Sta znaci na Engleskom СЕ ОСВРНЕМ - prevod na Енглеском

• i look back

Примери коришћења Се осврнем на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостаје ми када се осврнем на успјех Џимово.
I miss when I look back upon Jim's success.

Када се осврнем на мој живот, видим и друге догађаје, када ме је Бог тражио.
When I look back on my life, I see other events when God sought me.

Овај списак је оно што се осврнем на за свакодневну инспирацију.
This checklist is what I look back on for daily inspiration.

Сада се осврнем на ту ситуацију и желим да знам тада оно што знам сада.
I look back now at that situation and wish I knew then what I know now.

Као што је Тед рекао," Кад се осврнем на своје детињство, мислим да је то зајебано.
As Ted put it,“When I look back at my childhood, I think it was screwed up.

Кад се осврнем на ствари, мора да је стварно волео да дуго држим своје срање.
When I look back on things, he must have really loved me to put up with my crap for so long.

Даца да дају Кс ознака казује игнорисали, али не бришу јер када се осврнем на сликама Иара етицхета.
Daca that give the X label tells ignored but not erased because when I look back at pictures iara eticheta.

Када се осврнем на мој живот, видим и друге догађаје, када ме је Бог тражио.
As I look back through my life, I can clearly see instances when God has been shaping me.

То је оно што сам фокусиран, али кад се осврнем на то сада, ја толико уживао шта сам урадио.
That was what I focused on, but when I look back on it now, I so much enjoyed what I did.

Понекад се осврнем и питам се да ли би мој живот био једноставнији ако то нисам учинио.".
Sometimes I look back and wonder if my life wouldn't have been simpler if I hadn't done it.”.

Иако исцрпљујући рад у датом тренутку ником није забаван, када се осврнем, јако ми је драго због тих животних лекција.
Although at a given moment exhausting work is no fun for anyone, when I look back I can say that I am glad for those lessons in life.

Када се осврнем на мој живот, ја разумем да моја потврда је интерес због поштеног и дубоко потрази за Богом.
When I look back on my life, I understand that my confirmation interest was due to an honest and deep search for God.

Али талас је кренуо и ако покушам да га доведем у питање или да га зауставим или се осврнем на њега, често се осетим као да ме удари бич или да ће ми се сломити врат.
But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking.

Знајући истину кад се осврнем на тебе, мој несвесни млађе себе, осећам неодољиву жељу да те ударити око блока.
When I look back at you, my oblivious younger self, I feel an overwhelming desire to kick you around the block.

Дозволите да на крају изразим задовољство што сам имао прилику да се обратим поводом овог значајног јубилеја и укратко се осврнем на српско-британске односе.”.
In conclusion, I would like to express my pleasure at having the opportunity to speak on the occasion of this important jubilee, and briefly look back at the relations between Serbia and the United Kingdom.".

Али, када се осврнем на венчање, видим да нисам имао времена или простора да уживам у ономе што би требало бити срећних тренутака.
But when I look back on getting married, I see that I didn't have the time or space to enjoy what should have been happy moments.

Укупна билатерална сарадња треба да се развија кроз проналажење заједничких интереса. Екселенцијо, Даме и господо, Дозволите да на крају изразим задовољство што сам имао прилику да се обратим поводом овог значајног јубилеја и укратко се осврнем на српско-британске односе.".
Overall bilateral cooperation should be developed through identification of common interests. Your Excellency, Ladies and Gentlemen, In conclusion, I would like to express my pleasure at having the opportunity to speak on the occasion of this important jubilee, and briefly look back at the relations between Serbia and the United Kingdom.".

Када се осврнем на 24 сата доводи до рођења мог сина, највећа ствар која искаче ме је да је постојала Врх кувар маратон ради целу ноћ.
When I look back at the 24 hours leading up to my son's birth, the biggest thing that jumps out at me is that there was a Top Chef marathon running all night.

Понекад, када се осврнем на то како сам поступио и шта сам носила, мислим да није ни чудо да је било тешко време правећи пријатеље", она шали.
Sometimes when I look back on how I acted and what I wore, I think no wonder I had a hard time making friends," she jokes.

Кад се осврнем на прошлост, и помислим: колико је времена страћено узалуд, колико је времена пропало у заблудама, погрешкама, нераду, неумесном животу;
When I look back on my past and think how much time I wasted on nothing, how much time has been lost in futilities, errors, laziness, incapacity to live;

Кад се осврнем на протекле деценије, веома ми је драго што наш небески Отац Јехова брине о људима из свих језичких група, биле оне велике или мале Пс.
As I look back over the years, I am so encouraged to see how our loving heavenly Father, Jehovah, continues to care for the needs of language groups, both small and large.

Када се осврнем и схватим колико бих више стреса и несреће морао да радим издржао да сам остао још шест година, мој отпремнина цени само вредност.
When I look back and realize how much more stress and unhappiness I would have had to endure had I stayed for six more years, my severance package only appreciates in value.

Када се осврнем на све ове бриге, ја сећам причу о старцу који је рекао на самрти да је имао доста проблема у свом животу, од којих је већина никада није догодило.".
When I look back on all these worries, I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of troubles in his life, most of which had never happened.".

Ако се осврнем на време када су ми људи говорили" Не иди тамо" или" Можда ћеш умрети!", То је углавном савет од људи који никада нису били на тим местима и никада нису урадили никакво истраживање о њима.
If I look back on the times when people have told me“Don't go there!” or“You might die!” it's mostly advice from people who have never been to those places and have never done any research on them.

Када се сада осврнем, постоји јасна разграничења: пре и после.
When I look back now, there's a very clear delineation: before and after.

Kada se osvrnem na ovo, to je bilo suludo.
When I look back on this, it was insane.

Kad se osvrnem, vidim samo lepe stvari.
When I look back I only see good things.

Kada se osvrnem na prethodnu godinu, obuzmeme osećaj radosti.
When I look back on the past year, I feel so much joy.

Kada se osvrnem iz daljine kuća je kao brod na moru.
When I look back from a distance the house is like a boat on the sea.

Kada se osvrnem na let.
As I look back on the flight.