Sta znaci na Engleskom ПОМЕРАЈУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• moving
• shifting

Примери коришћења Померајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Анђелка је слушала пажљиво, не померајући се.
Mira listened intently, not moving.

Пао гимнаст се смеје, померајући се у меки, бели песак.
The fallen gymnast just laughs it off, rolling over in the soft, white sand.

Почетак би требао бити одозго од собе, померајући се према вратима.
Start should be from the far corner of the room, moving towards the door.

Сате сам лежао у врећи, померајући се у мислима све оно што стоји иза и шанса за будућност.
Hours I lay in the bag, rolling over in my mind all that lay behind and the chance of the future.

Захваљујући томе, могуће их је добро притиснути, померајући се у правцу од средине до ивице.
Thanks to it it will be possible to press well them, moving in the direction from the middle to edge.

Ако фиксирате поглед на средину, тамо, и климате главом као да убадате, померајући се ка напред, овако.
If you just fixate at the middle there, and make stabbing motions with your head, looming towards it like this.

И касније:" Сате сам лежао у врећи, померајући се у мислима све оно што стоји иза и шанса за будућност.
And later,“For hours I lay in the bag, rolling over in my mind all that lay behind and the chance of the future.

Елаида девојке те хоће исто колико је некада желела шал и штап,“ Теслин је рекла просто, не померајући се.
Elaida does want those girls as much as she ever wanted the staff and stole,” Teslyn said simply, without moving.

Други елемент ће омогућити обраду радног предмета, померајући се у правом смеру, поштујући потребни радијус.
The second element will allow to process the workpiece, moving in the right direction, observing the required radius.

Покушајте да направите лагану масажу, померајући се из унутрашњих углова очију, након што сте нанели крему за очи на кожу.
Try to make a light massage, moving from the inner corners of the eyes, after having applied eye cream to the skin.

Малу бебу се ставља у уређај на такав начин да ноге додирне под и може да их гурне, померајући се овуда око собе.
The kid put in the fixture in such a way that his feet touch the floor and he can push off them, moving thus around the room.

Као резултат тога, Су-35 може постићи врло високе углове напада, померајући се у једном правцу док је његов предњи део усмерен на други.
As a result, the Su-35 can achieve very high angles-of-attack, moving in one direction while its nose is pointed in another.

После два дана, љуска јаја се разбија и претвара у лепљиве врпце, на којима личинке висе, померајући се уз помоћ репа сличног репу.
After two days, the shell of the eggs breaks and turns into sticky cords, on which the larvae hang, moving with the help of a tail-like flagellum.

Такође су променили инструменте, померајући се од сјајних рогова ске до гитаре, баса, бубњева и органа заједничког за британске и америчке рок бендове.
They also changed the instrumentation, shifting away from the upbeat horns of ska to the guitar, bass, drums, and organs common to British and American rock bands.

У међународном( грегоријанском) календару, дани варирају од године до године, померајући се једанаест дана раније сваке године.
In the international(Gregorian) calendar, the dates vary from year to year shifting approximately 11 days earlier each year.

Ако жена има изненадни јаки, пароксизмални бол у доњем десном и левом абдомену, померајући се десно после неког времена, или тупа, болна бол се развија у десној половини доњег стомака после стреса, хипотермије, вежбања, онда треба да се консултујете са лекаром.
If a woman has a sudden severe, paroxysmal pain in the lower right and left abdomen, moving to the right after some time, or a dull, aching pain develops in the right half of the lower abdomen after stress, hypothermia, exercise, then you should consult a doctor.

У међународном( грегоријанском) календару, дани варирају од године до године, померајући се једанаест дана раније сваке године.
In the international(Gregorian) calendar, the date of the celebration varies from year to year, moving approximately eleven days earlier each year.

Проблем брзине често се решава проширивањем магистрале, померајући се са 8-битне паралелне магистрале у првој генерацији на 16-битне или 32-битне у другој, исто као и додавањем софтверских пакета( познатих као Plug-n-Play) да подрже или замене џампере.
These buses also often addressed speed issues by being"bigger" in terms of the size of the data path, moving from 8-bit parallel buses in the first generation, to 16 or 32-bit in the second, as well as adding software setup(now standardised as Plug-n-play) to supplant or replace the jumpers.

Станица за надгледање Звездане флоте, Епсилон Најн, открива ванземаљску силу, сакривену у масивном облаку енергије, померајући се кроз свемир према Земљи.
A Starfleet monitoring station, Epsilon Nine, detects an alien force, hidden in a massive cloud of energy, moving through space towards Earth.

Сада је могуће почети окретање зглобова гвожђа, истовремено ћемо издвојити једнаке браве косе, не више од 2цм ширине, померајући се са бочне косе која се дели у том правцу на који ће се таложити кугла од кружних лајсни.
Now it is possible to start turning of ringlets the iron, at the same time we will separate equal locks of hair, no more than 2 centimeters wide, moving from a side hair parting in that direction on which the wave from ringlets will lay down.

Године, станица за надгледање Звездане флоте, Епсилон Најн, открива ванземаљску силу, сакривену у масивном облаку енергије, померајући се кроз свемир према Земљи.
In 2273, a Starfleet monitoring station, Epsilon Nine, detects an alien ship, hidden in a massive cloud of energy, moving through space towards Earth.

Користите 10- до 12-инчни комад цвећа за цвеће да бисте осигурали прву групу у маху покривену жицу обмотавши их заједно, померајући се у спирално кретање два до три пута унаоколо.
Use a 10- to 12-inch piece of florist wire to secure the first bunch to the moss-covered wire by wrapping the two together, moving in a spiral motion two to three times around.

Током осамдесетих година прошлог века, када је популарност имена проширена широм Сједињених Држава, појавила се нова теорија о пореклу, коју медији често позивају, да је већина малопродаваца функционисала у финансијском губитку већине године, а црни петак је проглашен таквим јер је то био дан у години када су трговци коначно видели профит, померајући се из црвене и црне боје.
In the 1980s as the name's popularity spread throughout the United States, a new origin theory popped up, often touted by the media, that most retailers operated at a financial loss for the majority of the year and Black Friday was named such because it was the day of the year when the retailers would finally see a profit, moving out of the red and into the black.

У примеру изнад, потенцијална трка услова постоји када је C једнако 1 и D једнако 0, A је 1, и B се мења из 1 у 0( померајући се са плавог у зелено стање).
In the above example, a potential race condition exists when C is 1 and D is 0, A is 1, and B changes from 1 to 0(moving from the blue state to the green state).

Трговци на мало, незадовољни негативним конотацијама онога што се чини стварним пореклом термина( види доле), одлучили су да почну да потискују да је стварно поријекло било да већина трговаца на мало послује у финансијском губитку већем дијелу године и Црни петак је проглашен таквим јер је то био дан у години када су трговци коначно видели профит, померајући се из црвене и црне боје.
In the 1980s, retailers, unhappy with the negative connotations of what appears to be the real origin of the term(see below), decided to start pushing that the actual origin was that most retailers operated in a financial loss for most of the year and Black Friday was named such because it was the day of the year when the retailers would finally see a profit, moving out of the red and into the black.

Године, станица за надгледање Звездане флоте, Епсилон Најн, открива ванземаљску силу, сакривену у масивном облаку енергије, померајући се кроз свемир према Земљи.
In 2271, a Starfleet monitoring station, Epsilon Nine, detects an alien force, hidden in a massive cloud of energy, moving through space toward Earth.

Сличности између ставова Липмана и Габриела Алмонда произвеле су оно што је постало познато као консензус Алмонд-Липман, који се заснива на три претпоставке: Јавно мњење је нестабилно, померајући се неочекивано у односу на најновија дешавања.
Similarities between the views of Lippmann and Gabriel Almond produced what became known as the Almond-Lippmann consensus, which is based on three assumptions: Public opinion is volatile, shifting erratically in response to the most recent developments.