Примери коришћења Се ослањати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Не треба се ослањати само на срећу.
You should not rely only on luck.У модерним друштвима морамо се ослањати на системе експерата.
In modern societies we must rely on expert systems.Морамо се ослањати на властите снаге.
We have to rely on Civil authorities.Међутим, не треба се ослањати само на срећу.
So, you shouldn't only rely on luck.Не морате се ослањати на упитне медицинске методе.
You do not have to rely on questionable medical methods.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
Након што си уклонио њихов надзор,још више ће се ослањати на њу.
Now that you've removed their surveillance,they're going to rely on her more.Не морате се ослањати на сумњиве медицинске прегледе.
You do not have to rely on dodgy medical examinations.Међутим, приликом сагоревања масти не треба се ослањати на најмањи могући унос калорија.
When burning fat, however, you should not rely on the lowest possible calorie intake.Не морате се ослањати на непрозирне медицинске процедуре.
You do not have to rely on opaque medical procedures.Неће се више ослањати на онога ко их бије, него ће се ослањати на Господа свеца.
Не морате се ослањати на нејасне медицинске интервенције.
You do not have to rely on opaque medical procedures.Наравно, важно је знати да постоји неко на кога се ослањати у тешким временима.
Of course, it is important Међутим, не треба се ослањати само на такве информације.
However, you should not rely on such information alone.Не морате се ослањати на слаткише, димљену храну, брзу храну, слатке паковане сокове или сокове.
You do not need to lean on sweets, smoked foods, fast food, sweet packaged juices or soda.Али то се не дешава и морамо се ослањати само на знакове хормонских промена у телу.
But this does not happen and we have to rely only on signs of hormonal changes in the body.Не морате се ослањати на сумњиве медицинске интервенције.
You do not have to rely on worrying medical interventions.Тада, супрузи има некога на кога се ослањати у случају да се нешто деси и да је супер важно.
Then, the wife has someone to rely on in case something happens and is super important.Не можемо се ослањати на друге- на владу или инжењере- да би се оствариле позитивне промене.
And we can't rely on the others-- the government, the engineers-- to make positive changes.Ако желите да користите сврдло чешће,не треба се ослањати на најјефтинији квалитет описан горе.
If you want to use the drill more often,you should not rely on the cheapest quality described above.Дакле, морате се ослањати на систем сваки дан и вјеровати својој банци.'.
Hence, you have to rely on the system every day and trust your bank.'.Такође је неопходно уздржати се од дијета и напорно се ослањати на албуминистичку храну.
Also it is necessary Корисници треба да спроведе или се ослањати на сопствене истраге пре него поступајући по или коришћење материјала.
Users should conduct or rely on their own investigations before acting upon or otherwise using such materials.Ултра Сониц четкице за зубе, у супротној руци,не могу се ослањати на покрет који је сигуран да опере зуб.
Ultra Sonic toothbrushes, about the opposite hand,can not rely on a movement that is definite to wash your tooth.Наравно, ако добијете довољно протеина из редовне хране или имате проблема са бубрезима илијетром, не морате се ослањати на вештачке протеине.
Of course, if you get enough protein from regular food or have problems with kidneys or liver,you do not need to lean on artificial protein.ОхмХоурс су када је енергетска мрежа прекомерна и мора се ослањати на прљаве електране како би спречила одсуство.
OhmHours are when the energy grid is overworking and must rely on dirty power plants to prevent a brownout.Курс ће се ослањати на маинстреам филм, независне филмове, мјешовите медије и веб серије како би истражили сложена питања о којима се ради у расправи о појму куеер кина у Азији.
The course will draw on mainstream film, independent film, mixed media and web series to investigate the complex issues at stake in discussing the notion of queer cinema in Asia.Одлучујући како да вратите девојку Јарца,морате се ослањати искључиво на главу, не на интуицију и срце.
Determining how Стратегија ће се ослањати на искуство и експертизу више од 24 резидентне и нерезидентне агенције које ће пружати стручне савете за формулисање политике на државном нивоу и изградњу капацитета, остварити конкретне резултате, и учврстити позицију Србије као регионалног лидера", изјавио је г. Инфанте.
The strategy will draw on the skills and expertise of more than 24 resident and non-resident agencies that will deploy high-level policy advice and capacity-building expertise, deliver tangible results, and further position Serbia as a regional leader", said Mr. Infante.ОхмХоурс се јавља када је енергетска мрежа прекомерна и мора се ослањати на прљаве електране како би се спречило замагљивање или сјајна финоћа.
OhmHours are when the energy grid is overworking and must rely on dirty power plants to prevent a brownout.Од 18 планираних регионалних система водоснабдевања, као основних јединица комплексног јединственог система водоснабдевања Србије,њих 11 ће се ослањати на акумулационе басене и површинска изво-ришта вода. 6 Планински простор као еколошки ресурс у функцији изворишта површинских вода Планински простори, као позитивне морфо-структурне целине, су упеча-тљиве, сложене, динамичне и са аспекта геоеколошких процеса на нивоу ширих просторних целина релевантне геопросторне категорије.
Out of 18 planned regional water supplying systems as the basic units of the complex unique system of water supplying of Serbia,eleven of them will depend on the accumulation basins and surface water source areas.6 Mountain area as ecological resource in the function of the surface water source areas As positive morphological-structural wholes, mountains are impressive, complex, dynamic, while from the aspect of geo-ecological processes they are on the level of broader spatial wholes of relevant geospatial category.
