Sta znaci na Engleskom ПОМЕРАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• moving
• shifting
• pushing

Примери коришћења Померајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Питао је, померајући Џолину.
He asked, moving the towel.

Померајући усне да прошапућем њено име отворио сам очи.
And moving lips to breathe her name, I opened up my eyes.

Како користити померајући просек за трговање валутама.
How to use moving averages for swing trading.

Померајући га лево или десно, биће омогућено банком, лево или десно.
Moving it left or right would allow it to bank, left or right.

Сходно томе, померајући га горе, добијеш супротан резултат.
Accordingly, moving it upwards, you get the opposite result.

Померајући децимални зарез у лево од 40 до 4 делите са 10.
Moving a decimal over to the left to go from 40 to 4 you're dividing by 10.

Исто се може учинити са две руке, померајући их једни према другима.
The same can be done with two hands, moving them towards each other.

Држећи и померајући стаклену плочу, можете се толико повредити.
When holding and moving the glass plate, you could injure yourself so much.

Или можете себи да направите нежну масажу, померајући се одоздо према горе.
Or you could also give yourself gentle massages, moving from down low, upwards.

Померајући своја тела на начин који је Бурровс описао као прото-вогуинг.
Moving their bodies in a way that Burrows described as proto-voguing.

Заправо, постоји много начина како форекс трговац може да искористи померајући просек.
In fact, there are many ways a Forex trader can utilize a moving average.

Померајући млин дуж угла можете постићи готово савршено глатко резање.
Moving the grinder along the corner, you can achieve an almost perfectly smooth cut.

Пацијент задржава дах и има мали отпор, померајући бедро десет секунди.
The patient holds his breath and has little resistance, moving the thigh for ten seconds.

Водич, померајући батеријску лампу према девојци, открио је да она стоји сама.
The guide, moving the flashlight to the girl, found that she was standing alone.

Држећи десни тастер миша и померајући миш, играч може да ротира руку.
By holding down the right mouse button and moving the mouse, the player can rotate the hand.

Обришите око од спољашње ивице ока према носу, лагано померајући доњи капак.
Wipe the eye from the outer edge of the eye toward the nose, slightly moving the lower eyelid.

Затим сте почели да ходате, померајући тежину вашег пакета како бисте се удобно усавршили.
Then you set off walking, shifting the weight of your pack to get comfortable.

Јапански земљотрес променио је расподелу масе Земље, померајући га према центру.
The Japanese earthquake changed the distribution of Earth's mass shifting it towards the center.

Нежно померајући руке и ноге у истом правцу, можемо да попустимо те мишиће и зглобове.".
By gently moving their arms and legs in the same direction, we can loosen up those muscles and joints.”.

То ће уштедети простор, а ако је потребно увек се може проширити, померајући сто за ручавање.
This will save space, and if necessary it can always be expanded, moving the dining table.

Играч контролише рекет у игри померајући га вертикално преко леве или десне стране екрана.
The player controls an in-game paddle by moving it vertically across the left or right side of the screen.

Почните да ходате додајући једно колено према лакту, истовремено померајући супротну руку напред.
Begin walking by bringing one knee up towards the elbow, simultaneously moving the opposite arm forward.

Стално померајући границе различитих медија, опире се категоризацији своје уметничке праксе.
By constantly pushing the boundaries of various media, she prevents the categorization of her artistic practice.

До 1954. године, Стеварт је проглашен најпопуларнијим холивудским глумцем у свијету, померајући Јохн Ваине.
By 1954, Stewart was voted the most popular Hollywood actor in the world, displacing John Wayne.

Померајући границе имагинације, успели су да створе невероватну макету користећи само кликере и сијалице.
Pushing the boundaries of imagination, they managed to create a mesmerizing scale model using only marbles and light bulbs.

Ту ће морати да отвори врата различите, прикупљање кључеве истовремено померајући ужареном лопту излаз.
There will have to open different doors, collect keys at the same time moving the glowing ball to the exit.

Када се анализира крв, повећава се број леукоцита, померајући формулу леукоцита лијево( доминација неутрофила).
When analyzing blood, there is an increase in the number of leukocytes, shifting the leukocyte formula to the left( the predominance of neutrophils).

Са смирујућом или инхибирајућом методом, ефекат на тачку треба да буде континуиран, покрети су глатки, ротирајући, не померајући кожу.
With a calming or inhibiting method, the effect on the point should be continuous, the movements smooth, rotational, not shifting the skin.

Године унело је проблем у ту визију померајући Сједињене Државе ближе Кини како би одржавале равнотежу са Совјетским Савезом.
President Richard Nixon's opening to China in 1972 put a wrinkle in that vision by moving the United States closer to China in order to balance against the Soviet Union.

Када је насилна револуција успела на Истоку, ширила је утицај комунизма на владе и друштва Запада, померајући их увек на лево.
When violent revolution succeeded in the East, it spread the influence of communism to the governments and societies of the West, shifting them ever leftward.