Sta znaci na Engleskom СЕ ОБУЧАВА - prevod na Енглеском

• is trained
• are trained

Примери коришћења Се обучава на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се обучава пас за помоћ.
How the assistance dog is trained.

Новорођенче се обучава у лето.
Newborn baby getting dressed in the summer.

Обућар се обучава да прати здравље и развој ваше бебе.
An obstetrician is trained to monitor the health and development of your baby.

Највеће заблуде када се обучава штампа.
Major misconceptions when training the press.

Саид Алхамди се обучава за пилота у Тунису.
Saeed Alghamdi is training to be a pilot in Tunis.

Правило за бебу која се обучава у лето.
Rule of thumb for baby getting dressed in the summer.

И у кафићу где се обучава млади бариста. А ти?
And the coffee shop where young barista is trained. And you?

Неуропсихолог је психолог који се обучава како функционише мозак.
A neuropsychologist is a psychologist who is trained in how the brain functions.

Њена животиња се обучава врло брзо, али потребно је време да се спреме вештина.
Her animal is trained very quickly, but it takes time to fasten the skill.

Још једном, није идеални сценарио када се обучава за повећану снагу и мишићну масу.
Once again, not an ideal scenario when training for increased strength and muscle mass.

Већина наставника се обучава да се фокусирају на дефиците- академске, емоционалне и друштвене.
Most teachers are trained to focus on deficits- academic, emotional, and social.

Или визија Месеца или белог бивоља може довести до живота као бердаха, човека који се обучава и понаша се као да је жена.
Or a vision of the moon or a white buffalo could lead one to a life as a berdache, a man who dresses and behaves as if he were a woman.

Укратко, када се обучава Самоиед, важно је увек бити доследно и поштено, тако да пас разумије шта се од њих очекује и да буде изузетно стрпљив са њима.
In short, when training a Samoyed, it's important to always be consistent and fair so a dog understands what is expected of them and to be extremely patient with them.

Међутим, ово није типично јер чим јединица за слободно кретање испразни мотор, пилот се обучава да одмах одговори на одговарајући начин.
However, this isn't typical because as soon as the freewheeling unit disengages the engine, the pilot is trained to respond appropriately immediately.

Ја сам једина особа која се обучава у Фаиртек-у без знања о Муаи Тхаи-у и док ме сви осећају добродошлици, неки тренери говоре мало енглеског језика и теже да науче технику из тог разлога.
I'm the only person training at Fairtex with no knowledge of Muay Thai and while everyone makes me feel welcome, some trainers speak little English and struggle to teach technique from the ground up as a result.

Поред ових важних предности, користи редовног секса су такође у чињеници да се обучава срчани мишић, циркулација крви се побољшава.
In addition to these important advantages, the benefit of regular sex is also in the fact that the cardiac muscle is being trained, blood circulation is improving.

Тренутно, Балл-Хопкинс се обучава да се такмичи у стрељаштву на параолимпијским олимпијским играма у Токију 2020, пошто јој је повреда спријечила да учествује на летњим паралимним плејмејкама 2016 у Рио де Јанеиру.
Currently, Ball-Hopkins is training to compete in archery at the Tokyo 2020 Paralympics after an injury prevented her from participating in the 2016 Summer Paralympics in Rio de Janeiro.

Овде је постала чињеница да је распрострањеност између чистоће и укрштања постала чињеница, а данас ћете и даље видети да је већина паса која се обучава у КНПВ-у из унакрсне линије, а не чистог рода.
This is where the split between purebred and cross bred became fact and nowadays you will still see that the majority of dogs being trained in KNPV are from cross bred lines rather than purebred.

Након добијања ДЕА, особље центра се обучава у основној животној подршци( СВБ) и управљању дефибрилатором, тако да је савршено способно да оживи или задржи живу особу до доласка хитне помоћи.
Upon obtaining the AED, center staff is trained in Basic Life Support(BLS) and defibrillator management so that they are perfectly capable of resuscitating or keeping the affected person alive until the arrival of the ambulance.

Овим речима, једна особина која је дубоко уграђена у њихову психу је да се извуче, што значи да се мора посветити посебна пажња када се обучава Самоиед-а да ходају на олову тако да не превише превлаче.
With this said, one trait that is deeply embedded in their psyche is to pull which means extra attention must be made when training a Samoyed to walk on a lead so they don't pull too much.

Алпиниста се обучава и оспособљава да у планини борави, без обзира на локацију, на најнеприступачнијим теренима, у било којем делу света, у свако годишње доба и у најсуровијим временским условима( изузетно ниске температуре, велика надморска висина и сл.).
Alpinist is trained and qualified to stay in the mountain, regardless of location, in the most inhospitable terrains in any part of Bosnia, in every season and harshest weather conditions.

Са овим је ум, потребно је пуно стрпљења и доследности када се обучава и образује Схих Тзу да буду послушни, иако имају тенденцију да увек имају сопствени ум и често ће одлучити да игноришу команду јер мисле да боље знају.
With this is mind, a lot of patience and consistency are needed when training and educating a Shih Tzu to be obedient, although they do tend to always have a mind of their own and will often choose to ignore a command because they think they know better.

Командир Одељења заставник Милош Величковић поручио је да ће припадници чете која се обучава за учешће у мултинационалној операцији у Либану применити све процедуре и поступке које су на обуци увежбавали и додао да ће достојно представљати Војску Србије и Републику Србију и да ће оправдати указано поверење.
Squad commander, Sergeant Major Miloš Veličković, said that members of the company being trained to participate in the multinational operation in Lebanon would apply all the procedures and actions they had practised during the training and added that they would represent the Serbian Armed Forces and the Republic of Serbia with dignity and would justify the trust shown.

Војска се опрема, војска се наоружава, али изнад свега, војска се обучава и посебно ће се водити рачуна о томе да сваки наш припадник уме да искористи сва средства која су му на располагању и да уме да пренесе своје знање на људе који ће сутра водити- нагласио је министар Вулин.
The Armed Forces are being equipped, the Armed Forces are being armed, but above all, the Armed Forces is being trained and it will be especially important to ensure that every member of our team can use all the resources at their disposal and that they can transfer knowledge to the people they would lead tomorrow- emphasized Minister Vulin.

Проблем са овом врстом рекурентних неуронских мрежа је рачунске( или практичне) природе: када се обучава ванила рекурентна неуронска мрежа користећи пропагацију уназад, дугорочни градијенти који се пропагирају уназад могу" нестати"( то јест, могу тежити нули) или могу" експлодирати“( то јест, могу тежити бесконачности),[ 1] због прорачуна укључених у процес, који користе бројеве са коначном прецизношћу.
The problem with vanilla RNNs is computational(or practical) in nature: when training a vanilla RNN using back-propagation, the long-term gradients which are back-propagated can"vanish"(that is, they can tend to zero) or"explode"(that is, they can tend to infinity),[1] because of the computations involved in the process, which use finite-precision numbers.

Ох, она се такође обучава као мачка у једном тренутку.
Oh, she also dresses like a cat at one point.

Дакле, ако се систем обучава на једном милиону фотографија које приказују мушкарце белце, али има мање жена и људи другачије боје коже, биће мање прецизан код препознавања њихових лица.
So if a system is trained on a million white male faces, but fewer women and people of colour, it will be less accurate for the latter groups.

Настава вашег пса да лајање није прихватљиво понашање и примена одређених временских рокова може добро функционирати, посебно ако се пас обучава док је штенац.
Teaching your dog that barking is not an acceptable behavior and applying some time out punishments can work well especially if the dog is trained while he is a puppy.

Ваша беба такође научи да уједа на кашику и мишићима уста се више обучава.
Your baby also learns to bite to a spoon and the mouth muscles are trained more.

А немачки батаљон укључује и холандску компанију са 100 војника, која се тамо обучава на немачким тенковима.
The German battalion also includes a Dutch company of 100 soldiers who are trained to work with German tanks.