Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИЛАГОДЕ - prevod na Енглеском

• adapt to
• adjust themselves

Примери коришћења Се прилагоде на Српском и њихови преводи на Енглески

Рокова и брзо се прилагоде променама.
Meet deadlines and adapt quickly to change.

Неки се прилагоде свим променама брзо и лако.
Some adapt to all changes quickly and easily.

Ово зној није страшно за децу, јер се прилагоде спољним светом.
This sweat is not terrible for the kids, as they adapt to the outside world.

Само они који се прилагоде новом окружењу максимално искористе.
Only those who adapt to the new environment can get the most out of it.

Хомеопатија сматра да су они који се прилагоде својој околини најздравији.
Homeopathy considers that those who adapt to their environment are the healthiest.

Наш аларми Ауто се прилагоде, док је временска зона мења и сваки аларма почиње са унапред дефинисаним подешавањима.
It auto adjust themselves while the time zone changes and each alarm starts with predefined settings.

Важно је и да садржи протеине који мењају облик док се прилагоде улазу информација с друге стране.
Importantly, it also contains proteins that change shape as they adapt to the input of information from elsewhere.

Наш аларми Ауто се прилагоде, док је временска зона мења и сваки аларма почиње са унапред дефинисаним подешавањима.
Our alarms auto adjust themselves while the time zone changes and each alarm starts with predefined settings.

Поред тога, постоје и сочива произведена различитим материјалима који се прилагоде и реагују на различите начине у оку.
In addition, there are lenses produced with different materials, which adapt and react in different ways in the eye.

Да ли се радници држе малопродају или се прилагоде новим каријерама, морају се прилагодити неким променама.
Whether workers stick with retail or adapt to new careers, they will need to adjust to some change.

Наш програм ИМБА је да подстиче предузетнике са глобалним стратешке визије и менаџерских талената који се прилагоде на глобалну конкуренцију.
Our IMBA program is to foster entrepreneurs with global strategic vision and managerial talents who adapt to the global competition.

Имала сам стандардну е-маил да бих користити за контактирали људе који само бих се прилагоде незнатно у зависности од појединца сам контактирање.
I used to have a standard e-mail that I would use for contacting people which I would just adapt slightly depending on the individual I was contacting.

Плаше се свега што је ново јер немају довољно самопоуздања да се прилагоде променама,» рекао је црногорски премијер, оценивши да их то« чини лаким пленом за руску пропаганду».
They are afraid of everything that is new because they are not confident enough to adapt to changes”, said the Montenegrin prime minister, calling them“easy prey for Russian propaganda.

Интернационализација је процес дизајнирања софтверских апликација тако да могу потенцијално да се прилагоде на различите језике и регионе без инженерских промена.
Internationalisation is the process of designing a software application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes.

Током бербе, саднице се хватају заједно са делом земље, што је веома важан услов који помаже биљци да очувају интегритет кореновог система и боље се прилагоде новом месту.
During the picking, the seedlings are seized along with a part of the ground; this is a very important condition that helps the plant preserve the integrity of the root system and better adapt to the new place.

Врло чврсте и непролазне животиње су власници густе вуне и због тога добро се прилагоде у тешким климатским условима, они добијају тежину врло добро у условима испаше.
Very hardy and unpretentious animals possess thick wool and, thanks to this, adapt well in difficult climatic conditions, they gain weight well in pasture conditions.

НЦКУ је Интернационални универзитет са више културном Цампус НЦКУ нуди одличну подршку међународне студенте, као што су" ортак програма", који је дизајниран да омогући међународне студенте, јер се прилагоде животу у Тајвану.
NCKU offers excellent support for international students, such as the“Buddy-Buddy Program”, which is designed to facilitate international students as they adapt to life in Taiwan.

Интернационализација је процес дизајнирања софтверских апликација тако да могу потенцијално да се прилагоде на различите језике и регионе без инженерских промена.
Internationalization(I18N) refers to the process of designing a software application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes.

Као пионирски образовне установе, ми намеравамо да образујемо решења оријентисана, сопствене иницијативе особе са добрим лидерских и професионалних вештина, који се прилагоде брзо мењају научне и друштвене услове у 21. веку са високом нивоу и ажуриране знања, добре социјалне комуникације вештине, ефикасна употреба технологије, као и неопходне вјештине за успјешно имплементира тимски ворк.
As a pioneering educational institution, we intend to educate solution-oriented, self-initiative individuals with good leadership and professional skills, who adapt to rapidly changing scientific and social conditions of the 21st century with a high level and updated knowledge, good social communication skill, effective use of technology, and the necessary skills to successfully implement team work.

Инвазивне врсте које долазе у Европу кроз различите транспортне путеве релативно се брзо прилагоде новом окружењу и населе нови простор.
Invasive species arriving in Europe through different transport routes adapt to the new environment relatively quickly and inhabit a new space.

Неколико дана пре садње, стављају краставце ван у току дана, тако да се биљке прилагоде природној клими.
A few days before planting, they put the cucumbers outside in the daytime so that the plants adapt to the natural climate.

Он тежи да помогне ученицима да развију способност да ефикасно раде у мултикултуралној средини и да се брзо прилагоде промени друштвене, политичке, правне и економске услове.
To equip them with the skills necessary to operate effectively in a multicultural environment and to adapt quickly to changing social, political, legal and economic conditions.

Он тежи да помогне ученицима да развију способност да ефикасно раде у мултикултуралној средини и да се брзо прилагоде промени друштвене, политичке, правне и економске услове.
It aspires to assist students develop the ability to operate effectively in a multicultural environment and to adapt quickly to changing social, political, legal and economic conditions.

Као западни начин живота су почели да се руси, жене, не либећи се брзо прилагоде меняющемуся света.
As the western lifestyle started appealing to the Russians, the women did not hesitate to adapt quickly to the changing world.

Узгаја се за своје лудо варијабилно лишће, лепу боју пада и способност да се добро прилагоде лошим условима земљишта.
It is grown for its curiously variable leaves, beautiful fall color, and ability to adapt well to poor soil conditions.

Многе бебе се лако прилагоде одбијању од сисе када им се пружи прилика да их назову.
A lot of babies adapt to weaning easily when they are given the chance to call the shots.

У самоподешавајући ротатори заваривање су дизајнирани тако да се ваљци прилагоде аутоматски је растојање да стане различите пречника судова.
The self-aligning welding rotators are designed so that the rollers adjust automatically it's center distance to fit different vessel diameters.

Једном када се људи прилагоде да имају чепове, могу се вратити на нормално коришћење очију.
Once people adjust to having the plugs, they can return to using their eyes as normal.

Да би се постигла брза прилагодљивост новим околностима, новом режиму, морају се створити одређени услови да се дјеца прилагоде предшколској установи.
In order to achieve rapid adaptability to new circumstances, a new regime, certain conditions must be created for young children to adapt to preschool.

Ови паразити, узнемиравати људе још увек у каменим пећинама, данас се лако прилагоде условима апартмана реновирани и наставити да успешно репродукује, упркос свим достигнућима у хемијској индустрији, за производњу инсектицида.
These parasites, which pestered people even in stone caves, today easily adapt to the conditions of apartments with European-quality renovation and continue to successfully reproduce, despite all the achievements of the chemical industry that produces insecticides.