Примери коришћења Се осветити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Морамо се осветити.
We must have revenge.Почните се осветити господарици вашег мужа;
Ми ћемо се осветити.
Ако је то озбиљно,Кинези ће се осветити.
Бог ће му се осветити!
God will revenge it!Како се осветити пријатељима на хумани начин?
Како ће нам се осветити?
How shall I get revenge?Па како цемо се осветити. На снегу белом и принц на белом коњу?
So how are we gonna get revenge on Snow White and Prince Charming?Бог Сунца ће се осветити.
Како се осветити љубавници њеног мужа и да ли ће то учинити?
How to take revenge on her husband's mistress and do you need Знаш, увек сам размишљао да ћу се осветити Скофилду кад га убијем.
You know, I was always thinking the way I was gonna get revenge on Scofield was to kill him.Али у овом тренутку Цхристина је одлучила да покаже свој прави утробу- она ће се осветити и борити се за свог човека!
But at this moment Christina decided to demonstrate her true gut- she will take revenge and fight for her man!Иран и остале слободне државе у региону ће се осветити за овај гнусни криминални чин Америке", рекао је Хасан Рохани, председник Ирана.
Iran and the other free nations of the region will take revenge for this gruesome crime from criminal America,” President Hasan Rouhani said in a statement.Жене су много чешће од мушкараца да би их учиниле из ината,покушавајући се осветити својим партнерима и научити их лекцији.
Women are much more likely than men Али онда ће се осветити у највећој могућој мјери- и није важно што му нисте дали вилицу за вријеме вечере, јер сте били превише лијен да бисте устали.
But then they will take revenge to the fullest- and it does not matter that you just did not give him a fork during dinner, because you were too lazy to get up.Русија пориче било какву умешаност у убиство и најавила је прошле недеље да ће се осветити за, како је наведено,“ нељубазан” потез Немачке.
Russian Federation has denied any involvement and said on Wednesday it would retaliate for what it called Germany's"unfriendly" move.Иран и остале слободне државе у региону ће се осветити за овај гнусни криминални чин Америке", рекао је Хасан Рохани, председник Ирана.
There is no doubt that the great nation of Iran and other free nations of the region will take revenge for this horrible crime of the criminal United States,” promised Iranian President Hasan Rohani.А браћа Јосифова видећи гдје им отац умрије, рекоше:може бити да се Јосиф срди на нас, па ће нам се осветити за све зло што му учинисмо.
When Yosef's brothers saw that their father was dead,they said,"Perhaps Yosef will hate us, and pay us back all the evil which we did to him.".Флорестан и Леонора певају својој победи док Пизаро изјављује да ће се осветити, а Роко изражава свој страх од онога што ће доћи( Es schlägt der Rache Stunde-„ Осветничка звона“).
Florestan and Leonore sing to their victory as Pizarro declares that he will have revenge, while Rocco expresses his fear of what is to come(Es schlägt der Rache Stunde-"Revenge's bell tolls").А браћа Јосифова видећи где им отац умре, рекоше: Може бити дасе Јосиф срди на нас, па ће нам се осветити за све зло што му учинисмо.
And when Yosef's brothers saw that their father was dead, they said, Yosef will perhaps hate us, andwill certainly pay us back for all the evil which we did to him.Само Пеција и два човјека остадоше живи, али Петар, немирног и храброг духа, умјесто да се склони, изађе на чистину и повика на Турке:„ Ево Турци, нека знадете, Пеције нисте убили, још је жив, инаскоро ће Вам се осветити“.
Only Pecija and two men remained alive, and Pecija, restless and courageous as he was, instead of escaping, went out in the open and shouted"Hey, Turks, just to let you know, you did not kill Pecija, he is still alive, andhe will soon avenge you.".Возио је за тобом у влажној јесени на звецкавом минибусу у други град када си га увриједио и одлучио се осветити и посјетити његову прву љубав.
He drove after you in the dank autumn on a rattling minibus Чувши вест, Сигурд је наводно био толико погођен да се пресекао до кости ножем који је држао у руци; његов брат Бјорн Иронсиде наводно је чврсто ухватио копље да је отисак његових прстију остављен у шуми. Сигурд ињегова браћа заклели су се да ће се осветити Рагнаровој смрти.
As he heard the news, Sigurd was supposedly so affected that he cut himself to the bone with a knife he held in his hand; his brother Björn Ironside supposedly gripped a spear so tightly that the imprint of his fingers was left in the wood.[6] Sigurd andhis brothers swore they would avenge Ragnar's death.Чим се пружи прилика,он ће се дефинитивно осветити.
When he had an opportunity,he would definitely take revenge for this.Али ће се Срби осветити.
The Serbs would have revenge.У супротном, то ће вам се неочекивано осветити.
Otherwise it will unexpectedly take revenge on you.Председник Ирана Хасан Рохани такође је рекао да ће се Техеран осветити Вашингтону због овог убиства.
Iranian President Hassan Rouhani also said that Tehran would take revenge on Washington over Soleimani's assassination.Римској власти се приближава крај итријумфујући Израиљ ће му се свакако осветити за штету коју је од њега претрпео, за увреде и непријатности које му је нанео.
The rule of Rome must come to an end, andthe triumphant Israel will, of course, take revenge for the losses suffered because of him, for the offences and oppressions that were his fault.Ja cu se osvetiti za vas.
I will take revenge for you.I Majkl Kadmor se osvetio Avi Mun.
And then Michael Cudmore took revenge on Ava Moon.
