jihadists learned that Washington's policy of murdering and displacing millions of Muslims in seven countries had created an anti-Western constituency for them among the peoples of the Middle East and have begun acting independently of their Washington creators.
Џихадисти Исламске државе су увидели да им је политика Вашингтона, политика убијања и расељавање милиона муслимана из седам земаља, створила антизападну" изборну јединицу" међу народима Блиског истока, па су почели да делују независно од свог творца, Вашингтона.

This monopoly over the reserve currency has become the unilateral tool of the United States- displacing multilateral action at the UN.
Ovaj monopol nad rezervnom valutom je u poslednje vreme postao unilateralni alat SAD, zamenjujući multilateralno delovanje UN.

According to OCHA figures, in 2014,“Israeli authorities destroyed 590 Palestinian-owned structures in Area C and East Jerusalem, displacing 1,177 people- the highest level of displacement in the West Bank since OCHA began systematically monitoring the issue in 2008.”.
Током 2014. године, према подацима ОЋА, израелске власти су уништиле 590 палестинских објеката у Зони Ц и источном Јерусалиму, раселивши 1. 177 људи, што је највећи број расељених на Западној обали откако је ОЦХА почела да систематски прати ситуацију 2008.“, стоји у саопштењу.

Meanwhile, because it is difficult to clean viscous material, the machine is suitable for the mixing case, where the output is large and there is no need of displacing material variety frequently.
У међувремену, јер је тешко очистити вискозни материјал, машина је погодан за случај мешања, где је излаз је велика и нема потребе за премештање материјала различите често.

In medieval Christian art, the flower symbolized heavenly bliss(gradually displacing the lily in the transmission of this meaning).
У средњовековној хришћанској уметности, цвет је симболизовао небеско блаженство( постепено померање љиљана у преносу овог значења).

A disruptive innovation is an innovation that helps create a new market and value network, and eventually goes on to disrupt an existing market and value network(over a few years or decades), displacing an earlier technology.
Поремећено иновација је иновација која помаже стварање нових тржишта и вредности мрежу, и на крају одлази на поремете постојеће тржиште и вредност мрежи( током неколико година или деценија), замењујући раније технологију.

The United States embarked on a vigorous expansion across North America throughout the 19th century, acquiring new territories, displacing Native American tribes, and gradually admitting new states until it spanned the continent by Demonym.
Сједињене Државе започеле су снажну експанзију широм Северне Америке током КСНУМКС-овог века, набављајући нове територије, расељавајући индијанска племена и постепено признајући нове државе док није обухватио континент КСНУМКС.

The conflict in Syria has already killed 160,000 people and created nearly 3 million refugees, as well as displacing more people inside Syria.
У сукобима у Сирији је убијено 160. 000 људи и дошло је до 3 милиона избеглица уз још већи број расељених особа у самој Сирији.

But when the immune system weakens, drops, these fungi can suddenly start to actively proliferate, displacing a residence other beneficial microorganisms.
Али када имуни систем слаби, капи, те гљивице могу изненада почне да се активно размножавају, замењујући боравишну друге корисне микроорганизме.

If on the US side are only the EU, Canada, Australia, Japan(and even then not always and not unconditionally), Russia managed to mobilise BRICS in her support, gained a firm foothold in Latin America, and began displacing the US from Asia and North Africa.
Док на страни САД иступају само ЕУ, Канада, Аустралија и Јапан( и то не увек нити беспоговорно), дотле је Русији успело да у своју подршку мобилише БРИКС, добро се учврсти у Латинској Америци и започне истискивање САД из Азије и Северне Африке.

A toxic gas called carbon monoxide crosses that membrane into the blood, binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body.
Otrovni gas pod nazivom ugljen-monoksid se probija kroz tu membranu u krv, vezujući se sa hemoglobinom i zamenjujući kiseonik koji krv obično prenosi kroz telo.

The United States can count only the EU, Canada, Australia, and Japan as allies(and not always unconditionally so), but Russia has managed to mobilize support from the BRICS, to gain a firm foothold in Latin America, and to begin displacing the United States in Asia and North Africa.
Док на страни САД иступају само ЕУ, Канада, Аустралија и Јапан( и то не увек нити беспоговорно), дотле је Русији успело да у своју подршку мобилише БРИКС, добро се учврсти у Латинској Америци и започне истискивање САД из Азије и Северне Африке.

On the edge of the area set aside for the zone, however, the project had already left its mark, displacing hundreds of families now left facing an uncertain future.
На рубу те области, која је издвојена за зону, међутим, пројекат је већ оставио трага, расељавајући стотине породица и остављајући их да се суоче са неизвесном будућношћу.

Battery devices that do not need power from the grid, from year to year, are becoming increasingly popular, displacing conventional network equipment.
Акумулаторски уређаји који не требају напајање из мреже, из године у годину постају све популарнији, замењујући конвенционалну мрежну опрему.

A greedy algorithm is used: The new key is inserted in one of its two possible locations,"kicking out", that is, displacing, any key that might already reside in this location.
Нови кључ се убацује у једну од своје две могуће локације," избацивање", то је, померање, било којег кључа који се већ можда налази на тој локацији.

When a new key is inserted, a greedy algorithm is used: The new key is inserted in one of its two possible locations,“kicking out”, that is, displacing, any key that might already reside in this location.
Нови кључ се убацује у једну од своје две могуће локације," избацивање", то је, померање, било којег кључа који се већ можда налази на тој локацији.