Sta znaci na Engleskom СЕ СПРЕЧАВА - prevod na Енглеском

• prevents
• to stop
• preventing
• prevent
• prevented

Примери коришћења Се спречава на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако се спречава дехидрација коже.
Thus, dehydration of the skin is prevented.

Интолеранција на глутен се спречава продуженом лактацијом.
Gluten intolerance is prevented with prolonged lactation.

Стога се спречава могућност релапса.
Thus, the possibility of relapse is prevented.

Снижава холестерол, чиме се спречава стварање склеротских плакова.
Reduce the concentration of cholesterol, which prevents the formation of sclerotic plaques.

Тиме се спречава раст бактерија и вируса у телу, тровање или патогене.
It prevents the growth of bacteria and viruses in the body, poisoning or pathogenic.

ННТ специфицира третман, његово трајање и неповољан исход који се спречава.
The NNT specifies the treatment, its duration and the adverse outcome being prevented.

Због тога се спречава крварење и инфекције.
As a result, this prevents bleeding and infection.

Тиме се спречава прегревање електричних уређаја и повећава зивота производа.
This both prevents the overheating of electrical devices and increases product lifetimes.

Ако се то деси у току бициклизму или трчања, спортиста се спречава жути картон.
If this happens during cycling or running, the athlete is prevented yellow card.

Пошто се спречава стварање бактерија и плијесни, мање загађивача бјежи у зрак.
Since the formation of bacteria and mold is prevented, fewer pollutants escape into the air.

Јабуково сирће може помоћи у смањењу стреса, један од најтежих покретача псоријазе који се спречава.
Apple cider vinegar can help reduce stress, one of hardest psoriasis triggers to prevent.

Тиме се спречава претјерано окретање овратника око врата пса и извлачење крзна.
This prevents excessive turning of the collar around the dog's neck and pulling out the fur.

Ацронис вероватно не може инсталирати неопходне компоненте које се спречава антиспајвер програм.
Acronis probably can not install the necessary components being prevented antispyware program.

Међутим, најчешће се спречава превентивна оштећења коришћењем конвенционалних превентивних метода.
However, most often prevent preventive damage using conventional preventive methods.

Предност глазуре са дебелим филмом је у томе што се спречава продирање влаге у дужем временском периоду.
The advantage of the thick film glaze is that the penetration of moisture is prevented over a long period of time.

Заштитом се спречава злоупотреба или неовлашћена употреба географске ознаке од других лица.
The protection prevents misuse or an unauthorized use of a geographical indication by other persons.

Јединствено ћелијско окружење нервних ћелија у централном нервном систему може бити зашто се спречава регенерација.
The unique cellular environment of nerve cells in the central nervous system may be why regeneration is prevented.

У исто време се спречава оштећење камена на мразу јер се плочице или плоче вентилирају одоздо.
At the same time frost damage to the flagstones is prevented as the tiles or plates are ventilated from below.

Главни проблем употребе термоза је развој мириса који се спречава само правим средствима за чишћење и методама.
A major problem with the use of thermoses is the development of odor, which is prevented only with the right cleaning agents and methods.

То може продужити век трајања елемента филтера, сепаратор уља гаса и нафте, док се спречава нечистоће од уласка у мотор.
It can prolong the service life of the filter element, oil gas separator, and oil, while preventing the impurities from entering into the engine.

Превентивни психолошки рад( заснива се на активностима којима се спречава појава менталних болести или патолошких облика понашања);
Preventive psychological work(based on activities preventing the occurrence of mental diseases or pathological behaviors).

Сличност између ова два имена( вакцина и вакцинија) није случајно јер су велики богови били прва болест која се спречава вакцинацијом.
The similarity between these two names(vaccine and Vaccinia) is no coincidence because smallpox the first disease, which prevented by vaccination.

Он је најпознатији широј јавности по изуму технике третирања млека и вина којом се спречава бактеријска контаминација, процес који је у данашње време познат као пастеризација.
He's the man best known for inventing the technique of treating milk and wine to stop bacterial contamination, a process now called pasteurization.

Лимун побољшава варење, сок од пола лимуна у чаши топле воде ујутру на празан стомак подстиче пробаву, чиме се спречава затвор.
Lemon improves digestion: juice of half a lemon on a glass of warm water in the morning on an empty stomach stimulates digestion, while preventing constipation.

У знак протеста против градске акције, Тилер је открио да постоји закон којим се спречава изградња путева ако се гради на путу предложеног пута роад.
In fighting the city, Tyler discovered a local law that prevented the building of a road if work was in progress on a substantial building in the path of a proposed road.

Главна предност овог вентила је његова способност да забрани излаз топлог ваздуха из резервоара резервоара септичке, чиме се спречава могућност смрзавања у цевима.
The main advantage of this valve is its ability to prohibit the output of warm air from the tank septic tank, which prevents the likelihood of frost in the sewer pipes.

У знак протеста против градске акције, Тилер је открио да постоји закон којим се спречава изградња путева ако се гради на путу предложеног пута роад.
To protest the city's action, Tyler discovered that there was a law preventing the construction of roads if there was an ongoing construction on the path of the proposed road.

Протокол насиља који( обично) школе обично одржава је дио националне политике" против насиља" и користи се као документ којим се спречава и/ или спречава застрашивање.
The bullying protocol that(regular) schools usually maintain is part of the national"anti-bullying policy" and is used as a document to prevent and/ or prevent bullying preventively.

Он је најпознатији широј јавности по изуму технике третирања млека и вина којом се спречава бактеријска контаминација, процес који је у данашње време познат као пастеризација.
He is best known to the general public for his invention of the technique of treating milk and wine to stop bacterial contamination, a process now called.

Од почетка свог мандата подстичем министре држава чланица да прате сптовођење новог система и помажу свим актерима да се припреме за нова правила којима се спречава да кривотворени лекови заврше у рукама пацијената.
Since the beginning of my mandate, I have been encouraging national ministers to monitor the implementation of this new system and help all stakeholders prepare for the new rules that prevent falsified medicines ending up in the hands of patients.