Sta znaci na Engleskom СЕ СКЛАПА - prevod na Енглеском

• is assembled
• is made

Примери коришћења Се склапа на Српском и њихови преводи на Енглески

Поло седан се склапа у фабрици у Калуги( око 160км јужно од Москве).
Polo Sedan is assembled at a factory in Kaluga(about 100 miles south of Moscow).

Уски комад намештаја не заузима много простора када се склапа, али у расклопљеном стању ће послужити као пуноправно место за спавање.
A narrow piece of furniture does not take much space when assembled, but in the unfolded it will serve as a full-fledged sleeping place.

Фонтана се склапа и сада остаје само да се пумпа повеже са извором напајања.
The fountain is assembled, and now it remains only to connect the pump to the power source.

План уговора о ануитету се склапа са осигуравајућим друштвом и најчешћи је план 403( б).
An annuity contract plan is made with an insurance company and is the most common kind of 403(b) plan.

Када се склапају у производе, различити профили се користе према различитим носивим материјалима и користе се одговарајући алуминијумски профили.
When assembled into products, different profiles of different specifications are adopted according to different loads, and matching aluminium profiles accessories are adopted.

Електрично коло( плато) се склапа на текстолит панелу, који је вертикално фиксиран на бочној страни кућишта.
The electrical circuit(plateau) is assembled on a textolite panel, which is vertically fixed on the side inside the cabinet.

Када се стимулишу специфични соматски нерви( када додирнете ерекцију), мишићи унутар кавернозе такође се склапају, што доводи до тога да ерекција постане пуна и тврда.
When specific somatic nerves are stimulated(when you touch the erection), the muscles within the cavernosa also contract causing the erection to become full and hard.

Вањска изведба се склапа с двоетажним подом, гдје је доњи слој израђен од дасака.
Outdoor version is assembled with a two-level floor, where the lower layer is made of boards.

Ролл-оут кревети погодан за оне који користе овај комад намештаја само као два кревета- мала висина ће вам омогућити да радите без степеница и заштитних одбојника, а када се склапају током дана, заузимају минимум простора.
Roll-out beds suitable for those who use this piece of furniture only as two beds- a small height will allow you to do without stairs and protective bumpers, and when assembled during the day, they occupy a minimum of space.

Аутомобили који се склапају у Аракварију су: F20 серије 1, F30 серије 3, F48 X1, F25 X3 и Мини кантримен.
The cars assembled at Araquari are the F20 1 Series, F30 3 Series, F48 X1, F25 X3 and Mini Countryman.

Сомс и Ирена накратко размењују погледе на даљину и између њих се склапа нека врста мира, али Сомс остаје да размишља о свему што заправо никада није имао, али је покушао да поседује.
Soames and Irene briefly exchange glances at a distance and a kind of peace is made between them, but Soames is left contemplating all that he never really had but tried to possess.

Након тога се склапа донаторски уговор, чиме компанија стиче права гарантована пакетом.
Subsequently, the donation agreement is concluded thereby providing the company with the rights guaranteed by the package.

У близини Сијетла још увек се налази Боингова фабрика Рентон( где су склапани авиони Боинг 707, 720, 727 и 757, а данас се склапа Боинг 737) и Боингова фабрика Еверет( где су склапани модели 747, 767, 777 и 787).
The Emerald City area is still home to Boeing's Renton narrow-body plant(where the 707, 720, 727, and 757 were assembled, and the 737 is assembled today) and Everett wide-body plant(assembly plant for the 747, 767, 777, and 787).

Ирис је обојени део ока који се склапа и проширује, тако да ученик може допустити праву количину светлости у око.
The iris is the colored part of the eye that contracts and expands so the pupil can let just the right amount of light into the eye.

Комадни намештај се склапа са три- у једном прикључном делу, а координација и тачност положаја рупа утичу на конструктивну чврстоћу кућишта.
The panel furniture is assembled by three- in one connecting piece, and the coordination and accuracy of the hole position will affect the structural firmness of the cabinet.

Самоуправни регулатор снаге за лемљење, који се склапа чак и под поједностављеном шемом, омогућава стабилизацију процеса и успостављање контроле над температуром на радном месту.
A self-made power regulator for a soldering iron, assembled even under a simplified scheme, allows stabilizing the process and establishing control over the temperature at the work site.

Онда се опет склапа након одмрзавања, мењајући конзистентност сира.
Then it contracts again upon thawing, changing the consistency of the cheese.

Ваша материца се редовно склапа током трудноће.
Your uterus regularly contracts during your pregnancy.

У случају да комбинујете појединачне услуге, уговор о услугама туристичког путовања се не склапа између Вас и Нас, већ Ви улазите у неколико уговорних обавеза за испуњење појединачних услуга са сваким пружаоцем услуга понаособ.
In the event that You combine individual services, no travel contract is concluded between You and us; instead, You conclude several contracts for the provision of individual services with each separate supplier.

Elementi se sklapaju u zvezdama kao što je naše Sunce.
It's in stars like our sun that the elements are assembled.

Због тога, вокални каблови се не склапају у сопственом режиму.
Because of this, the vocal cords do not contract in their own mode.

Zapamtite, brakovi se sklapaju u raju, ali isto tako i munje i gromovi.
So remember, marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.

Odnosi se sklapaju i raskidaju.
Relationships are made and broken.

Brakovi se sklapaju na nebu, kaže se, i naš je bio intenzivno pripremljen kroz molitvu.
Marriages are made in heaven, we were once told.

Prijateljstva se sklapaju vrlo brzo.
Friendships are formed quickly.

Brakovi se sklapaju na nebu.
Marriages are made in heaven.

Ne možemo predvideti pravi trenutak kad se prijateljstva sklapaju.
We cannot predict the precise moment when friendships are formed.

Pa i u školi se sklapaju prijateljstva.
While in college, friendships are made.

Brakovi se sklapaju na nebu i spuštaju na zemlju tako da mi možemo biti svedoci ovog velikog događaja u životima svojih dragih prijatelja.
Marriages are made in heaven and performed on Earth so that I could be a witness to this great event in the lives of two of my greatest friends.

Američki predsednik Donald Tramp preti da uvede tarife od 20 odsto na automobile koji se sklapaju u Evropskoj uniji i šalju u Sjedinjene Države, u odgovoru na evropske tarife na američke proizvode.
President Donald Trump is threatening to impose a 20 percent tariff on vehicles assembled in the European Union and shipped to the United States, in retaliation for European tariffs on American imports.