Sta znaci na Engleskom СЕ ТРЕБАЛА - prevod na Енглеском

• should
• needed
• had to
• supposed
• need
• have to

Примери коришћења Се требала на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниси се требала враћати.
You shouldn't have come back here.

То је дебата која се требала догодити.".
That's the debate that needed to happen.”.

Нисам се требала концентрирати.
I wasn't supposed to concentrate.

То је дебата која се требала догодити.".
That's the discussion that should be happening.”.

Бони се требала побринути за њих.
Bonnie should have taken them in.

ТО је шокантна чињеница која би се требала променити!!
Shocking numbers that need to be changed!

Анабел би се требала ускоро вратити.
Annabelle should be back in a minute.

Зашто ми не кажеш како бих се требала осећати због тебе?
Why don't you tell me how bad I'm supposed to feel for ya?

Вјежба би се требала користити за развијање одговарајућег….
Exercise should be used positionally to develop appropriate….

Ја сам ишла на Редклифа, ја бих се требала сетити тих ствари.
I went to Radcliffe, I'm supposed to remember those things.

Трансформација би се требала десити са минималним напором корисника.
Operations should be achieved with a minimum of user activity.

Кожа нетакнутих бобица је густа и не би се требала распрснути.
The skin of the pristine berries is dense and should not burst.

Само кажем да би се требала вратити када се све мало слегне.
I'm just saying you should come back at a less hectic time.

Ако би неко написао биографију о теби, шта мислиш како би се требала звати?
If someone wrote a biography about you, what should the title be?

Покривеност би се требала изабрати на основу броја сезона када је потребан стакленик.
Coverage should be chosen based on how many seasons a greenhouse is needed.

Ако би неко написао биографију о теби, шта мислиш како би се требала звати?
If someone were to write a book about you, what do you think the title should be?

Код сваког абнормалног ПАПА теста, свака жена би се требала додатно испитати код свог лекара.
With any abnormal Pap smear, a woman should be examined by her doctor.

Ако би неко написао биографију о теби, шта мислиш како би се требала звати?
If you someone wrote a biography about you what do you think the title should be?

Да би му блокада успела, она се требала ригорозно проводити у целој Европи.
For the blockade to succeed, it had to be enforced rigorously throughout Europe.

Као резултат тога, сјетва у нашим ширинама генерално би се требала обављати иза стакла.
As a result, sowing in our latitudes should generally be done behind glass.

Романса, како је овде дефинисана, не би се требала мешати са жанром фикције љубавних романси или романтичним романом.
Romance, as defined here, should not be confused with the genre fiction love romance or romance novel.

Стога ћемо представити листу случајева у којима би се требала фокусирати максимална енергија.
Therefore, we will present a list of cases where the maximum energy should be focused.

Хипотека би се требала отплатити обрнутим хипотекама, остављајући 7. 000 долара да плати трошкове затварања.
The mortgage would have to be paid off with the reverse mortgage, leaving $7,000 to pay the closing costs.

Видимо многа стратешка питања на дневном реду која би се требала решити на нивоу два председника.
We see lots of strategic questions on the agenda that should be tackled on the level of two presidents.

На крају, ово се сматра непрактичним с обзиром на количину опреме, воде и целулозе која би се требала окретати.
In the end, this was deemed impractical given the amount of equipment, water, and pulp that would need to be lugged around.

Хипотека би се требала отплатити обрнутим хипотекама, остављајући 7. 000 долара да плати трошкове затварања.
Reverse Mortgage Age Chart The mortgage would have to be paid off with the reverse mortgage, leaving $7,000 to pay the closing costs.

Конструкција клинкера и традиционалне опеке има прилично велику тежину, јер би се требала монтирати искључиво на мјесту бетонског пода.
The construction of clinker and traditional brick has a fairly large weight, because it should be mounted solely on the site of the concrete floor.

Поред тога, важно је узети у обзир чињеницу да ће се под директним сунчевим зрацима вода у језеру почети цветати, па би се требала налазити у хладу.
In addition, it is important to take into account the fact that under the direct rays of the sun the water in the pond will begin to bloom, therefore it should be located in the shade.

Према( 1905) Јединствени прописи америчке морнарице, чији комплетан транскрипт можете прочитати овде, памучна мајица је била управо та- кошуља која се требала носити испод остатак морнарске униформе.
According to the Uniform Regulations of the United States Navy(1905), the cotton undershirt was exactly that- a t-shirt that had to be worn underneath the rest of the sailor's uniform.

Исаац Асимов: Један од најцењенијих писаца научне фантастике 20. века, Асимов је 1942. године предвидео да ће се као роботска технологија развијати, па би се требала регулисати роботи са скупом правила.
Isaac Asimov: One of the 20th century's most respected science-fiction writers, Asimov predicted in 1942 that as robotic technology advanced, so would the need to govern robots with a set of rules.