Sta znaci na Engleskom СЕ СТВАРИ - prevod na Енглеском

• things

Примери коришћења Се ствари на Српском и њихови преводи на Енглески

То се ствари у главу.
It does things to your head.

Да ли желите да се ствари спорије?
Do you want to take things slower?

Правиш се ствари тешко за нас.
You're making things difficult for us.

Можда је на вама да се ствари у руци.
Maybe it's up to you to take things in hand.

Шта ако се ствари отргну контроли?
What if things gets out of control?

Ум, тако да сам јасан, даље желите да се ствари споро, зар не?
Um, just so I'm clear, you still want to take things slow, right?

Ако се ствари тешко, да раде више.
If things get hard, you work harder.

Али ти си то урадио лоше, Као човек који се ствари стављање жена.
But you did it poorly, like a man putting way a woman's things.

Шта ако се ствари отргну контроли?
But what if things get out of control?

И дон апос т их прода низ реку када се ствари арен апос; т иде свој пут.
And you don't sell them down the river when things aren't going your way.

Кад се ствари у неком времену замуте, треба ићи ка извору.
When things get blurred at a certain time, one should go to the source.

Разумем желите да се ствари у руци И радите добар посао.
I understand you want to take things in hand and you're doing a good job.

Сада се ствари марке могу купити у ЈНБИ у Санкт Петербургу.
Now things of the brand name can be purchased at JNBY in St. Petersburg.

Она се може третирати као амбулантно, али то је место где се ствари рискантно.
She can be treated as an outpatient, but that's where things get dicey.

Жао ми је што се ствари међу нама нису најбоље одвијале, али разумећеш ме.
Sorry things didn't work out between you and me, but you understand.

Иако можете бити уговорены да би главу на врата у време када чујете ово, ако компатибилност-то је невероватно и ангажовање врелом, можда ћете желети да дочекам да видим како се ствари на дуге стазе.
Although you may be tempted to head for the door the moment you hear this, if the compatibility is incredible and the attraction scorching, you may want to wait to see how things play out in the long run.

Схватили смо: Понекад се ствари луд на послу и можда заборавити на ручак.
We get it: Sometimes things get crazy at work and you might forget to have lunch.

То је доказ да се ствари крећу и да особа метаболизира духове прошлости, стварајући простор за садашњост.
It is the proof that things move and that the person is metabolizing the ghosts of the past, making room for the present.

Али, наравно, понекад се ствари у УН одвијају веома споро, и у принципу су нас одбили.
But of course, at the U.N., sometimes things move slowly, and they basically said no.

Српски министар спољних послова је додао да га веома радује то што ће у саставу Путинове делегације бити и његов колега, миниастар иностраних послова Сергеј Лавров. ВУЧИЋ: УКЛОНИТЕ ТАКСЕ И ПРЕГОВОРИ МОГУ ДА СЕ НАСТАВЕБЕОГРАД, 15. јануара 2019.( Бета)- Председник Србије Александар Вучић изјавио је 15. јануара да Београд нема никакав услов за наставак дијалога са Приштином, али да је веома важно да се прво ствари врате у стање пре увођења такси на српске производе.
The Serbian foreign minister added that he was very happy that Putin's delegation would include his counterpart, Sergey Lavrov. VUCIC: REMOVE TARIFFS, AND TALKS CAN GO ONBELGRADE, 15 January 2019(Beta)- Serbian President Aleksandar Vucic said on Jan. 15 that Belgrade had attached no conditions to talks with Pristina, but that it was very important to put things back to where they had been before Pristina levied new taxes on imports from Serbia.

Samo dok se stvari sa tobom i Jack tatom ne smire.
Just until things with you and Jack-daddy settle down.

Interesantno je kako se stvari preokrenu, zar ne?
Funny how these things turn out, isn't it?

A ponekad se loše stvari dese i tebi.
And sometimes bad things happen to you.

Neke se stvari za nas ne mijenjaju.
Some things do not change for us.

Kada život postane težak, kad se stvari promijene prava ljubav ostaje ista.
When life gets hard, when things change, true love remains the same.

Na neke se stvari čovek nikada ne pripremi.
Some things a woman can never prepare for.

Nekada se stvari riješe, zar ne?
Sometimes things work out, don't they?

Ili ako se stvari sa Bilijem ne poprave.
Or if things with Billy don't work out.

Pusti neka se stvari slegnu par dana, I onda.
Let's let things clear for a few days, and then.

Tužno je to kako se stvari izokrenu, je l' da?
It's sad how things turned out, isn't it?