Примери коришћења Се окупило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Изложба се окупило више од 4100 екхи….
Провео је ноћи око Азади торња, где се окупило много сиромашних миграната.
He spent nights around Azadi Tower, where many poor migrants gathered.Испред цркве се окупило неколико стотина грађана.
Прво до Васаија, града на острву у близини Бомбаја, где се окупило 5500 младих.
First to Vasai, a town on an island near Mumbai where 5,500 young people gathered.Године 1408, 21 племство се окупило да би добило иницијацију.
In 1408, 21 nobles gathered to receive initiation.Волстрит се окупило више од$ 20Б у бонусима у 2009. години као рецесија САД мучила.
Wall Street gathered more than $20B in bonuses in 2009 as recession plagued US.На Салвинијев позив,десетак националистичких странака се окупило у Милану овог викенда.
At Salvini's invitation,a dozen nationalist parties gathered in Milan this weekend.Хиљаде људи се окупило овде да би слушали Еву Перон.
Thousands of people gathered here to listen raptly to Eva Perón.То је изазвало велику пометњу у арени„ Московские Сокольники“ где се окупило неколико хиљада гледалаца.
This called great excitement at the Moscow Sokolniki Arena, where several thousand spectators had gathered.Хиљаде људи се окупило изван Грејсланда како би видели погреб.
Thousands of people gathered outside Graceland to view the open casket.Након лаганог доручака,свештенство се окупило у малој сали ради семинара и литургијског практикума.
After a light breakfast,the clergy gathered in the small hall for their seminar and liturgical practicum.Хиљаде људи се окупило изван Грејсланда како би видели погреб.
Међународни стручни семинар пчелара на коме се окупило око 300 учесника из Србије и Македоније.
Vranje- The 21st International Seminar of Beekeepers, at which around 300 participants from Serbia and Macedonia gathered.Да бисмо Вам помогли, ја се окупило 50 идејама, саветима, трикови и савете који ће вам помоћи да боље раде.
To help you, I gathered 50 ideas, tips, Tricks and tips to help you work better.На пример, једном приликом, више од годину дана након Исусовог крштења,мноштво људи се окупило у једној кући да би га слушало.
For instance, on one occasion over a year after Jesus' baptism,crowds gathered in a house to hear him.Око 400. 000 хиљада љубитеља музике се окупило у Бетел у Њујорку на сајму Воодстоцк Мусиц& Арт у августу 1969. године.
Roughly 400,000 thousand music lovers flocked to Bethel, New York for the Woodstock Music& Art Fair in August, 1969.Толико људи се окупило у својим аутомобилима испред цркве на првој услузи вожње, а више се придружило служби. Тх.
So many people gathered in their cars outside the church for the first drive-in service, with more joining the service. Th.За време обележавања тристогодишњице династије Романов 1913.године у цркви се окупило толико људи да је дошло до стампеда.
During the tercentenary celebration of the Romanov Dynasty in 1913,so many people gathered in the cathedral, that a stampede occurred.У Београду се окупило око стотину парламентарних делегација из читавог света, са укупно око 1500 чланова делегација.
About one hundred parliamentary delegations from around the world gathered in Belgrade, with a total of about 1500 delegation members.Уследиле су насилне реакције и нереди на којима се окупило око 6. 000 демонстраната, углавном припадника екстремних националистичких група.
It was met with violent reaction and riots attended by 6,000 anti-gay protesters and extreme nationalist group members.Децембра 1862. године у Макатоу се окупило око 4. 000 гледалаца како би гледали 38 затвореника( од којих је један добио отмицу у последњем тренутку) умри на скелу.
On December 26, 1862, 4,000 spectators gathered in Makato to watch the 38 prisoners(one got a last minute reprieve) die on the scaffold.На овогодишњем Mozilla самиту, 2, 000 људи,представљајући 90 држава и 114 језика, се окупило да развију заједничка разумевања о томе ко смо и шта ћемо постићи заједно.
At this year's Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together.На првом састанку се окупило много заинтересованих чланова и било је веома заузет и напето, јер је почело са најтежим дијелом, што је наметање очију.
At the first meeting, a lot of interested members gathered and was very busy and tense as it started with the hardest part, which is the imposition of the eyes.Отварање Генералне скупштине је обележено и на отвореном,у центру Новог Сада, где се окупило стотине људи да чују духовно оснажујуће и инспиративне речи љубави и наде.
Opening of the General Assembly was high-marked also in the open, in the Centre of Novi Sad,where hundreds of people gathered to hear spiritually strengthening and inspiring words of love and hope.Више од 100. 000 људи се окупило испред зграде Врховног совјета СССР у знак протеста против државног удара чији је циљ био да се збаци председник Михаил Горбачов.
More than 100,000 people rallied outside the Soviet Union'ss parliament building protesting the coup aiming to depose President Mikhail Gorbachev.Радост празника Васкрсења наставила је да се шири у парохијиСветог Ђорђа у Окланду, где се окупило око седамдесет званица са свештеницима из оближњих парохијa и парохија из Сакрамента и Џексона.
The joy of Easter continued to spread in the parish of Saint George in Oakland,where about 70 guests with priests from nearby parishes and parishes from Sacramento and Jackson gathered.Неколико стотина људи се окупило током ноћи испред локалне полицијске управе у Одеси, захтевајући ослобађање преживелих из пожара а који су били ухапшени 2. маја.
Several hundred people rallied overnight in Odessa outside the local police headquarters, demanding the release of the fire survivors who had been detained on May 2.Питам их због чега после десетогодишњих напора општине Чајетина не желе да исправе неправду и спорно земљиште пренесе на државу Србију- поручио је Милан Стаматовић, председник општине Чајетина, на отварању велике народне мобе у центру Златибора,уприличене поводом почетка радова на изградњи„ Голд гондоле Златибор“ на којој се окупило више хиљада волонтера из златиборског округа и целе Србије.
I am asking them why, after ten years of Cajetina municipality efforts, they don't want to correct the injustice and assigned the disputed land to the State of Serbia- said Milan Stamatovic, Mayor of Cajetina, at the opening of work action in the center of Zlatibor,which announced the beginning of construction work on the“Gold gondola Zlatibor” attended by thousands of volunteers from the Zlatibor district and Serbia.У Барселони се окупило око 525. 000 заговорника независности Каталоније на протесту против осуђујућих пресуда својим челницима и тражећи одцепљење од Шпаније, податак је градске полиције.
About 525,000 advocates of Catalonia's independence rallied in Barcelona to protest the convictions of their leaders and to seek secession from Spain, according to city police.Током глобалног студијског путовања,толико се кампуса окупило, па чак и ако не знате ученике, има нешто заједничко и сви су само једна велика породица."- Пхилип.
During the global study trip,so many campuses came together, and even if you don't know the students, you have something in common and everybody is just one big family.
