Примери коришћења Се обезбеђују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кроз програм се обезбеђују основне услуге, попут хране, воде и санитарних услова.
Ако кокошињац садржи кокоши или кокоши, за њих се обезбеђују удобна сигурна гнезда.
Возачима се обезбеђују мобилни телефони и константно одржавају контакт са менаџерима.
The drivers are provided cell phones and constantly maintain contact with the managers.Финансијска средства за заштиту енергетски угрожених купаца се обезбеђују из буџета Републике Србије.
The funds necessary for customers protection are provided from the budget of the Republic of Serbia.Њиме се обезбеђују станови за најугроженије породице којима је потребна додатна подршка центара за социјални рад.
It provides housing for the most vulnerable families in need of additional support from the local centres for social welfare.Република Србија ће такође унапредити образовање,обуку и вежбе који се обезбеђују њеном људству.
The Republic of Serbia will also enhance the education, training,and exercises provided to its personnel.Електрични интерфејси се обезбеђују преко КСНУМКС-пин конектора и оптичких интерфејса преко два ЛЦ оптичка конектора.
Electrical interfaces are provided through the 104-pin connector and optical interfaces through two LC optical receptacle connectors.Законима је прописана основна финансијска иадминистративна контрола којом се обезбеђују ефикасни и ефективни процеси рада.
The laws prescribe the basic financial andadministrative control, which ensures efficient and effective work processes.У таквим условима,биљкама се обезбеђују оптимални услови за развој, тако да се лако врате тургор листи на јаку топлоту.
In such conditions,plants are provided optimal development conditions, therefore, they easily restore the turgor of leaves in extreme heat.У последње време Кремљ је дозволио седмој сили да реализује велике новинарске туре током којих се обезбеђују вишедневне посете Блиском истоку, тачније Сирији.
Recently, the Kremlin has allowed the Fourth Estate to undertake major journalistic tours that provide multiday visits to the Middle East, more specifically Syria.Тим чланом се обезбеђују једнака права особама са инвалидитетом да буду власници имовине, да је наслеђују и да контролишу своје финансије.
This article ensures the equal right of persons with disabilities to own or inherit property and to control their own financial affairs.Уљена превоз- главне масне киселине које имају високу способност да се у структури косе икоже су њен део, чиме се обезбеђују испоруку и влажење.
Oil to the carriage- the main fatty acids which have high ability to get into structure of hair anda skin are its part, thereby provide a delivery and humidification.Друга питања из области здравства којима се обезбеђују потребни правни услови за уређивање система заштите, очувања и унапређења здравља становништва.
Other issues in the area of health care ensuring the required legal preconditions for regulating the health care system, as well as the preservation and advancement of public health.Морате прихватити Услове идруге важеће законе у вези са употребом WеLivе- а, којим се обезбеђују сервиси путем његових компоненти и артефаката( артефакт, вебсајт и оквир).
You must accept the Terms andother applicable laws regarding the use of WeLive providing services through its components and artefacts(Artefact, Website and Framework).Порески и правни савети се обезбеђују на основу структуре фондова и правни облик се дефинише у зависности од услова и посебних потреба клијената.
Tax& legal advice is provided for the structure of the fund and advice on its legal form, which Такође пружа солидну припрему у математици и физици, чиме се обезбеђују алати и научне методологије које су неопходне да ригорозно приступе инжењерским проблемима…[-].
It also gives a solid preparation in mathematics and physics, thereby providing the tools and scientific methodologies required to approach engineering problems in a rigorous way.Центри за социјални рад( ЦСР) су стручни органи који одлучују ипрате пружање услуга и мера социјалне заштите грађанима, које се обезбеђују са локалног и националног нивоа.
Centres for Social Work(CSW)- are professional bodies that decide on andfollow up on the provision of social welfare support to citizens, provided by local and national levels.Средства која се обезбеђују често су и на конзервативној страни и могу обезбедити јединствени фонд фондова, обвезни фонд, фонд стабилне вредности, фонд државних обвезница и слично.
The funds provided often are also on the conservative side, and may Зграда која за своје функционисање подразумева утрошак енергије, мора бити пројектована, изграђена, коришћена иодржавана на начин којим се обезбеђују прописана енергетска својства зграда.
A building whose operation involves the consumption of energy, shall be designed, constructed, used andmaintained in a manner that provides the prescribed energy properties of buildings.За прве две групе деце,средства се обезбеђују из републичког буџета, док регресирање трошкова за децу из материјално угрожених породица обезбеђују локалне самоуправе из својих буџета.
For the first two groups of children,funding is provided by the central budget, while subsidies for the children from financially deprived families Оглашавачи воле да постављају огласе на специјализоване блогове, а ти огласи генеришу приход, било као једнократна плаћања, или каотекући токови новца који се обезбеђују оглашавањем плаћања по клику.
Advertisers love to place ads on specialized blogs, and those ads generate revenue, either as one-time payments, oras ongoing cash flows provided by pay-per-click advertising.У Србији су посебно важне реформе у домену инклузивног образовања, којим се обезбеђују једнаке шансе за образовање сваког појединца, без обзира на њихов социо-економски статус, етничко порекло, место становања, инвалидитет и др.
Of particular importance in Serbia are reforms in the area of inclusive education, providing equal opportunities for the education of all, regardless of their socio-economic status, ethnic background, place of residence, disability, etc.Право на дечији додатак је прописано Законом о финансијској подршци породици са децом,администрирају га општинска службе, а финансијска средства се обезбеђују из републичког буџета.
Child allowance У марту ове године усвојена је Уредба о наменским трансферима којом се обезбеђују средстава за развој услуга социјалне заштите у складу са потребама грађана у локалним самоуправама чији је ниво развијености испод републичког просека.
The Decree on Dedicated Transfers was adopted in March this year, securing funds for the development of social protection services in accordance with the needs of citizens in those local self-governments with development levels below the national average.Споразум ће побољшати доступност интернета свим Европљанима, као и онима који живе у руралним подручјима, ипомоћи у развоју иновативних прекограничних апликација, при чему се обезбеђују фреквенције за активан аудио-визуелни сектор.
The deal will improve internet access for all Europeans, including those who live in rural areas, andhelp develop innovative cross-border applications, while securing frequencies for a vibrant audio-visual sector.На пример, за кућну употребу препоручује се куповина робе малог калибра од 7 милиметара,за професионалце се обезбеђују већи уређаји калибра 12, 15 и 45 милиметара у зависности од жељеног резултата и области лепљења.
For example, for home use it Сертификовано кроз СГС квалификацију,коришћењем савремених ЦНЦ-производних погона и најстрожим процедурама контроле квалитета као и опсежним тестирањем, чиме се обезбеђују највиши стандарди перформанси сваке механичке заптивке.
Certified through SGS qualification,using modern CNC-Production facilities and the strictest of quality control procedures as well as extensive testing, ensuring the highest performance standards of every mechanical seal.Законом се обезбеђују професионализација, стварање способног и стручног кадра, који треба најбоље могуће да представља Србију у иностранству, а да истовремено максимално ефикасно штити интересе наших држављана и помаже људе српског порекла.
The Law provides for professionalism, creating capable and professional personnel who should represent Serbia abroad in the best possible way and, at the same time, protect most effectively the interests of our citizens, and help people of Serbian origin.Главни задатак ове радне групе јесте да помогне државама чланицама да спроведу реформе којим се обезбеђују квалитетно образовање за све ученике, као и образовање које узима у обзир индивидуалне потребе ученика и унапређује наставничку професију.
The main task of this thematic working group is to help the EU Member States to implement reforms that ensure quality education for all the students, the education that takes into account the individual needs of students and improvement of the teaching profession.Агенција се финансира из средстава која се обезбеђују од накнада за лиценце за обављање енергетских делатности, дела цене за приступ систему утврђене методологијама, као и других прихода које Агенција оствари у обављању послова из своје надлежности.
The Agency is financed from the funds provided through energy licence fees, part of price for system access as set by methodologies as well as from other revenues collected by the Agency through the performance of the activities within its scope of work.
