Sta znaci na Engleskom СЕ ПОНАШАТЕ - prevod na Енглеском

• you act
• behave

Примери коришћења Се понашате на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста се понашате као овце.
So you behave like sheep.

Ви се понашате као да смо ми изазвали судар!
You're acting like we caused the accident!

Постоји разлог зашто се понашате овако.
There is always a reason why you behave that way.

Зашто се понашате на одређен начин?
Why you behave in a certain way?

Визија ће се вратити ако се понашате.
Things will come around again if you behave!

Када се понашате, користите ли своју машту?
When you act, do you use your imagination?

Како вас људи виде, како се понашате с њима- све зависи од овог ензима.
What you are seen by people as you with them behave- all this depends on this enzyme.

Када се понашате на овај начин, ви сте токсична особа.
When you behave this way, you're the toxic person.

У тренутку када се понашате као главни власник, мртви сте.".
The moment you act like an incumbent, you are dead.".

Ако користите наш сајт као ресурс и поштено се понашате, немате шта да бринете.
If you use our site as a resource and you behave fairly, you have nothing to worry about.

Сада како се понашате када неповерите свог партнера све време?
Now, how to behave when you distrust your partner all the time?

Нећете уопште погрешити ако се понашате као да знате да је то тачно.
You couldn't be more wrong even though you act like you actually know something.

Зрели, тако да се понашате на начин који користи и ви и ваш партнер.
Mature, so that you act in a way that benefits both you and your partner.

Мислим да немате одговарајуће магнете са вама када се понашате у врелом моменту", рекао је.
I do not think that you have appropriate magnets with you when you act in the heat of the moment," he noted.

То можете да постигнете ако се понашате енергетски ефикасно, и заправо је веома лако.
You can make it if you behave in an energy efficient manner, and it's actually very easy.

Обично се понашате врло мирно, тако да је потребно много труда да вас извучете из себе..
You usually behave very calmly, so it takes a lot of effort to bring you out of yourself.

Да ли вам је неко рекао да се понашате на начин који је чудан или збуњен када вас пробуде?
Has anyone told you that you act confused or in a strange way when he or she wakes you up?

Ви се понашате као деца младе деце на теренском путовању до парка где се једна од дјеце повређује.
You act as chaperone of young kids on a field trip to a park where one of the kids gets injured.

Ако наставите да је одбацујете или се понашате као да њена мишљења или тврдње нису ваљана или интересантна, она ће бити прилично луда.
If you keep dismissing her or acting as though her opinions or say isn't valid or interesting she will get pretty mad.

Када се понашате као да вам је неугодно због свог сина, то може у великој мери оптеретити процес исцељења.
When you act like you are embarrassed by your son, it can greatly strain the healing process.

Познавање ових фаза омогућава вам да размислите пре него што се понашате, и зато очекујте шта би могло да буде следеће са сваким потезом.
Knowing these stages allows you to think before you act, and therefore anticipate what could come next with your every move.

Но, без обзира како се понашате, никада не користите само једну боју за целу собу- то је досадно и непрактично.
But no matter how you act, never use only one color for the whole room- it's boring and impractical.

КБТ је заснована на идеји да вам мисли утичу на начин на који се понашате и зато делује тако настави те суочавање техника за превладавање негативних осећања.
CBT is based on the idea that your thoughts affect the way you behave and it therefore works by teaching you coping techniques to deal with any negative feelings.

Како се понашате пред разочарењем Храброст је начин на који се понашате суочени са разочарењем.
How do you act before a disappointment. Courage is a way of how you act in the face of disappointment.

Дакле, како се понашате са новцем биће најважнија финансијска лекција коју можете научити вашој дјеци.
So how you behave with money will be the most important financial lesson that you can teach your kids.

Ако се понашате као самостални предузетник, онда уговор у његово име( дозвола за индивидуалне наставне активности није потребна).
If acting as an individual entrepreneur, then the contract on his behalf(license for individual teaching activities is not needed).

Само ако се понашате исправно, одговарајуће и мудро, ваша беба ће прерасти у добар, брижан и отворен свет.
Only if you behave properly, appropriately and wisely, your baby will grow into a kind, caring and open world.

Ако се понашате као да смо расположиви и наш број је био један од десетак који сте добили те ноћи, можете се пољубити својим шансама збогом.
If you act like we're disposable and our number was one of like ten you got that night, you can kiss your chances with us goodbye.

Стручњак: Ако се понашате као да сте експерт за чињенице случаја, многи адвокати ће вас желети извинити.
Expert: If you act as though you are an expert on the facts of the case, many attorneys will want to excuse you..

Плус, ако се понашате на њој и ствари не раде, то доводи до неугодности у најбољем и ужасном срчаном срцу у најгорем случају!
In addition, if you act and things do not work, it leads to discomfort at best and heartbreak at worse!