Sta znaci na Engleskom СЕ ОСЛАЊАТЕ - prevod na Енглеском

• you rely

Примери коришћења Се ослањате на Српском и њихови преводи на Енглески

Превише се ослањате на судбину.
You rely too much on fate.

Када се ослањате на мушкарца, јер вам је тешко, он је задовољан.
When you rely on a man, because you find it hard, he is pleased.

Цристи, која проучава се ослањате када питате" неко слуша радио?
Christ, what studies rely when asked,"listen to radio anyone?

Ако се ослањате на доручак, покушајте да унесете 20 грама протеина за почетак дана.
If you rely on breakfast, attempt to receive 20 grams of protein to begin the day.

Не слушајте митове, већ се ослањате на поуздане информације и на ваш здрав разум.
Do not listen to myths but rely on reliable information and on your common sense.

Ако се ослањате на само-лијечење, можете погоршати болест и добити озбиљне компликације.
If you rely on self-treatment, it is possible to aggravate the disease and to serious complications.

На пример, уколико се ослањате само на нафту, а цена нафте падне, у проблему сте.
For example, if you rely only on oil, and oil prices go down, then you are in trouble.

Још једна област у којој време може да буде проблем је када се ослањате на друге понашања из такта.
Another area where time can be a problem is when you rely on other behaviors from the clock.

Ако се ослањате на интернет, Филипини ће бити лијеп одмор за вас- далеко од онлине свијета.
If you rely on the internet, the Philippines will be a nice vacation for you- away from the online world.

Многи сматрају да су глицеринске свеће безопасан лек, али ако се ослањате само на њега, то може нашкодити дечјем телу.
Glycerin suppositories are considered by many to be a harmless remedy, but if you rely only on it, it can harm a child's body.

Већ је у записник да се ослањате на успореним е маркетиншке кампање да достигне своју циљну публику.
It is already on record that you rely on sustained email marketing campaigns to reach your target audience.

Ако се ослањате на алкохол да бисте функционисали или се осећали физички приморани да пијете, ви сте алкохоличар.
If you rely on alcohol to function or feel physically compelled to drink you're an alcoholic.

Неонске знакове, флуоресцентно осветљење и плазма дисплеј, само да их наведете неколико, сви се ослањате на то да бисте завршили посао.
Neon signs, fluorescent lighting and plasma displays, just to name a few, all rely on it to get the job done.

Креме за сунчање не функционишу ако се ослањате на вашу шминку или хидратантне креме", каже пластични хирург Лас Вегас Гоесел Ансон, МД.
Sunscreens don't work if you rely on your makeup or moisturizers,” says says Las Vegas plastic surgeon Goesel Anson, MD.

Ако се ослањате на прегледе пацијената који су били подвргнути процедури, испоставило се да помаже сваком другом или трећем.
If you rely on the reviews of the patients who underwent the procedure, it turns out that it helps every second or third.

Када узимате, немате много тога за разматрање, осим што се ослањате на упутства и информације које даје произвођач.
With the taking you don't have to take much into account except that you rely on the manufacturer's instructions and specifications.

Ако се ослањате на алкохол да бисте функционисали или се осећали физички приморани да пијете, ви сте алкохоличар.
If you rely on alcohol to function or feel physically compelled to drink, then it highly likely that you are an alcoholic.

Ако сте плаћени на сат, радно вријеме флуктуирају или се ослањате на савете за новац, користите овај паметни систем овог бармена за балансирање буџета.
If you're paid hourly, work fluctuating hours or rely on cash tips, use this bartender's smart system for balancing your budget.

Ако се ослањате на изјаве Централне банке Руске Федерације, руска државна Дума припрема закон да легализује електронски новац.
If you rely on the statements of the Central Bank of the Russian Federation, the Russian State Duma is preparing a bill to legalize electronic cash.

Могуће је покушати да извадите изотоп из радиоактивних изотопа( нпр. Хелати), а затим се ослањате на саморегулацију способности живог ткива.
It is possible to try to get radioactive isotopes out of the body(for example, chelates) and then rely on self-repairing ability of living tissue.

Без обзира да ли се ослањате на кредитне или дебитне картице, мобилно банкарство или чак крипто валуте, постоје недостаци као и позитивни резултати.
Whether you rely on credit or debit cards, mobile banking, or even cryptocurrencies, there are drawbacks as well as positives.

У критичним данима, немојте се купати, покушајте да не пливате у базену, а још више у отвореном рибњаку, чак и ако се ослањате на хигијенске тампоне.
On critical days, do not take a bath, try not to swim in the pool and even more so in an open pond, even if you rely on hygienic tampons.

Чињеница да се ослањате на мешавину изнад свега и као ефективну основу, доказује да се може постићи сто процената изузетног ефекта.
The fact that you rely on the mixture above all else and as an effective basis, proves that one hundred percent of a remarkable effect can be achieved.

Сама триполи није место где туристи имају тенденцију да се задржавају, али то је велики транспортни центар за Пелопонезу и тешко избећи ако се ослањате на јавном превозу.
Tripoli itself is not a place where tourists tend to linger, but it's a major transport hub for the Peloponnese and hard to avoid if you're relying on public transport.

Чињеница да се ослањате на мешавину изнад свега и као ефективну основу показује да се, наравно, може постићи изузетан ефекат. Ипак, великодушна доза ових појединачних састојака је убедљива.
The fact that you rely on the mixture above all else and as an effective basis shows that, of course, a remarkable effect can be achieved.

Схватио сам да је сваки однос различит и да оно што ради за један пар можда неће радити за другог, али оно што сам открио је да ако се ослањате на џепове друге особе, имате мање слободе да се не слажете.
I recognized that each relationship is different, and that what works for one couple may not work for another, but what I have found is that if you are relying on the other person's pockets, you have less freedom to disagree.

Ако немате првобитан план и замисао, већ се ослањате само на своју храброст, лакомислено потцењујући своје противнике и не узимајући у обзир конкретну ситуацију, сигурно ћете допасти у руке непријатељу.
If you have no ulterior scheme and no forethought, but just rely on your individual bravery, flippantly taking opponents lightly and giving no consideration to the situation, you will surely be taken prisoner.

Одуговлачење предигру да се уверите да одговара горе може изгледати као Буззкилл, али ако ви или ваш партнер нисте моногамни или се ослањате на кондоме као примарни начин контроле рађања, користећи један има тенденцију да падне у не-опција категорија.
Stalling the foreplay to make sure he suits up may seem like a buzzkill, but if you or your partner aren't monogamous or you're relying on condoms as your primary form of birth control, using one tends to fall into the not-optional category.

Када се више ослањате на себе, а мање на велике компаније да обезбедите животне ствари, средњи човек који се бави профитом уклања се из једнаџбе.
When you are relying more on yourself and less on large companies to provide life's essentials, the profit-driven middle man is removed from the equation.

Данашње организације веома се ослањају на информационе технологије( ИТ) како би задовољиле њихове пословне потребе.
Today's organizations depend widely on Information Technology(IT) to create business intelligence.