Sta znaci na Engleskom СЕ САВЈЕТУЈЕ - prevod na Енглеском

Примери коришћења Се савјетује на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Женама у" интересантној" позицији се савјетује да користе завој.
Women in an“interesting” position are advised to use a bandage.
Дјецу се савјетује да остану код куће док се не у потпуности опораве.
Encourage employees to stay home until they are fully recovered.
Лијечење алергије у рукама, треба навести доктор,али уопште се савјетује.
The treatment for allergy in the hands, should be indicated by the doctor,but in general, it is advised.
Пацијентима се савјетује да траже стручне савјете о темама и питањима која су прочитала.
Patients are suggested to seek professional guidance on the topics and questions they have read.
Можете се сјетити позитивних прича о умрлој особи,умјесто да се савјетује, брзо се омести.
You can recall positive stories about a deceased person,instead of taking advice, quickly get distracted.
Осим тога, пацијенту се савјетује да не подиже тежину, забрањено му је возити бицикл, мотоцикл.
In addition, the patient is advised not to lift weights, he is forbidden to ride a bike, motorcycle.
Да би се спријечила стагнација хране у желуцу, након сљедећег ужина,женама се савјетује да 10-15 минута полако стоје или ходају по соби.
To prevent food from stagnating in the stomach, after the next snack,a woman is advised to stand or walk slowly around the room for 10-15 minutes.
Познаватељима се савјетује да попуне мачје кревете кокосовим влакнима, али приступачније- бамбусова влакна.
Connoisseurs are advised to fill the cat beds with coconut fiber, but more accessible- bamboo fiber.
А дијете које је поднијело притужбу се савјетује да заустави свог вршњака особно други пут и подсјети правило у групи.
And the child who has filed a complaint is advised to stop his peer personally another time and remind the rule in the group.
Пацијентима се савјетује да избјегну продужени боравак у једној пози, мање ходају, ограничавају стереотипне кретње и одбијају носити тежину.
Patients are advised to avoid prolonged stay in one position, walk less, to limit the stereotyped movements and renounce carrying.
Усамљени човек-звијезда Таурус се савјетује да потраже сродну душу међу већ познатим представницима лијепог спола.
Lonely man-Taurus stars are advised to look for a soul mate among the already familiar representatives of the fair sex.
Стога се савјетује да се суздржите од конуса, ако желите да роштиљ будете лакши- осим ако вам промијењени укус не смета.
Thus, you are better advised to refrain from cones, if you want to make a grill lighter- unless the changed taste does not bother you..
Да би се решио овај проблем,пацијентима се савјетује да избјегну одређену храну која може изазвати нагло повећање нивоа инсулина.
To solve this problem,patients are advised to avoid certain foods that can trigger an abrupt increase in insulin levels.
Одраслим особама се савјетује да избјегавају потпуну контролу над дјететом, али у исто вријеме треба имати искрено занимање за његове хобије.
Adults are advised to avoid total control over the child, but at the same time, there should be a sincere interest in his hobbies.
Тренутна струја је моћна;постоје спасилачке службе, али се савјетује да само јаки пливачи излазе из своје дубине у тврдом сурфу.
The current here is a powerful one,however- there are lifeguards, but it is advised that only good swimmers go out of their depth in the hardy surf.
Вјеројатним мајкама се савјетује да не користе на сопствену иницијативу било који анти-хеморрхоидални лек.
Future mothers are strongly advised not to use any anti-hemorrhoidal medication on their own initiative.
Формалнији начини процене доминације око укључују Долманову методу, када вам се савјетује да обије очи буду усредсређене на објекат док се приближавају.
More formal methods of assessing eye dominance include the Dolman method when you are advised to keep both eyes focused on an object as it moves nearer.
Психолозима се савјетује да се руководе принципом да су лични неуспјеси заправо успјеси, само их особа не гледа из тог угла.
Psychologists are advised to be guided by the principle that personal failures are in fact successes, just a person does not look at them from that angle.
Да се не би суочили са таквим проблемом као што је појава друге досадне траке на тесту,дјевојчицама се савјетује да слиједе упуте за провођење студије.
In order not to face such a problem as the appearance of a second dull strip on the test,girls are advised to follow the instructions for conducting the study.
Стога, наставницима се савјетује да покушају разумјети своје мотиве и дефинирају модел интеракције како би одабрали компетентну стратегију понашања с таквом дјецом.
Therefore, teachers are advised to try to understand their motives and define a model of interaction in order to choose a competent behavior strategy with such kids.
Варијације дрвених или ламинираних иверица и МДФ-а су такођер обојене бијелом бојом, међутим,дизајнерима се савјетује да овдје потраже комбинације с више контрастних нијанси.
Variants of wood or laminated chipboard and MDF are also painted white, however,designers are advised to look here for combinations with more contrasting shades.
Женама које се бескрајно баве грешкама,психолозима се савјетује да донесу исправне закључке и одреде правац будућих активности без губитка прилике.
Women who are endlessly delving into errors,psychologists are advised to draw the right conclusions and determine the direction of future activities without losing the opportunity.
Када рефлуксни есопхагитис( бацање садржаја стомака у езофагус као резултат слабости сфинктера),пацијентима се савјетује да узму суспензију 10-15 минута након једења.
When reflux esophagitis(throwing the contents of the stomach into the esophagus as a result of weakness of the sphincter),patients are advised to take the suspension 10-15 minutes after eating.
Како би организовали литванске( балтичке) студије и добили званично писмо о прихватању,кандидатима се савјетује да директно контактирају међународну службу одабране литванске институције високог образовања.
In order to arrange studies in Lithuania and receive an official approval of acceptance,the candidate is advised to contact the International Office of the chosen Lithuanian higher education institution directly.
Француска национална жељезница била је присиљена да смањи брзину својих брзих возова ТГВ због снијега, који је у региону Париза достигао 15 центиметара,а путницима се савјетује да одгоде пут.
France's national rail operator has been forced to reduce the speed of its high-speed TGV trains because of the snow, which reached up to 15 centimeters(6 inches)in the Paris region, and advised customers to postpone their trips.
Како би организовали литванске( балтичке) студије и добили званично писмо о прихватању,кандидатима се савјетује да директно контактирају међународну службу одабране литванске институције високог образовања.
In order to arrange a study or research visit in Lithuania and receive an official letter of acceptance,a candidate is advised to contact directly the International Office of the chosen Lithuanian higher education institution.
Није ни чудо што се педијатрима савјетује да редовно дају сок од јабуке дјеци.
No wonder pediatricians advised to regularly give children apple juice.
У том случају,може му се савјетовати да прочита већ споменуту књигу.
In this case,he may be advised to read the already mentioned book.
Ne možeš se savjetovati sa svojom muzom.
You can't consult your muse.
Mogu se savjetovati s ljudima.
I can consult with people.
Резултате: 375, Време: 0.0265

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески