Sta znaci na Engleskom СЕ ОБАВЉАТИ - prevod na Енглеском

• be carried out
• be performed
• be done

Примери коришћења Се обављати на Српском и њихови преводи на Енглески

Занимљиво Плодови, са добром пажњом, могу се обављати 26 година.
Fruiting, with good care, can be carried out for 26 years.

Капи за складиштење морају се обављати на тамном и хладном месту.
Storage drops must be carried out in a dark and cool place.

Обавезни услов- берба плодова мора се обављати свакодневно.
Mandatory requirement- picking fruits must be carried out daily.

Ове дјелатности могу се обављати у природним или плантажним шумама.
These activities can be carried out in natural or planted forests.

Пракса наплате дугова и други повезани поступци могу се обављати.
Debt collection practices and other related procedures may be performed.

Ове перформансе морају се обављати више пута и сваки пут додавати нешто ново.
These performances must be done repeatedly, and each time adding something new.

За превентивне сврхе масажа и само-масажа могу се обављати код куће.
For preventive purposes massage and self-massage can be performed at home.

Хостинг е-поште мораће се обављати екстерно, за разлику од осталих хостинг услуга.
Email hosting will have to be done externally, unlike other hosting services.

Друго, док су дозвољене поправке и одржавање у средњим тркама, могли су се обављати само са материјалима који су ускладиштени у самом возилу.
Second, while mid-race repairs and maintenance were allowed, they could only be performed with materials stored in the vehicle itself.

Напади и одбрана могу се обављати у небројеним комбинацијама ногама и ручних акције.
The attacks and defenses may be performed in countless combinations of feet and hand actions.

Пошиљке за производе који потичу из других географских локација ће се обављати коришћењем стандардног испорука, уколико није другачије назначено.
Shippings for products originating from other geographic locations will be performed using standard shipping, unless instructed otherwise.

Прве асане за јогу могу се обављати самостално, без прибјегавања помоћи инструктора.
The first asanas for yoga can be done independently, without resorting to the help of instructors.

Будући да икс-зраке упија Земљина атмосфера, сва посматрања икс-зрака морају се обављати високолетећим балонима, ракетама или свемирским опсерваторијама.
Since X-rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X-ray observations must be performed from high-altitude balloons, rockets, or spacecraft.

Истраживање Google трендова може се обављати директно преко апликације намењене тој сврси.
Studying of Google trends can be done directly through an application designed for that purpose only.

Будући да икс-зраке упија Земљина атмосфера, сва посматрања икс-зрака морају се обављати високолетећим балонима, ракетама или свемирским опсерваторијама.
Since X-rays are absorbed by the Earth's atmosphere, all X-ray observations must be performed from high-altitude balloons, rockets, or X-ray astronomy satellites.

Планирани задаци морају се обављати по редослиједу приоритета према лично састављеном плану.
Scheduled tasks must be carried out in the order of priority according to a personally drawn up plan.

Све ове манипулације се изводе под локалном анестезијом, нису болне, бескрвне и не захтевају дуготрајну рехабилитацију, могу се обављати амбулантно.
All these manipulations are carried out under local anesthesia, are not very painful, bloodless and do not require long rehabilitation, can be performed on an outpatient basis.

Стан инсталација кров морају се обављати у строго у складу са захтевима заптивних.
Flat roof installation must be performed in strict accordance with the sealing requirements.

Све ове манипулације се изводе под локалном анестезијом, нису болне, бескрвне и не захтевају дуготрајну рехабилитацију, могу се обављати амбулантно.
All these manipulations are performed under local anesthesia, they are not very painful, bloodless and do not require long-term rehabilitation, they can be carried out on an outpatient basis.

Функције гестовима могу се обављати и у режиму искључивања екрана, попут заустављања репродукције превлачењем удесно.
Functions with gestures can also be carried out on the screen-off mode, such as stopping playback by swiping to the right.

Операције за које није неопходна анестезија могу се обављати од страненадлежног лица, у складу са националним законодавством.
(b) Operations for which no anesthesia is required may be carried out by a person competent under national legislation.

Цасуал макеуп за зелене очи може се обављати корак по корак у деликатним бојама користећи технике рељефа и додавањем недовршених стрелица.
Casual makeup for green eyes can be performed step by step in delicate colors using relief techniques and adding unfinished arrows.

У поступцима прописаним овом одлуком достављање захтева, изјашњења, обавештења и других писмена и поднесака између Народне банке Србије и банке може се обављати електронским путем. Електронски документ из ст.
In the procedures stipulated by this Decision, the exchange of requests, comments, notifications and other papers and documents between the National Bank of Serbia and bank and/or between the National Bank of Serbia and client may be done electronically.

Рођења у води у породилишту могу се обављати само ако постоје одређени услови и нема контраиндикација за жену.
Childbirth in water in the hospital can be carried out only under certain conditions and in the absence of contraindications mothers.

Са наше брзо ће осигурати боравак је пријатна куповина ароматерапија само они који су означени као" терапеутска етерична уља псоријаза слике Африцан Америцан коже са наранџом може се обављати под општим или локалним бенигних израслина тамно место.
With our fast will ensure your stay is a pleasant aromatherapy purchase only those labeled” therapeutic essential oils psoriasis pictures african american skin with citrus can be done under general or local benign growths that dark spot.

Рођења у води у породилишту могу се обављати само ако постоје одређени услови и нема контраиндикација за жену.
Births in the water in the maternity hospital can be carried out only if there are certain conditions and there are no contraindications for the woman.

Послови из тачке 2. одредбе од 1 до 3 овог упутства обављају се по правилу преко веб платформе" Монетарне операције Народне банке Србије"( у даљем тексту: веб платформа), а могу се обављати и преко електронске поште( мејла) или телефакса.
The transactions referred to in Section 2, subsections 1- 3 hereof shall be performed, as a rule, via the web platform'Monetary operations of the National Bank of Serbia'(hereinafter: web platform) and may also be performed via electronic mail or telefax.

Ово рециклирање тренинга мора се обављати са годишњим периодом, а када прођу два курса за рециклажу, имаће двогодишњи период.
This recycling of the training must be done with an annual period, and once the two recycling courses have been passed, it will have a biannual period.

Достављање понуда из става 1. ове тачке, прихватање тих понуда и размена потребних података и обавештења између Народне банке Србије и банака по правилу се обавља преко електронских сервиса за трговину девизама, а може се обављати и преко електронске поште, телефакса или у писменој форми.
Submission of bids from paragraph 1 hereof, acceptance of these bids and the exchange of necessary data and notifications between the NBS and banks shall be performed as a rule through electronic services for foreign exchange trading, and may also be performed via electronic mail, telefax or in writing.

Радови на моделирању не морају се обављати за дан или два, али могу потрајати недељама без отврдњавања материјала( ово је посебно корисно за врло сложене фигуре и украсне елементе).
Modeling work does not have to be done in a day or two, but can take weeks without the material hardening(this is especially useful for very elaborate figures and decoration elements).