Sta znaci na Engleskom СЕ ТРАНСФОРМИШУ - prevod na Енглеском

• are transformed
• is transformed

Примери коришћења Се трансформишу на Српском и њихови преводи на Енглески

Вредности које се трансформишу.
Charges which transform.

Такви модели се трансформишу из високих чизама у кратке чизме.
Such models are transformed from high boots into short boots.

По целом телу, а они буквално се трансформишу у неколико сати.
Throughout the body and they literally are transformed in a few hours.

Замућене линије У јапанској верзији аниме, извиђачи су голи или скоро нуде када се трансформишу.
In the Japanese version of the anime, the Scouts are nude or nearly-nude when they transform.

И начин на који смо се трансформишу је обнављањем нашег ума.
And the way that we are transformed is by the renewing of our mind.

Када две личности почну да интерагују, односи између њих се трансформишу, а не замрзавају у једној фази.
When two personalities begin to interact, the relations between them are transformed, not frozen in one phase.

Једном тамо, Хг и ХгИИ се трансформишу( метиловани) у најопаснију врсту живине, органске и специфично метилмерке( МеХг).
Once there, Hg and HgII are transformed(methylated) into the most dangerous type of mercury, organic, and specifically, methylmercury(MeHg).

Данас, многе области живота се трансформишу под утицајем иновација.
Today, many areas of life are transformed under the influence of innovation.

Пет робота се трансформишу само из облика возила у комбиновани мод, никад у облике индивидуалних робота( осим у једној епизоди ван континуитета).
The five robots transform only from vehicle mode into combined mode, never into their individual robot forms(apart from one out-of-continuity episode).

Интернализацијом" природних" функција психе се трансформишу, стичу аутоматизација, произвољност и свесност.
By internalizing the"natural" functions of the psyche are transformed, acquiring automation, arbitrariness and awareness.

Директна оксидација примарних алкохола до карбоксилних киселина се нормално одвија путем кореспондирајућих алдехида, који се трансформишу преко алдехидног хидрата( R-CH( OH) 2) реакцијом са водом.
The indirect oxidation of primary alcohols to carboxylic acids normally proceeds via the corresponding aldehyde, which is transformed via an aldehyde hydrate(R-CH(OH)2) by reaction with water.

Долази лето, долази сезона празника, а девојке се трансформишу у очекивању одмора и излета на море.
Summer is coming, the vacation season is coming, and the girls are transformed in anticipation of relaxation and a trip to the sea.

Време је моћна сила која омогућава људима да се трансформишу, да преиспитају вредности у које верују, да промене своју личност, а претпоставка је да ми генерално потцењујемо могућност сопствене промене.
Time is a powerful force that transforms people's preferences, reshapes their values, and alters their personalities, and we suspect that people generally underestimate the magnitude of those changes.

Тржишта се померају, пословне функције( операције, маркетинг, финансије, ИТ, ХР) се трансформишу, а традиционални пословни модели више не раде да задрже конкурентску предност.
Markets are shifting, business functions(operations, marketing, finance, IT, HR) are transforming, and traditional business models no longer work to keep a competitive advantage.

Материјали, супстанце или компоненте који се трансформишу јесу сировине које представљају производе пољопривреде, шумарства, риболова, вађења руда и камена, као и производе других прерађивачких делатности.
The materials, substances, or components transformed are raw materials that are products of agriculture, forestry, fishing, mining or quarrying as well as products of other manufacturing activities.

Мачка има изглед лава и сјајан капацитет да препозна непоуздане људе, чак и када се трансформишу, као што се десило са Сцабберсом, Пет мишевњак који је заправо био Петтер Петтигрев.
The cat looks like a lion and has a great ability to recognize untrustworthy people, even when they are transformed, as happened with Scabbers, Ron's pet mouse that was Petter Pettigrew.

У реализацији, подаци о покретном објекту се трансформишу и чувају директно у MySQL-у, упити се транформишу у стандардне SQL извештаје који су ефикасно обрађени у релационој бази.
In the implementation, moving object data is transformed and stored directly on MySQL, and queries are transformed into standard SQL statements which are efficiently processed in the relational engine.

Само треба имати на уму да мед губи све своје корисне особине када је температура течности већа од 40 ° Ц, а осим тога, неке од његових састојака се трансформишу под утицајем високих температура у карциногене.
Just need to remember that honey loses all its beneficial properties when the temperature of the liquid is more than 40° C, and in addition, some of its constituent substances are transformed under the influence of high temperatures into carcinogens.

Ви ћете научити о великим идејама и живописне покрете који се трансформишу свет око нас, и видети како наизглед волшебни царина и опскурних одбори држе огромну моћ.
You will learn about the grand ideas and vibrant movements that are transforming the world around us, and also see how seemingly arcane customs and obscure committees hold enormous power.

Директна оксидација примарних алкохола до карбоксилних киселина се нормално одвија путем кореспондирајућих алдехида, који се трансформишу преко алдехидног хидрата() реакцијом са водом, пре даље оксидације до карбоксилне киселине.
The direct oxidation of primary alcohols to carboxylic acids normally proceeds via the corresponding aldehyde, which is transformed via an aldehyde hydrate(R-CH(OH)2) by reaction with water before it can be further oxidized to the carboxylic acid.

Нису отровно токсични, цијаногени гликозиди се трансформишу у људима и животињама након што је биљно ткиво мацерирано, када ензимска хидролиза бета-глукозидазом ослобађа водоник-цијанид, хемикалију која је токсична за људе.
Not inherently toxic, cyanogenic glycosides are transformed within humans and animals after the plant tissue has been macerated, when enzymatic hydrolysis by beta-glucosidase releases hydrogen cyanide, the chemical that is toxic to people.

У септембру 2005. године усвојен је Закон о Високом образовању, којим се трансформишу све Више школе у Високе струковне школе, а након тога шк. 2007/ 08. године Школа је у складу са Законом почела да школује кадрове предвидене Болоњском декларацијом.
In September 2005, the Law on Higher Education was adopted, which transforms all the High schools into the Higher Professional School, and after that, 2007/08in accordance with the Law, the school started to educate the staff envisaged by the Bologna Declaration.

Они се константно трансформишу једно у друго.
They constantly transform each other.

Све ће бити у тренду плетеница које се буквално трансформишу у сваку слику.
All will also be in the trend of openwork braids that transform literally every image.

Непорозни водоноснислојеви као што су глине делимично пречишћавају воду од бактерија једноставним филтрирањем( адсорпција и апсорпција), разблаживањем и, у неким случајевима, хемијским реакцијама и биолошком активношћу; међутим, у неким случајевима загађујуће материје воде се само трансформишу у загађујуће материје тла.
Non-porous aquifers such as clays partially purify water of bacteria by simple filtration(adsorption and absorption), dilution, and, in some cases, chemical reactions and biological activity; however, in some cases, the pollutants merely transform to soil contaminants.

Бета каротен који ће се трансформисати у витамин А;
Beta carotene which will be transformed to vitamin A;

Он се само трансформисао.
They just transformed.

Синоћ у станици рекао си полицајцу да ти се ауто трансформисао.
Last night at the station, you told the officer your car transformed.

Међутим, до 1886. силуета се поново трансформисала у витку фигуру.
However, by 1886, the silhouette transformed back to a slimmer figure again.

Он није личност која се трансформише.
It is not a transformed character.