Sta znaci na Engleskom СЕ ОТВОРИЛА - prevod na Енглеском

• opened
• open

Примери коришћења Се отворила на Српском и њихови преводи на Енглески

Земља ми се отворила.
The ground opened up on me.

Сада се отворила нова страница.
A new page has opened now.

Берза у Њујорку се отворила, г. Черевин.
The market has opened in New York, Mr Cherevin.

Књига се отворила на одређеној страни.
The book had opened to a certain page.

После тога за њега се отворила широка сфера активности.
Now before you open a vast field of activity.

Врата се отворила и Џим је ушао и затворио их за собом..
The door opened and Jim stepped in and closed it.

После тога за њега се отворила широка сфера активности.
And there was a wide range of activities open to her.

Ово је рупа величине земље која се отворила на Антарктику.
This is the hole the size of a country that has opened in Antarctica.

Да ли би се отворила расправа у парламенту?
Is there open debates in Parliament?

И тако, врата цркве су се отворила за непрекидну молитву;
And so, the doors of the churches were opened for continuous prayer;

Тако би се отворила могућности увођења тзв. venture и equity банкарства.
This would open the possibility of introducing the so-called venture and equity banking.

Испод нас, земља се отворила у низ дубоких пукотина.
Below us, the ground opened up into a series of deep fissures.

Ово је била прва Викторија' с Сикрет продавница која се отворила у бившој Југославији.
This was the first Victoria's Secret store to open in the former Yugoslavia.

Црвоточина се отворила у Централ парку, усред ливаде.
A wormhole opened in Central Park, right in the center of Sheep's Meadow.

Неке ствари које смо планирали се не остваре, али неочекивана врата су се отворила.
Some things we had planned do not take place, but unexpected doors have opened.

У сваком случају, када би се отворила друга писта, прва би била затворена и ремонтована.
Anyway, when the second runway was opened, the first one would be closed and overhauled.

На пример, ако сте кликнули на календар у соби, апликација календара би се отворила;
For instance, if you clicked on a calendar in the room, the calendar application would open;

У КСНУМКС-у се отворила кратка(КСНУМКСкм) али важна линија између Кхоррамсхахра( близу Абадана) и Схаламцхеха на ирачкој граници.
In 2013, a short(16km) but important line opened between Khorramshahr(near Abadan) and Shalamcheh on the Iraqi border.

У Ефесу ћу остати до Педесетнице, 9 јер су ми се отворила велика и за рад повољна врата, а противника је много.
AI shall stay in Ephesus until Pentecost, 9 because a door has opened for me wide and productive for work, but there are many opponents.

Берза се отворила у 9: 30 ЕСТ/ 6: 30 ујутро ПСТ и морао сам припремити и прочитати гомилу истраживања пре него што се отворио..
The stock market opened at 9:30 am EST/ 6:30 am PST and I had to get a bunch of research prepared and read before it opened..

Када се тргује маргином и коришћењем левериџа, износ марже који је потребан да би се отворила позиција или позиције одређује се величином трговине.
When trading with margin and using leverage, the amount of margin required to hold open a position or positions is determined by the trade size.

Када су га уклонили, циста се отворила и открила тврдо контактно сочиво, наводи се у недавно објављеном документу у часопису БМЈ Цасе Репортс.
When they removed it, the cyst broke open and revealed a hard contact lens, according to a paper published recently in the journal BMJ Case Reports.

Али ова врата су се отворила када Исус ослобађа грешнике од њихове неправеднсти долазећи на земљу, крсти га Јован, умире на Крсту, васкрсава из мртвих.
But this gate was flung open when Jesus delivered sinners from their iniquities by coming to this earth, being baptized by John, dying on the Cross, and rising from the dead again.

Када су се врата отворила, Миш је само брзо погледао.
After the door was opened, Misch only took a quick"glance".

Кад су се врата отворила и једна их рука.
As the gate was opened and one of the sisters.

Небеса су се поново отворила мученицима.
Heaven is opened to martyrs.

Зашто су се врата отворила?
Why'd the doors just open?

Добро је да нико није био ту када се Капија отворила.
A good thing no one had been there when the gateway opened.

Али, са првим пуцкетањем поклопца, кутија се широм отворила.
But at the first crack of the lid, the box burst open.

Он стаде и осврте се, с осећањем да су се врата отворила.
And she just hoped and felt the door must be open.