Sta znaci na Engleskom ZAMENJUJUĆI - prevod na Енглеском

• replacing
• substituting
• superseding
• displacing

Примери коришћења Zamenjujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenjujući uslov u naše opšte rešenje dobijamo.
Substituting these into our assumed general solution yields.

Ono preuzima mesto vidjenju, zamenjujući viziju iluzijama.
It takes the place of seeing, replacing vision with illusions.".

Naučnici napreduju ka mogućnosti da ponovo naprave potpuno funkcionalne organe i načinili su značajan progres zamenjujući mišiće i druga tkiva.
Scientists are moving towards the ability to rebuild fully functioning organs, and have made significant progress replacing muscles and other tissue.

Ono preuzima mesto vidjenju, zamenjujući viziju iluzijama.
It takes the place of vision, replacing vision with illusions.”.

Zamenjujući racionalne i svesne delove naše psihe hvalisanjem i samoapsorpcijom, ego nam kaže ono što želimo da čujemo, onda kada to želimo da čujemo.
Replacing the rational and aware parts of our psyche with bluster and self-absorption, ego tells us what we want to hear when we want to hear it.

I tu se približavamo misteriji te boginje, zamenjujući prelepu slučajnost prelepim objašnjenjem.
And this is touching the mystery of that goddess, replacing a beautiful coincidence by a beautiful explanation.

Drugi Atinjani usmerili su svoju energiju na privatni sektor, renovirajući većinu lokalnih hotela i zamenjujući dotrajale taksije.
Other Athenians turned their energies to the private sector, renovating most local hotels and replacing dilapidated taxis.

Jer se tako tvoje sećanje na Njega opet vraća, zamenjujući sve tvoje misli o grehu i zlu sa istinom Ljubavi.
For thus you call the memory of Him to come again, replacing all your thoughts of sin and evil with the truth of love.

Da bi bili sigurni da smo dobili tačna rešenja, uvek ih moramo proveriti zamenjujući ih u originalnu jednačinu.
To make sure we got the right answer, we check by substituting these answers into the original equation.

Obnavljanje vođstva partije posle EU izbora maja 2014, zamenjujući starog, neharizmatičnog Pereza Rubalkaba sa mladim Pedrom Sančezom, nije uspeo da zaustavi pad PSOE.
The renewal of the party leadership after the EU elections of May 2014, replacing the old, uncharismatic Pérez Rubalcaba with the youthful Pedro Sánchez, has not succeeded in stemming the decline of the PSOE.

EPUB je postao zvanični standard International Digital Publishing Forum u septembru 2007, zamenjujući stari Open eBook standard.
It became an official standard of the IDPF in September 2007, superseding the older Open eBook standard.

Srbija će početi da registruje internet strane pod novim domenom. rs, zamenjujući stari domen. yu od januara 2008. godine, rekao je u utorak( 11. decembra) Slobodan Marković iz Srpske Agencije za registraciju domena na konferenciji održanoj u Beogradu.
Serbia will begin registering web sites with the new. rs domain, replacing the old. yu as of January 2008, Slobodan Markovic from the Serbia's National Domains Registration Agency said on Tuesday(December 11th) at a conference in Belgrade.

Da bi to dokazali, njih dvojica su izveli eksperiment u toaletu, zamenjujući javnu politiku za kućne uređaje.
The two have performed their own version of the toilet experiment, substituting public policy for household gadgets.

Koristi naš DNK, i umeće palindromičke nizove, himeričke nizove, u našem kodu, zamenjujući ljudske nukleotide za naše.
It utilizes our DNA, which inserts palindromic sequences, chimeric strands, into our code, substituting human nucleotide patterns for our own.

Za mene je cenzura donela neshvatljivi kraj vremena samoistraživanja, zamenjujući ga erom u kojoj više ne postavljamo pitanja o sebi zato što je rizik prevelik.
For me, Internet censorship has brought an undue end to the time for self-wonder, replacing it with a new era in which we ask no more questions about ourselves because the risk is just too great.

Ovaj monopol nad rezervnom valutom je u poslednje vreme postao unilateralni alat SAD, zamenjujući multilateralno delovanje UN.
This monopoly over the reserve currency has become the unilateral tool of the United States- displacing multilateral action at the UN.

Ugovor uključuje inženjering, nabavu i izgradnju nove kogeneracijske elektrane u Ljubljani, zamenjujući u velikoj meri ugalj prirodnim gasom, čime se smanjuje potrošnja uglja za 70 odsto, navodi Mytilineos u saopštenju.
The contract involves the engineering, procurement and construction of a new CHP plant in Ljubljana, substituting to a large extent coal with natural gas, thus reducing coal consumption by 70%, Mytilineos said in a statement.

EPUB je postao zvanični standard International Digital Publishing Forum u septembru 2007, zamenjujući stari Open eBook standard.
EPUB became an official standard of the International Digital Publishing Forum(IDPF) in September 2007, superseding the older Open eBook standard.

Tu saznaju za tajnu organizaciju" Institut" koja je terorisala Komonvelt, kidnapujući ljude i zamenjujući ih sa Sintima( eng." Synths"), sintetičkim ljudima koji se ne razlikuju od pravih ljudi.
There, they learn about a secretive organization called the Institute that has been terrifying the Commonwealth by kidnapping people and replacing them with"synths", synthetic humans indistinguishable from real humans.

EPUB je postao zvanični standard International Digital Publishing Forum u septembru 2007, zamenjujući stari Open eBook standard.
In September 2007 the ePUB file format became an official standard of the International Digital Publishing Forum(IDPF), replacing the older Open eBook standard.

Ugovor uključuje inženjering, nabavu i izgradnju nove kogeneracijske elektrane u Ljubljani, zamenjujući u velikoj meri ugalj prirodnim gasom, čime se smanjuje potrošnja uglja za 70 odsto.
The contract involves the Engineering, Procurement and Construction of a new Combined Heat and Power(CHP) plant in Ljubljana, Slovenia, substituting to a large extent coal with natural gas, thus reducing coal consumption by 70%.

EPUB je postao zvanični standard International Digital Publishing Forum u septembru 2007, zamenjujući stari Open eBook standard.
Brief history In September 2007, ePub became an official standard of the International Digital Publishing Forum(IDPF), superseding the older Open eBook standard.

Njih dvojica su izveli svoju verziju eksperimenta s toaletom zamenjujući kućne naprave temama javne politike.
The two have performed their own version of the toilet experiment, substituting public policy for household gadgets.

Kako piše Harold Majerson, ovaj Reganov potez predstavljao je“ nedvosmislen signal poslodavcima da ne treba da osećaju nikakvu obavezu prema svojim radnicima, i poslodavci su odlično razumeli poruku- protivzakonito otpuštajući radnike koji su pokušavali da se organizuju, zamenjujući stalne radnike koji su mogli da uživaju povlastice onim privremenim koji nisu, te izvozeći fabrike i poslove u inostranstvo“.
As Washington Post columnist Harold Meyerson noted, that was“an unambiguous signal that employers need feel little or no obligation to their workers, and employers got that message loud and clear- illegally firing workers who sought to unionize, replacing permanent employees who could collect benefits with temps who could not, shipping factories and jobs abroad.”.

Otrovni gas pod nazivom ugljen-monoksid se probija kroz tu membranu u krv, vezujući se sa hemoglobinom i zamenjujući kiseonik koji krv obično prenosi kroz telo.
A toxic gas called carbon monoxide crosses that membrane into the blood, binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body.

Postali smo zavisni od njihove tačnosti, uverenosti, definitivnosti, i u tom procesu smo ustupili svoju odgovornost, zamenjujući svoj intelekt i svoju inteligenciju za njihove navodno mudre reči.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.

Често га проверавајте и замењујте када се парцела носи.
Check it often and replace when full of moths.

Uvek zamenjujte amortizere u parovima.
Always replace tires in pairs.

Белешка: Ако се користе трафостанице на батерије, редовно замењујте батерије, узимајући у обзир датум замене унутар поклопца или на батеријама.
Note: If battery-powered substations are used, replace the batteries on a regular basis, noting the replacement date inside the cover or on the batteries.

Да бисте обезбедили максималну удобност и корист, редовно замењујте ЦПАП и филтере овлаживача и одржавајте уређај чистим.
To ensure maximum comfort and benefit, replace CPAP and humidifier filters regularly and keep the unit clean.