Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИКЉУЧУЈЕ - prevod na Енглеском

• joins
• is to be connected
• plugs
• is attached
• joined

Примери коришћења Се прикључује на Српском и њихови преводи на Енглески

У овој сезони Бад се прикључује братсву.
This is also the season where Bud joins a fraternity.

Баците поглед на пријатељски пук који вам се прикључује с лева.
Keep an eye out for a friendly wing… joining you on your port side.

Језеро се прикључује луци каналом дугим 1870. године, који прелази мост.
The lake connects to the harbour by a channel dug in 1870, which is crossed by a bridge.

Добро је вредност која се прикључује реализацији више вредности у сфери воље.
Good is the value that is attached to the realization of a higher value in the sphere of willing.

Младић који је оптерећен смрћу својих родитеља, упознаје есктравертну девојку која му се прикључује на једрењу.
A young man struggling with the death of his parents meets an extroverted girl who joins him on his sailing trip.

Почетком 1940, Виолета се прикључује женама добровољцима али ускоро мења одлуку и одлази у фабрику оружја.
In early 1940 Violette joined the Women's Land Army but soon changed her employment to work in an armament factory.

Четирима почетним областима, Менхетну, Бруклину, Квинсу и Бронксу, се прикључује 25. јануара Стејтен Ајланд како би се створио модерни град од 5 области.
The four initial boroughs, Manhattan, Brooklyn, Queens, and The Bronx, are joined on January 25 by Staten Island to create the modern city of five boroughs.

ДЦПКСНУМКСМ једноставно се прикључује на резервни порт на пуњачу и повезује се са ПЦ-ом на рачунару, лаптопом или табличним рачунарима.
DCP10M simply plugs into the spare port on the loadcell and connects to a Windows based PC, laptop or tablet.

Изграђена је са оклагијом попут оног пронађеног у музичкој кутији која се прикључује на ваљка утиче велики број бланкетних клубова који су поставили тон на низу.
It was constructed with a rolling pin like the one found in a music box which plugs into roller affects a number of blanket clubs that set the tone on a string.

Добићете бесплатан адаптер који се прикључује на прикључак за дијагностику возила и повезује се са смарт телефоном на тинејџеру.
You get a free adapter that plugs into the vehicle's onboard diagnostics port, and connects with an on the teens smart phone.

Програмски период је од 2014. до 2020. године, а буџет износи 2, 3 милијарде евра. Република Србија је шеста земља ван ЕУ која се прикључује и доприноси програму, након Црне Горе, Бивше Југословенске Републике Македоније, Молдавије, Турске и Албаније.
The programme period is 2014-2020, and the budget is EUR 2.3 billion. The Republic of Serbia is the sixth non-EU country joining and contributing to the programme, after Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova, Turkey and Albania.

Овим делом, Незами се прикључује опредељењу песијске поезије које је започело са Санаијем, а које су други наставили, пре свега Атар.
With this work, Nezami joins the destination of Persian poetry which had started with Sanai and was continued by others, in the first place by Attar.

Отворите- када хирурга направи рез од стомачне кости до пупка, пресеца простатуру и неке лимфне чворове, а затим се прикључује врату мокраћне бешике до преостале уретре( пошто нема међусобног уреттра простате) и оставља катетер на месту неколико седмица како би све лечило.
Open- Where the surgeon makes an incision from just above the pubic bone to the belly button and dissects out the prostate(and some lymph nodes), then connects the neck of the bladder to the remaining urethra(since the intervening prostatic urethra is no longer there) and leaves a catheter in place for a few weeks to allow everything to heal back together.

У наредних неколико година активно се прикључује раду Савета Европе, ОЕБС-а и скоро свих важних међународних организација и институција.
In the next few years it actively joined the work of the Council of Europe, the OSCE and almost all important international organizations and institutions.

Такође сече и преко Акасхи тјеснаца, који се такође прикључује аутопуту Хонсху-Схикоку.
It also cuts across Akashi Strait, which also joins the highway of Honshu-Shikoku.

Зависно од напонског нивоа мреже на коју се објекат прикључује, део трошкова система насталих због прикључења, одређује се по групама и обухвата: 1.
Depending on the voltage level of the network to which the facility is to be connected, the part of system costs incurred by establishing the connection shal be set by different groups and comprise: 1.

Трошкови опреме, уређаја и материјала обухватају трошкове набавке нормираних количина опреме, уређаја и материјала који се уграђују у складу са техничким прописима и правилима рада система на који се објекат прикључује.
The costs of equipment, devices and materials shal comprise the costs of procurement of the standardised quantities of equipment, devices and materials that are instal ed according to the technical rules and regulations governing the operation of the system to which the facility is to be connected.

Стремећи ка откривању осећања новог човека у срцу, а немајући никакве могућности за то, онај ко се моли замењује их осећањима која сам производи, кривотвореним, којима се брзо прикључује дејство палих духова.
The praying man, seeking to reveal in the heart the feelings of the new man and having no possibility for this, replaces them with the feelings of his own making, fake ones, which are immediately joined by the action of the fallen spirits.

Трошкови набавке уређаја, опреме и материјала IV. 1. 2. 1. 1. 2. 1 Трошкови опреме, уређаја и материјала обухватају трошкове набавке нормираних количина опреме, уређаја и материјала који се уграђују у складу са техничким прописима и правилима рада система на који се објекат прикључује.
The costs of equipment, devices and materials shal comprise the costs of procurement of the standardised quantities of equipment, devices and materials that are instal ed according to the technical rules and regulations of the operation of the system to which the facility is to be connected.

Трошкови набавке уређаја, опреме и материјала IV. 1. 2. 1. 1. 2. 1 Трошкови опреме, уређаја и материјала обухватају трошкове набавке нормираних количина опреме, уређаја и материјала који се уграђују у складу са техничким прописима и правилима рада система на који се објекат прикључује.
Costs of purchasing devices, equipment, and material IV.1.2.1.1.2.1 Costs of equipment, devices, and materials consist of costs of purchasing standardised quantities of equipment, devices, and materials to be instal ed in accordance with technical regulations and the code of the grid to which the facility is to be connected.

Део трошкова система насталих због прикључења енергетског објекта купца, утврђује се као обрачунска величина изражена кроз јединични трошак по kW, који се одређује у зависности од напонског нивоа мреже на коју се објекат прикључује, а за купце прикључене на нисконапонску мрежу и од начина мерења( са или без мерења снаге).
The part of system costs incurred by connecting an energy facility of the customer shal be set as the accounting unit expressed as the unit cost per kW, which is in turn determined depending on the voltage level of the network to which the facility is to be connected, and for customers connected to the low voltage network, depending also on the metering method(with or without power metering).

Da li shvata da se Luk priključuje vojsci da bi srušio vladu?
Is he picking up on the fact that Luke joins an army to overthrow the government?

Аустрија, Финска и Шведска се прикључују Европској унији 1995. године.
Austria, Finland and Sweden joined the EU in 1995.

Ovo zapravo otežava rudarenje, jer svaka nova oprema se priključuje mreži;
This actually makes it more difficult to mine, as each new rig joins the network;

Uređaj se priključuje na personalne kompjutere koji imaju Skajp i na mobilne telefone.
The device connects to PCs that run Skype and mobile phones.

Моје трупе се прикључују 33-ој Пешадијској.
My troops are joining the 33rd Infantry.

Међутим, корисницима који се прикључују нуди се техничка подршка, чак и на основу бесплатних планова.
However, users who join are offered technical support, even on the free plans.

На високом крају, постоје софистициране електронске машине које се прикључују на рачунар.
At the high-end, there are sophisticated electronic machines that hook up to a computer.

Mnogo mladih se priključuje našemu timu.
Girls are joining our team.

Sve više južnokorejskih tviteraša i blogera se priključuje pokretu.
More and more South Korean Tweeters and bloggers are joining the movement.