Sta znaci na Engleskom СЕ ПОПРАВЉА - prevod na Енглеском

• is improving
• is repaired

Примери коришћења Се поправља на Српском и њихови преводи на Енглески

Где се поправљају кола.
When cars are repaired.

Последњи ударци се поправљају брусним папиром.
Last bumps are repaired with sandpaper.

Главне тачке за разматрање када се поправља.
The main points to consider when repairing.

Не други, али се поправља многе грешке меке и безбедносне пропусте( на жалост не сви).
Not the other, but are repaired many soft errors and security breaches(unfortunately not all).

У исто време, нови елементи требају одговарати моделу који се поправља.
At the same time, new elements should correspond to the model being repaired.

Иронично, физички однос Северине са њеним мужем се поправља и она почиње да спава с њим.
Séverine's physical relationship with her husband is improving and she begins having sex with him.

Тренд извоза у Јапан значајно се поправља, али је наш дефицит и даље изузетно висок.
The trend of our exports to Japan has been significantly improving but our trade deficit is still very high.

За почетак рада, парапет или стара конструкција се уклањају, бетонска подлога се поправља или демонтира.
To start work, the parapet or the old structure is removed, the concrete base is repaired or dismantled.

Ипак, ситуација се поправља и доказ за то је Небојшин случај." Било је чудно, никада раније нисам био на суду.
However, the situation is improving and Nebojša's case proves it.“It was strange, I never went to the court before.

Привреде свих држава чланица бележе раст, ситуација на њиховим тржиштима рада се поправља, али је раст плата и даље спор.
The economies of all Member States are expanding and their labour markets improving, but wages are rising only slowly.

На пример, пре неколико година сам имао клијента који је развио нову врсту кључа за обављање одређеног посла када се поправља аутомобиле.
For example, some years ago I had a client who developed a new type of wrench for doing a specific job when repairing automobiles.

Потребно је само знати димензије објекта који се поправља и приближан опис његовог изгледа након поправке.
It is only necessary to know the dimensions of the premises being repaired and an approximate description of its appearance after the repair..

Ако пар жели да поправи, особа која је разбио поверење мора да буде спреман да буде одговоран за свог партнера, реци истину, и да се мало приватности док поверење се поправља.
If the couple wants to fix it, the person who broke the trust needs to be willing to be accountable to their partner, tell the truth, and give up some privacy until the trust is repaired.

Опрема Узбечких оружаних снага није модерна, а тренинг, иако се поправља није ни униформан нити адекватан за нову мисију територијалне безбедности.
The Uzbek Armed Forces'' equipment is not modern, and training, while improving, is neither uniform nor adequate for its new mission of territorial security.

Стање се поправља, али клима је таква да смо и даље у почетном стадијуму развоја екосистема отворених података” рекао је Слободан Марковић, технички саветник за дигиталну управу у Програму Уједињених нација за развој( УНДП) у Србији, сумирајући утиске са Недеље отворених података.
The situation is improving, but the climate is such that we are still in the initial stage of development of open data ecosystems," said Slobodan Markovic, technical advisor for digital governance in the United Nations Development Program(UNDP) in Serbia, summarizing the impressions from the Open Data Week.

После две године рецесије, предвиђа се поновни раст руске привреде, демографска ситуација се поправља а истраживања показују да су Руси задовољнији него икада.
After two years of recession, the economy is predicted to start growing again, the demographic situation is improving, and surveys suggest that Russians are happier than ever before.

С друге стране, положај сиријске војске на терену се поправља и више не постоји ниједна страна која је чврсто уверена да сиријски„ режим“ треба пасти, осим Саудијске Арабије и Турске.
In the meantime also, the position of the Syrian Army is improving on the ground and there are no other parties left who are convinced that the Syrian“regime” should fall other than Saudi Arabia and Turkey.

Ово је наша једина земља и молим Бошњаке да у већем броју приђу Војсци Србије- квалитет живота се поправља, плате нам расту, услови рада су све бољи и тако ће се наставити.
This is our only country and I urge on Bosniaks to come to the Serbian Armed Forces in greater numbers- quality of life is improving, salaries are growing, conditions of work are getting better, and so it will continue.

Међутим, када се однос поправља, здравствена поново обновљена.
However, when the relationship is improving, the health restored again.

Случајеви где се машина поправља.
Where the car is repaired.

Случајеви где се машина поправља.
A space in which machines are repaired.

Упркос томе, шеф полиције каже да се град поправља, а индекс криминала од 342, 3 је на поправци.
Despite this, the police chief says that the city is improving and their crime index of 342.3 is on the mend.

Реагује добро на терапију, стање му се убрзано поправља и он више није у критичном стању", саопштила је медицинска директорка болнице у Солсберију Кристин Бланшард.
Skripal“is responding well to treatment, improving rapidly, and is no longer in a critical condition,” Christine Blanshard, medical director at Salisbury District Hospital, said on April 6.

Године, судбина" Рејдерса" се знатно поправља представљањем главног тренера( и потенцијалног власника) Ала Дејвиса.
In 1963, however, the Raiders' fortunes improved dramatically with the introduction of head coach(and eventual owner) AlDavis.

Он добро реагује на лечење, стање му се брзо поправља, више није критично“, навела је Бланшардова.
He is responding well to treatment, improving rapidly and is no longer in a critical condition," Dr Blanshard continued.

On se popravlja, zar ne?
He is improving, isn't he?

Okruženje se ovde popravlja.
The scenery around here is improving.

Društveni život se takođe popravlja.
Her social life improved as well.

Iz dana u dan, situacija u zemlji se popravlja.
Hour by hour, the situation on the ground is improving.

Njihovo stanje se popravljalo mnogo brže sa Bowenom i u većini slučajeva u potpunosti.
Their conditions improved much faster with Bowen and most of the time completely.