Sta znaci na Engleskom СЕ ОПРАВДАТИ - prevod na Енглеском

• be justified

Примери коришћења Се оправдати на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјалне разлике могу се оправдати само благостањем заједнице.
Social distinctions can be founded only on the common good.

Онда један од стараца рече:„ Како ћеш се оправдати пред Богом?“.
The obvious question then would be,"How can one be justified in God's sight?".

У Господу ће се оправдати и прославити све семе Израиљево.
In the Lord shall all the seed of Israel be justified and praised.

Који слушају закон, него ће се оправдати они који испуњавају закон Рим.
Only those who attain to what the law requires will be justified Rom.

На пример, ако компанија прода имовину пре краја корисног века, може се оправдати већа вредност.
For example, if a company sells an asset before its useful life, a higher value can be justified.

Социјалне разлике могу се оправдати само благостањем заједнице.
Social distinctions may only be founded upon the common good.

Поред тога, након неколико година, жеља за подмлађивањем ове моћне егзотике може се оправдати.
In addition, after several years, the desire for a rejuvenation of this powerful exotic can be justified.

Ограничење искључења не може се оправдати случајном подстицањем.
The exclusion restriction cannot be justified with randomization of the encouragement.

Импликација ове анализе је да је интелектуална својина не може се оправдати на основу тржишта идеја.
The implication of this analysis is that intellectual property cannot be justified on the basis of the marketplace of ideas.

Може ли се оправдати коришћење биотехнологије за промену животиња како би се избјегли социјални проблеми у сточарству?
Can it be justified to use biotechnology to change animals in order to avoid welfare problems in livestock?

Према томе, разлог биолошке валидности може се оправдати само у неколико случајева прељубе.
Accordingly, the reason for the biological validity can be justified only a few cases of adultery.

Ово сугерише да чак и ако интелектуалну својину може се оправдати на основу подстицање нових идеја, то није покретачка снага иза садашњег система ауторских права и патената.
This suggests that even if intellectual property can be justified on the basis of fostering new ideas, this is not the driving force behind the present system of copyrights and patents.

Оно што је ова група направила мом супругу и сину не може се оправдати из гледишта ниједне религије.
What this crowd did to my husband and my son cannot be justified from the point of view of any religion.

Високи трошкови супер-премиум производа могу се оправдати само добрим саставом, морају се пажљиво прочитати на амбалажи.
The high cost of super-premium products can only be justified by a good composition, it must be carefully read on the packaging.

Заправо, у уводу њених писама објављених 1945. године, уредник Фредерик Џоунс је написао:„ збирка ове величине не може се оправдати општим квалитетом писама нити Мерином важношћу у улози писца.
In fact, in the introduction to her letters published in 1945, editor Frederick Jones wrote,"a collection of the present size could not be justified by the general quality of the letters or by Mary Shelley's importance as a writer.

Правилна употреба популарне медицине коју биљка користи у лечењу различитих дерматоза може се оправдати прочишћавањем Фумарије и присуством фумарне киселине која се појављује као синтетичка супстанца у неким лековима за лечење псоријазе( Делла Логгиа Р., оп. цит., стр. 215)“.
The proper use of the popular medicine that the plant uses in the treatment of various dermatoses could be justified by the purifying action of the Fumaria and by the presence of the fumaric acid that appears, as a synthetic substance in some drugs for the treatment of psoriasis( Della Loggia R., op. cit., p. 215)".

Христос вели:'' Својијем ћете се речима оправдати и својијем ћете се речима осудути!''.
Jesus said,"For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.".

Моја интуиција показала се оправданом.
My apprehensions proved justified.

Mnogi bi se time opravdali.
Many would be justified.

Da li razumete šta Ja bih se opravdati u tome?
Do you understand what I'd be justified in doing?

Oni koji tvore zakon će se opravdati.
Doers of the Law will be justified.

Oni koji tvore zakon će se opravdati.
But those who do the law will be justified.

Ne usuđuj se opravdati to što si učinio!
Don't you dare try and justify what you've done!

Socijalne razlike mogu se opravdati samo blagostanjem zajednice.
Social distinctions may only be founded upon the common good.

Socijalne razlike mogu se opravdati samo blagostanjem zajednice.
Social distinctions can be founded only on the common good.

Мислим да би, И ти би се савршено оправдано у осећају тако, као што сам сада.
I think you would, and you would be perfectly justified in feeling that way, as I do now.

Много ћемо, дакле, већма бити кроза Њ спасени од гнева кад смо се сад оправдали крвљу Његовом.
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Иако не можемо доказати његову кривицу са прве доказе руке, чини се оправдано тврдити да су књиге гомила Краљевске библиотеке запалила Јулија Цезара.
Although we cannot prove his guilt with first hand evidence, it seems justified to claim that the book stacks of the Royal Library were burnt.

Тако нам закон постаде васпитач за Христа, да би се вером оправдали; 25.
Therefore the Law has become our tutor to lead us to Christ, so that we may be justified by faith.

Иако не можемо доказати његову кривицу са прве доказе руке, чини се оправдано тврдити да су књиге гомила Краљевске библиотеке запалила Јулија Цезара.
Although it cannot be proven with first hand evidence, it seems justified to claim that the book stacks of the Royal Library were burnt down by Julius Caesar.