Sta znaci na Engleskom СЕ УВЕЋАО - prevod na Енглеском

• increased

Примери коришћења Се увећао на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај број се увећао за 72% од почетка претходне рецесије.
That number has risen by an astounding 72 percent since the start of the last recession.

Божјим благословом манастир се увећао и постао матица руског монаштва.
By the grace of God, the monastery grew and became the mother of Russian monasticism.

Од 2000. до 2010. године број православних хришћана у САД се увећао за 16%.
From 2000-2010, the total number of Orthodox parishes in America increased for 16 percent.

Број незбринуте деце у САД се увећао за 60 одсто током последњих шест година.
The number of homeless children in the U.S. has increased by 60 percent over the past six years.

Од 2000. до 2010. године број православних хришћана у САД се увећао за 16%.
Between the years of 2001 and 2010, the number of Catholic non-profit hospitals in the United States grew by 16%.

Број незбринуте деце у САД се увећао за 60 одсто током последњих шест година.
The number of homeless children in the United States has increased by 60 percent in the last six years.

Од 2007. године број банкарских позајмица у Европи које неће видети повраћај средстава се увећао за 150%.
Since 2007, the value of non-performing loans in Europe has increased by 150 percent.

Имате значајне губитке и број поврата се увећао због испоруке погрешних артикала?
You have significant loses and number of returns has increased because of the delivery of wrong items?

По овом тренду, укупни дуг се увећао за око 17. 6% сваке године у том двадесетогодишњем периоду.
According to this trend, the total debt increased by about 17.6 percent annually in the 20-year period.

Дакле, у реалној вриједности, спољни дуг бивше Југославије се увећао око 50% од 1980 до данас.
So, in real terms, the external debt of the former Yugoslavia has increased by about 50 percent since 1980.

Од 2009, амерички корпоративни дуг се увећао за 49 одсто, достижући рекордни износ од 8, 8 билиона долара.
Since 2009, US corporate debt has increased by 49%, hitting a record total of $8.8 trillion.

Бруто домаћи производ БДП се увећао код три чланице Антанте( Британија, Италија и САД), али се смањио у Француској и Русији, у неутралној Холандији као и три главне чланице Централних сила.
Gross domestic product(GDP) increased for three Allies(Britain, Italy, and US), but decreased in France and Russia, in neutral Netherlands, and in the three main Central Powers.

Према подацима Светске здравствене организације, у индустријски развијеним земљама око 10% становништва болује од неуроза и за последњих 65 година број оболелих се увећао чак 24 пута.
According to the World Health Organization about 10% of the population of the industrially developed countries suffer from neuroses and during the last 65 years their number has multiplied by 24 times.

Годишњи саобраћај се увећао са око 1. 000 бродова 1914. године, када је канал отворен, на 14. 702 пловила 2008, са укупних 333, 7 милиона тона према универзалном мерном систему Панамског канала().
Annual traffic has risen from about 1,000 ships in 1914, when the canal opened, to 14,702 vessels in 2008, for a total of 333.7 million Panama Canal/Universal Measurement System tons.

Заправо, број претрага на мобилним уређајима за места„ у мојој близини“ се увећао преко 3 пута у протекле две године, 4 а готово 80 процената купаца ће ући у продавницу ако се у њој налази артикал који одмах желе.
In fact, mobile searches for“near me” have grown over 3X in the past two years, 4 and almost 80 percent of shoppers will go in store when there's an item they want immediately.

Годишњи саобраћај се увећао са око 1. 000 бродова 1914. године, када је канал отворен, на 14. 702 пловила 2008, са укупних 333, 7 милиона тона према универзалном мерном систему Панамског канала().
Annual traffic has risen from about 1,000 ships in 1914, when the canal opened, to 14,702 vessels in 2008, the latter measuring a total of 333.7 million Panama Canal/Universal Measurement System(PC/UMS) tons.

Ако би се‘ терет' таквих‘ радника' у наредној деценији преполовио, раст продуктивности би се увећао за 1, 3% на годишњем нивоу, што би удвостручило иначе веома низак ниво продуктивности, посебно у последњих десет година.
If this burden was reduced by half over the next 10 years, productivity growth would increase by a compounded rate of 1.3% annually, essentially doubling the post-2007 productivity growth rate.

Чист територијални добитак, који је обухватао део Македоније, укључујући и град Струмницу, западну Тракију, као и део обале Егејског мора у дужини од 70 миља, износио је око 9 663 квадратне миље, а број становника се увећао за 129 490.
Her net gains in territory, which embraced a. portion of Macedonia, including the town of Strumnitza, western Thrace, and 70 miles of the Aegean littoral, were about 9,663 square miles, and her population was increased by 129,490.6.

Пошто је ова заповест отклоњена, број поборника Хришћанства се страховито увећао.
Since this commandment has been put away, the number of Christianity's followers increased terribly.

Број становника се знатно увећао између 1940. и 1970, услед пада стопе смртности, иако је стопа рађања забележила благи пад.
Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline.

Број ученика се знатно увећао а„ велико мноштво свештеника( hiereon) покораваху се вјери“( Дјел 6. 7).
The number of disciples considerably increased and"a great many of the priests(hiereon)" joined the Christian community(Acts 6.7).

Временом, број предмета се толико увећао да је оформљена збирка, која садржи значајан број уметничких слика, скулптура, икона, стилског намештаја, посуђа од порцелана, стакла, сребра и другог материјала из XVII и XIX и XX века.
Over time, the collected items increased in number to such an extent as to form a considerable collection of paintings, sculptures, icons, antique furniture, chinaware, glassware, silverware and other 18th, 19th and 20th century items.

Када би њих било и сто,- опет бива то исто, моћ ће се још увећати.
Hundred, the same thing will take place again, power will be increased.

Грчка имиграција се увећала крајем шездесетих и почетком седамдесетих година 20. века за време диктатуре војне хунте у Грчкој, а већина се населила у области Китсилано.
Greek immigration increased in the late 1960s and early 70s, with most settling in the Kitsilano area.

Производња текстила и одеће се увећала за 6%, а производња електронских компоненти за телекомуникационе уређаје- за 17, 6%.
Textile and clothing production increased by 6 percent, while the production of electronic components for communications was up by 17.6 percent.

И како се приближаваше вријеме обећања за које се Бог закле Аврааму, народ се увећа и умножи у Египту.
But as the time of the promise was approaching which God had assured to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt….

Када би њих било и сто,- опет бива то исто, моћ ће се још увећати.
And if they are a hundred, the same thing will take place again, power will be increased.

И како се приближаваше време обећања, за које се Бог закле Аврааму, народ се увећа и умножи у Египту.
As the promised time drew near, which God had sworn to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt.

Површина се увећа 4 пута, ако удвостручимо полупречник.
The area has increased by a factor of 4 when we doubled the radius.

Народ се увећа и умножи се у Египту.
The people grew and multiplied in Egypt.