Sta znaci na Engleskom СЕ ОБУЧАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are trained
• being trained
• are taught

Примери коришћења Се обучавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Лако се обучавају јер су паметни мали пси.
They can be trained because they are smart type of dogs.

Што је већи ниво касарне брже се обучавају војници.
The higher the barracks level the faster troops are trained.

Спасилачки пси се обучавају да помогну првим одзивницима са ПТСП-ом.
Training rescue dogs to help first responders with PTSD.

Што је већи ниво касарне брже се обучавају војници.
The higher the level of the barracks, the faster the troops are trained.

Они су веома интелигентни и у правој руци лако се обучавају.
They are highly intelligent and in the right hands easy to train.

Брзи прелази се обучавају са могућностима да се заврше циљеви….
Quick transitions are trained with opportunities to finish on target goals….

Један хормон који је веома релевантан за људе који се обучавају је хормон раста.
One hormone that's highly relevant for people who are training is growth hormone.

Студенти се обучавају ранжирању каблова на различитим врстама разделника.
Students are trained to arrange cables on various types of disconnection modules.

Данас православне цркве одржавају скандирање школа у којима се обучавају нови кантори.
Nowadays the Orthodox churches maintain chanting schools in which new cantors are trained.

Као мере предострожности, астронавти се обучавају да се ослобађају свака два сата.
As a precautionary measure, Astronauts are trained to relieve themselves every two hours.

Женска деца се обучавају да управљају кућним пословима и да се носе са децом, често и са млађом браћом.
Female children are trained to manage the household chores and handle children, often their younger siblings.

Да би гарантовали ову разноликост римске јединице се обучавају дуго и њихова обука је скупа.
To guarantee this variety the Roman troops are trained for a very long time and their training is expensive.

Тамо се стварају кампови у којима се обучавају људи, пореклом из Централне Азије, Русије и других држава.
The group establishes strongholds where they train people from Central Asia, Russia and other states.

Предмете се обучавају у потпуности на енглеском језику од стране румунских и америчких професора користећи методу студирања случаја.
Courses are taught entirely in English by both Romanian and American professors using the case-study method.

Да буду сигурне у учионици и поуздан када се обучавају друге, наставници морају имати значајно практично искуство.
To be secure in the classroom and credible when they train others, teachers must have considerable practical experience.

Пропаганда иде од 1991. године, па чак и раније, милитанти се обучавају, новац је издвојен, елита купљена.
Propaganda starts in 1991 and even earlier, militants are trained, money is allocated, the elite is bought and well fed.

Дипломци се обучавају да буду етички практичари посвећени доживотном учењу и посвећени испуњењу поверења јавности.
Graduates are trained to be ethical practitioners committed to lifelong learning and dedicated to fulfilling the public trust.

Осим тога, у високошколским установама Министарства одбране РФ бесплатно се обучавају кадрови за армију Киргизије.
In addition to that, personnel for Kyrgyzstan's army undergoes training free of charge at the universities of the Russian Defense Ministry.

Ове мачке су врло паметне и лако се обучавају, али понекад дозвољавају себи да се склањају од извршавања команди.
These cats are very smart and easy to train, but sometimes allow themselves to shirk from performing commands.

Запослени у банци се обучавају да препознају фалсификат, тако што проучавају праву новчаницу толико добро, да им је лако да одмах препознају лажну.
Bankers are taught to recognize counterfeit by studying the authentic bills so closely that a counterfeit will be recognized quickly.

На појединим факултетима у Србији студенти се обучавају за писање научних радова, док обуке за рецензирање готово да нема.
At some universities in Serbia, students are trained in writing scientific papers, while there is hardly any peer review training.

Они се одликују послушношћу и темељно уживају у пажњи оне-на-оне који се дају кад се обучавају, као и када се такмиче на суђењима.
They excel at obedience and thoroughly enjoy the one-to-one attention they are given when being trained as well as when they compete in trials.

Током ове лабораторијске инструкције, студенти се обучавају користећи најсавременију опрему која се користи у целој авио индустрији.
During this lab instruction, students are trained using much of the latest equipment utilized throughout the aircraft industry.

То ни најмање неће бити лако као рушење Милошевића и поред тога што има помоћ студентских активиста који се обучавају у Сорошевом Централноевропском универзитету у Будимпешти.
This will not at all be as easy as toppling Milošević, even if he has the help of student activists being trained at Soros' Central European University in Budapest.

У пракси, две одвојене функције вредности се обучавају на међусобно симетричан начин користећи одвојена искуства, Q A{\ displaystyle Q^{ A}} и Q B{\ displaystyle Q^{ B}}.
In practice, two separate value functions are trained in a mutually symmetric fashion using separate experiences, Q A{\displaystyle Q^{A}} and Q B{\displaystyle Q^{B}}.

У овом програму ученици су у потпуности интегрисани у ЈД часове BU Law- а, гдје се налазе поред америчких студената који се обучавају у традицији америчког правног образовања.
In this program, students are fully integrated into Texas Law's J.D. 's classes, where they sit side-by-side with American students being trained in the tradition of U.S. legal education.

Регрути Астронаута се обучавају на специјално опремљеном авиону који користи метод лета који се назива параболички лет који ствара безбједно окружење у интервалима од 20-25 секунди.
Astronaut recruits get training in a specially fitted aircraft that uses a flight method called parabolic flight which creates a weightless environment for 20-25 second intervals.

Студенти се обучавају да буду технички квалификовани истовремено као професионалци у дизајнирању, производњи, праћењу, управљању, идентификовању и решавању било каквих проблема у индустријском окружењу.
Students are trained to be technically qualified at the same time as professional in designing, manufacturing, monitoring, managing, identifying and solving any issues in industrial environment.

Овде се морнари обучавају како се користи торпедо.
Here sailors are trained how to leave submarine through torpedo units.

Фотографије украјинског кампа где се деца обучавају да убијају.
Inside a Ukrainian nationalist camp where kids are trained to kill Russian invaders.