Sta znaci na Engleskom СЕ СУОЧАВАЛА - prevod na Енглеском

• faced
• facing
• was dealing

Примери коришћења Се суочавала на Српском и њихови преводи на Енглески

Преузео је водство над земљом која се суочавала са економском катастрофом.
But he took charge of a country that was facing economic disaster.

Његове жанровске слике приказују мучење, борбе, воће, купаће костиме и разне тешкоће са којима се суочавала Руска империја.
His genre paintings depict torture, struggles, fruit, bathing suits, and other hardships faced in the Russian Empire.

Мадона отвара критике с којима се суочавала након усвајања из Африке.
Madonna opens up about the criticism she faced after adopting from Africa.

Био је у реду када је отишао кући, али када се Молли придружио њему, требала је монитор срца и још увијек се суочавала са неким дугорочним питањима.
He was fine to go home, but when Molly joined him, she needed a heart monitor and still faced some long-term issues.

У то вријеме, Босна и Херцеговина се суочавала са хабсбуршким покушајем модернизације.
Herzegovina was facing a Habsburg attempt at modernization.

Мобилизација муџахедина у не-паштунским областима се суочавала са разним препрекама.
Mujihidin mobilization in non-Pushtun regions faced very different obstacles.

У то вријеме, Босна и Херцеговина се суочавала са хабсбуршким покушајем модернизације.
At the time, Bosnia and Herzegovina was facing a Habsburg attempt at modernization.

Мобилизација муџахедина у не-паштунским областима се суочавала са разним препрекама.
Mujahideen mobilization in non-Pashtun regions faced very different obstacles.

У то вријеме, Босна и Херцеговина се суочавала са хабсбуршким покушајем модернизације.
At the time, Bosnia and Herzegovina was dealing with a Habsburg try at modernization.

Еритреја је такође била једно од првих исламских насеља у Африци, јер је група муслимана која се суочавала са прогоном у Меки, мигрирала у Краљевство Аксум.
Eritrea was also one of the first Islamic settlements in Africa, as a group of Muslims facing persecution in Mecca migrated to the Kingdom of Aksum.

Анне би већину својих чланака написала замишљеном пријатељу, Китти, и првобитно је говорила о сегрегацији и дискриминацији са којом се суочавала њена породица.
Anne would write most of her entries to an imaginary friend, Kitty, and originally talked about the segregation and discrimination her family faced.

ОдлазиГлумица је била врло искрено о потешкоћама с којима се суочавала док је похађала школу као тинејџерка.
The actress has been very candid about the difficulties she faced while attending school as a teenager.

У једном тренутку, Џадзија се суочавала са острацизмом из трилске културе када је на кратко разматрала везу са Ленаром Кан, трилском научницом из трилског министарства науке.
At one point Jadzia faced ostracism from Trill culture when she briefly considered a relationship with Lenara Kahn, a Trill scientist from the Trill Science Ministry.

Практична примена: Многи проблеми и питања са којима се суочавала црква у Коринту су и даље присутни у цркви данас.
Practical Application: Many of the problems and questions the Corinthian church was dealing with are still present in the church today.

Без обзира на изазове са којима се суочавала, никада није престајала да ради, а сада је у посао укључила и ћерке, тако да је њен бизнис постао породично занимање.„ Није нимало лако да се као жена бавиш бизнисом у Бујановцу.
Regardless of the challenges she was facing, she never stopped working, and now she has included her daughters in the business, which has become a family occupation."It's not easy at all to be a woman doing business in Bujanovac.

У новом интервјуу са Хералд Сун, 52-годишња певачица је детаљно описала озбиљна медицинска питања с којима се суочавала након ангажовања Лимске болести и како је ремонтирала њен животни стил како би се осигурало да се никада више не понови у припреми за повратак из 15-годишњег музичког прекида.
In a new interview with the Herald Sun, the 52-year-old singer detailed the serious medical issues she faced after contracting Lyme Disease and how she overhauled her lifestyle to ensure it never happens again in preparation for her comeback from a 15-year musical hiatus.

Међутим, Костас Гавроглу- грчки министар образовања и вере од 2016. до јула 2019.- каже да ће прва џамија у земљи коју спонзорише држава вероватно почети са радом у септембру 2019.[ 3] Ипак, земља се суочавала са снажним противљењем неких својих грађана, који сматрају да су џамије средство за ширење ислама у Европи.
However, Kostas Gavroglou- Greece's education and religious minister from 2016 to July 2019- says the country's first state-sponsored mosque is likely to begin operations in September 2019.[7] Still, the country faces strong opposition from some of its citizens, who consider mosques to be a means of spreading Islam in Europe.

Он је, такође, подсетио на политичку и институционалну кризу са којом се суочавала његова земља прошле године, те је нагласио да бивши европски комесар за проширење Јоханес Хан уопште није посетио Тирану у том тренутку јер, како је рекао, није имао механизме да помогне.
He also recalled the political and institutional crisis facing his country last year and stressed that the former EU Enlargement Commissioner Johannes Han had not visited Tirana at the time because he said he had no mechanisms to help.

Али, дефицит је само симптом много дубљих проблема са којима се суочавала Грчка, а ја сам био изабран да заправо решавам те проблеме, било да је то недостатак транспарентности и одговорности власти или је држава у положају клијента који нуди погодности моћнима- да избегну порез тако да подржава и помаже глобални систем утаје пореза, а политика и медији у служби посебних интереса.
But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful-- tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.

Нови феномен запошљених који преузимају своја радна места почео је 2000. године и постао снажнији док се Аргентина суочавала са најгором економском кризом 2001. године.
The new phenomenon of employees taking over their workplace began in 2000 and heightened as Argentina faced its worst economic crisis ever in 2001.

Међутим, бесмислено је разговарати са Русијом са позиције силе, чак и онда када се она суочавала са унутрашњим тешкоћама, као што је то било 1990-их и почетком 2000-их година.
However, talking to Russia fr om a position of force is an exercise in futility, even when it was faced with domestic hardships, as in the 1990ies and early 2000ies.

Нарочито су проблематичне одлуке које су донете а које су водиле кривљењу приоритета служби јавног здравља широм Европе, бацању огромних сума јавног новца и неоправданим страховима о здравственим ризицима са којима се Европа суочавала.
It is particularly troubled by some of the consequences of decisions taken and advice given leading to distortion of priorities of public health services across Europe, waste of large sums of public money and also unjustified scares and fears about health risks faced by the European public at large.

Никад не излазимо на лак начин јер већина нас чини све време када се суочавамо са несрећама које су редови мање него што се Онода суочавала скоро 30 година у џунгли.
Never take the easy way out as most of us do all the time when faced with adversity that is orders of magnitude less than what Onoda faced for almost 30 years in the jungle.

Нарочито су проблематичне одлуке које су донете, а које су водиле кривљењу приоритета служби јавног здравља широм Европе, бацању огромних сума јавног новца и неоправданим страховима о здравственим ризицима са којима се Европа суочавала.
Particularly problematic are the decisions that have been taken that have led to blaming the priorities of public health services across Europe, the plunge of huge amounts of public money and the unjustifiable fears about the health risks that Europe faces.

Чак се суочава са Аријел о њеним осећањима према Рену иза трибина.
Chuck confronts Ariel about her feelings towards Ren behind the bleachers.

Џорџ се суочава са њом и Бети излази.
George confronts her and Betty walks out.

Ђузепе се суочава са Пасквалеом пред осталим затвореницима, називајући га шпијуном.
Giuseppe confronts Pasquale in front of the other inmates, calling him a spy.

Он је озбиљна особа која се суочава са морално двосмисленим одлукама.
He is a serious person facing morally ambiguous decisions.

Такаши се суочава са Ханом, Шоном и Нилом( Натали Кели), након чега они беже.
Takashi confronts Han, Sean and Neela(Nathalie Kelley), whereupon they flee.

Саветовање жена које се суочавају са постабортивним синдромом.
Counseling women facing the post abortion syndrome.