Sta znaci na Engleskom СЕ ОБРАЋАЈУ - prevod na Енглеском

• turn to
• address
• appeal to
• refer to
• addressing
• turning to

Примери коришћења Се обраћају на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи ми се обраћају и траже помоћ.
People call me and ask for help.

Многи млади нам се обраћају за помоћ.
Hundreds of kids turn to us for help.

Наставници се обраћају ученицима са уважавањем.
The instructors treat students with respect.

У инструкцијама се обраћају регруту.
The instructions refer to the recruit.

Вјерници јој се обраћају са молитвама током тешког рођења.
Believers turn to her with prayers during a difficult birth.

Црквом живи се обраћају умрлим.
The Church the living address the deceased.

И пошто немају коме, људи се обраћају књизи.
With nothing to do, people turn to books.

Опиоидни овисници који се обраћају неодобреном антидепресиву.
Opioid Addicts Turning to Unapproved Antidepressant.

Свештеници се обраћају људској слободи, људској вољи и позивају на одлуку.
Pastors appeal to human freedom, to human will and call for decisions.

Пре дуго, чудни догађаји муче Перионе, и они се обраћају Варренима за помоћ.
Before long, strange events plague the Perrons, and they turn to the Warrens for help.

Две девојке се обраћају спасиоцима и причају о лутки у којој се дух кретао.
Two girls turn to the rescuers and talk about the doll in which the spirit has moved.

Због одређених околности, многи купци се обраћају за помоћ дизајнерима и декоратерима.
Due to certain circumstances, many buyers turn for help to designers and decorators.

Две хиљаде година он чудотвори непрестано по свима душама које му се обраћају молитвама.
For two thousand years he continuously performs miracles of all the souls who appeal to him with prayer.

Као што им име говори, пчеле кактуси се обраћају кактусима за доручак, ручак и вечеру.
As their name suggests, Cactus bees turn to cactuses for breakfast, lunch, and dinner.

Наши клијенти се обраћају нама за решења која ће им помоћи да развијају свој посао и то је узбудљиво.
Our customers turn to us for solutions that will help them grow their business and that's exciting.

Многе жене, након редовног рођења, природно се обраћају пластичним хирурзима за операцију.
Many women after the next delivery naturalby turning to plastic surgeons for surgery.

Просечна старост људи који се обраћају Ботоку да ублаже боре изражавања је 30 година.
The average age of people who turn to Botox to attenuate wrinkles of expression is 30 years.

Унапређење односа Градске управе према грађанима и правним лицима који се обраћају Градској управи.
Improvement of relations between the City Administration and citizens and legal persons who refer to the City Administration.

Главни разлог за људе који се обраћају ендокринологу је проблем са штитном жлездом.
The main reason for people turning to an endocrinologist is a problem with the thyroid gland.

Само молитвом, унутар живота са Црквом, живи људи се обраћају умрлим- и увек се обраћају светитељима.
Only with prayer, inside the life of the Church, the living address the deceased- and always address holy people.

Врхунски послодавци се обраћају Међународном универзитету Махарисхи како би запослили приправнике за програмере.
Top employers turn to Maharishi University of Management to recruit software developer practical training interns.

Али, поред тога, традиционални узбечки мотиви су популарни широм света- познати дизајнери се обраћају њима у својим модним колекцијама.
But, in addition, the traditional Uzbek motifs popular throughout the world- appeal to them in their fashion collections of famous designers.

Наравно, и као метафора и као нарација, оне се обраћају нечем урођеном у људској души, што слушаоца ангажује темељније од било којег исказа или заповести.
Clearly, as both metaphor and narrative, they appeal to something innate in the human psyche that involves the hearer more profoundly than either statements or imperatives do.

ДА би се непрестано уништавале националне културе или да би се манипулисало покретима и партијама које се обраћају националном идентитету?
To permanently destroy the national culture or to manipulate the movements and parties that appeal to national identity?

Понекад ентузијатски навијачи и обожаваоци га могу употребити за ласкање, кад говоре или се обраћају харизматичном пословном, политичком и духовном вођи.
Sometimes enthusiastic supporters and admirers use it fawningly, as when addressing or talking about charismatic business, political, and spiritual leaders.

Коме се ученици обраћају за помоћ?
Who can students turn to for help?

Млади људи се често обраћају на форум тражећи: помоћ у суочавању са депресијом.
Young people often turn to the forum asking: help cope with depression.

Коме се ученици обраћају за помоћ?
To whom can students turn to for assistance?

Жене се често обраћају психологу са таквим питањима.
Women very often turn to psychologist with such questions.

Не, ја сам мислио на оне који ми се директно обраћају.
I was simply responding to those who addressed me directly.