Sta znaci na Engleskom СЕ СЕТИЛА - prevod na Енглеском

• remembered
• recalled

Примери коришћења Се сетила на Српском и њихови преводи на Енглески

Сигурно бих се сетила.
I'm sure I would have remembered.

Нада се сетила шта се десило следеће.
Hope recalled what happened next.

Мислим да бих се сетила тог имена.
I think I would have remembered that name.

Затим се сетила да су врата њене собе била затворена.
Then she remembered that the door to her room was closed.

Извините, управо сам се сетила позива који морам да обавим.
I've just remembered a call I've got to make.

Затим се сетила, да су врата на њеној соби била затворена.
Then she remembered that the door to her room was closed.

У госпођиној спаваћој соби, Граце се сетила Флориних забрињавајућих интимних детаља.
In Mam's bedroom Grace recalled flora's worrying, intimate little details.

Баш сам се сетила, генерали из Берлина долазе.
I've just remembered-- the generals are coming from berlin for a meeting at the chateau.

Се сетила како смо је Бен Веатхерстафф рекао, а она клекну да гледају у њих.
She remembered what Ben Weatherstaff had said and she knelt down to look at them.

Већина студената се сетила да позову 911, обављају ЦПР на тачном месту и дају квалитетне компресије.
Most students remembered to call 911, performed CPR in the correct spot and gave high-quality compressions.

Та политичка генерација је председавала крајем хладног рата, али се сетила и једне друге ере: оне Другог светског рата.
That political generation presided over the end of the Cold War, but also remembered another era: that of World War II.

Паулетте се сетила да је било више састанака и да је Модиглиани брзо насликао.
Paulette remembered that there were multiple sittings and that Modigliani painted quickly.

Било је то као да те је мајка заборавила покупити из вртића, али потом се сетила и вратила се по тебе“, рекла је.
It was like your mother forgot to pick you up from kindergarten, but then remembered and came back for you,” she said.

Глумица се сетила да јој је Диснеи рекла да има нешто у вези са причом с којом се повезује.
The actress remembered Disney telling her that there was something about the story that he associated with.

У својим постхумно објављеним дневницима, она се сетила да мисли да је то" ствар зарђале жице и дрвета и да уопште није било занимљиво".
In her posthumously published diaries, she recalled thinking that it was a“thing of rusty wire and wood and looked not at all interesting.”.

Године 1794. Катарина се сетила команданта и пожелела му да се укључи у сузбијање устанка Тадеуша Костјушко у Пољској.
In 1794, Catherine remembered the commander and wished him to engage in the suppression of the uprising of Tadeush Kostyushko in Poland.

У свим својим гадостима и свом блуду ниси се сетила времена своје младости кад си била гола и нага, кад си се ваљала у крви.+.
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.

У интервјуу са репортерима, Сцарлетт је дозволила себи да говори о деликатним детаљима о њеном личном животу и чак се сетила лудости љубави која је учинила да јој само изгуби главу.
In an interview with reporters, Scarlett allowed herself to talk about delicate details of her personal life and even remembered the insane love that made her just lose her head.

Она се намршти, јер се сетила да јој је отац и мајка никада није разговарао са њом о било чему посебно.
She frowned because she remembered that her father and mother had never talked to her about anything in particular.

Буси Пхилиппс је такође запитао о вештачкој вештини Велцх-а, када се сетила првог пута када је радила са њом на снимку за У стилу пре седам година.
Busy Philipps also gushed about Welch's styling expertise as she recalled the first time she worked with her at a shoot for InStyle seven years ago.

Било је толико много да се сетила шта Марта је рекао о" сновдропс од хиљада", и око луковице ширење и стварање нових.
There were so many that she remembered what Martha had said about the"snowdrops by the thousands," and about bulbs spreading and making new ones.

Бабакова су чак прозвали„ једним од главних спонзора“ наранџасте револуције у Украјини, а јавност се сетила да је Пјотр Јушченко, старији брат председника Украјине, био на челу Бабаковљеве Прве инвестиционе банке.
They even called him one of the main“sponsors” of the"orange revolution” in Ukraine, remembering that Petro Yushchenko, the elder brother of President of Ukraine, headed the Babakov‘s First Investment Bank.

После извесног времена се сетила да је и даље држао комада гљива у рукама, и она да ради веома пажљиво, грицкање прво на једну па на друге стране, и расту понекад виши и понекад краће, све док није успео да себе доводи до њеног уобичајеног висине.
After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height.

У свим својим гадостима и свом блуду ниси се сетила времена своје младости кад си била гола и нага, кад си се ваљала у крви.+.
And after all thy abominations, and fornications, thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked, and full of confusion, trodden under foot in thy own blood.

На питање о њеном сусрету са Фергусоном, Иео Мориба се насмејао када се сетила једног од својих многих опадања са страховитог Ек-Ман У шефа кога је суочила са будућношћу свог сина Пола Погба.
When asked about her encounter with Ferguson, Yeo Moriba laughed as she recalled one of her many showdowns with the fearsome Ex-Man U boss whom she has had confrontations with over the future of her son Paul Pogba.

Тада се Ика сетила делфина Јоце и смислила како да га спасе.
Then Ika remembered Joca the dolphin and thought of a way to save him.

Емма се касније сетила да учи о његовој смрти.
Emma later recalled of learning of his death.

Пошла када се одједном сетила да је заборавила да се помоли.
She was dozing when she remembered that she had forgotten to say her prayers.

Бетти се такође сетила да су ванземаљци показивали звездану мапу коју ће касније поново направити, што објашњава одакле су дошли.
Betty also remembered the aliens showing her a star map she would later recreate, which explained where they came from.

Другог дана, током шетње у локалном парку са пријатељицом после недељне школе, Барбара се касније сетила да је видела двојице сумњивих младића који су их пратили тајно.
On another day, during a walk at a local park with a friend after Sunday School, Barbara later recalled seeing two suspicious-looking lads following them covertly.