Sta znaci na Engleskom СЕ ОКОНЧАТИ - prevod na Енглеском

• end
• terminate

Примери коришћења Се окончати на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће се окончати до моје смрти.
It shall not end until my death.

Говорио је:" Рат ће се окончати.
She said:“The war will end today.

Обећавам ти да ће се окончати сво ово срање.
I promise we will end this shit.

То је била агонија за коју се није знало како ће се окончати.
It was agony not knowing how the story would end.

Ако неће, како ће се окончати њена власт?
If he does, how will his presidency end?

Дакле, опасан режим, који подразумева нестабилност, мора се окончати.
Therefore, this dangerous regime, which entails instability, has to end.

Посета Бриселу не може се окончати без претходне посете овом бару.
A visit to Brussels cannot end without first visiting this bar.

Боље је рећи:„ Он јесте”, јер Он у„ себи самом усредсређује цело биће које није почело, нити ће се окончати”.
It is better to say that He is because He"contains within Himself the whole of being, which has no beginning and will never end.".

Највјероватније, случај ће се окончати отпуштањем( не може га унапријед одредити неко) и исплатом накнаде.
Most likely, the case will end with the dismissal(it cannot be determined in advance by anyone) and payment of compensation.

За све записе у групи, не сме бити никаквих слободних места у њиховом природном положају у хешу и њихове тренутне позиције( у супротном претрага ће се окончати пре него пронађе ѕапис).
For all records in a cluster, there must be no vacant slots between their natural hash position and their current position(else lookups will terminate before finding the record).

Покриће зајмопримца ће се окончати када се дуг отплати, рефинансира, пренесе или постане значајно заостао.
The borrower's coverage will terminate when the debt is paid off, refinanced, transferred, or becomes significantly overdue.

Историја развоја и функционисања ИЛ-18 1950-их година, не само у совјетској, већ иу светској цивилној авијацији, дошао је период када је постојала стварна пријетња да ће се окончати доба клипних зракоплова.
The history of the development and operation of the IL-18 In the 1950s, not only in Soviet but also in world civil aviation came a period when there was a real threat that the era of reciprocating aircraft would end.

Председавање ће се окончати Састанком Савета министара спољних послова у Београду децембра 2016. године, када ће наш главни град, сигуран сам, бити још једанпут одличан домаћин.
The BSEC Chairmanship will end with the meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs to be held in Belgrade, in December 2016, when, I am sure, our capital will be an excellent host once again.

Хоће ли се пријатељство окончати?
Will their friendship end?

Хоће ли се пријатељство окончати?
Will the friendship end?

Ноћа да ће се дискриминација окончати“.
The night will end in death.”.

Све светско са светом ће се и окончати.
Everything under the sun will end.

Регионалне власти тврде да Каталонија тренутно плаћа милијарде евра више пореза Мадриду сваке године него што добија назад кроз инвестиције и услуге, и да ће се то окончати уколико се регион одвоји од Шпаније.
The pro-secession movement says Catalonia pays $19 billion more in taxes to Madrid each year than it gets back in investments and services, but this would end if the region split from Spain.

Аналогија је једноставна, можемо и дуго живјети на улици и спавати на отвореном, али на крају све ће се нажалост окончати за нас, барем се разболимо.
The analogy is simple, we can also live quite a long time on the street and sleep in the open air, but in the end everything will end sadly for us, we will at least get sick.

Према тумачењима аката међународног права, каже Додик," отцјепљење као крајњи вид стварања властите државе могу имати само народи који трпе дискриминацију, одрицање права на представничку владу и само уколико је дискриминационо понашање толико продорно, разгранато и систематско да конкретно угрожава опстанак таквих народа и гдје не постоји јака вероватноћа да ће се дискриминација окончати".
According to interpretations of acts of international law, secession as the ultimate form of creation of one's own state can only be given to people that“suffer discrimination, renouncing the right to a representative government, and only if discriminatory behavior is so pervasive, branched out and systematic that it specifically threatens the survival of such peoples and nations and where there is no strong expectation that such discrimination would end.”.

Ивабучијева артиљерија и тешки минобацачи до 12. фебруара били су уништени, а плана за повлачење или регруписање није било;„ сваки човјек је имао оскудну залиху оброка, једва довољно оружја и муниције, а зграда у којој ће му се живот окончати…”[ 1]: 144 1. коњаничка дивизија дошла је до залива Манила до 12. фебруара, али стадион Ризал је заузет тек 18. фебруара; Јапанци су га били претворили у депо муниције.
By 12 February Iwabuchi 's artillery and heavy mortars had been destroyed, and with no plan for withdrawal or regrouping," each man had his meager supply of rations, barely sufficient arms and ammunition, and a building in which his life would end…"[ 1] :144 The 1st Cavalry Division reached Manila Bay on 12 February, but it was not until 18 February that they took Rizal Stadium, which the Japanese had turned into an ammunition dump.

Obojica podržavaju sporazum kojim bi se okončala 30-godišnja podela ovog mediteranskog ostrva.
Both support a deal that would end the Mediterranean island's 30-year division.

On tvrdi da će se kriza okončati kada bude izabran novi šef države.
He maintains that the crisis will end once a new head of state is elected.

Mislite li da će se ovim okončati programi sa ljudskom posadom?
Do you think this will end the Manned Space Program?

Neka se ovo okonča sada.
Let this end. Now.

Neke će se i okončati.
Some of them will end.

Ovi stavovi treba se okončaju.
These attitudes have to end.

Jednog dana i tvoja će se vladavina okončati.
One day your kingdom will end.

Predodređena prilika može se odjednom okončati.
Or an existing relationship can suddenly end.

Jurisdikcija Evropskog suda pravde u Britaniji mora se okončati.
That means the jurisdiction of the ECJ in the UK must end.