Примери коришћења Се удружила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стела се удружила са Дахлио, Поппи, Виллов и Луца.
Да би помогла у едукацији трудница у корист вежбања, Томми се удружила са др Хилари Јонесом како би направила кратак онлајн филм.
To help educate pregnant women in the benefit of exercise, Tommy's has teamed up with Dr Hilary Jones to create a short online film.Хинес се удружила са Рои Парком како би формирала Хинес-Парк Фоодс, Инц.
Китана- еденска принцеза која се удружила са Гороом да би водила рат против Шао Кана, и на крају Deadly Alliance-а.
Kitana- Edenian princess who allied with Goro to wage war against Shao Kahn, and eventually the Deadly Alliance.Око 1910, она се удружила са колегом водвилијаном Франком Валлацеом, кога је тајно удала на 17 година( иако кратко).
Around 1910, she teamed up with fellow vaudevillian Frank Wallace, who she secretly married at 17(albeit briefly).( 2007) били су тако узбудљиви,компанија под називом Оповер се удружила са комуналним службама у Сједињеним Државама како би се третман ширио шире.
(2007) were so exciting,a company named Opower partnered with utilities in the United States to deploy the treatment more widely.Године ЦИА се удружила са одређеним ентитетима у мафији у Чикагу како би убила Кастра.
In 1961, the CIA teamed up with certain entities in the Chicago mafia to have Castro assassinated.Једна од главних телекомуникационих компанија, на пример,недавно се удружила са произвођачем врхунских слушалица са проширеном стварношћу за погон усвајања 5Г.
One major telecommunications company, for example,recently teamed up with the maker of a state-of-the-art augmented reality headset to drive 5G adoption.Гомезова се удружила са дизајнерима Тони Мелило и Сандром Кампос, обоје су раније радили са модним кућама великих имена.
Gomez teamed up with designers Tony Melillo and Sandra Campos, both who have worked with big-name fashion houses.За дизајнирање стварних ствари,Гомезова се удружила са дизајнерима Тони Мелило и Сандром Кампос, обоје су раније радили са модним кућама великих имена.
To design the actual items,Gomez teamed up with designers Tony Melillo and Sandra Campos, both of whom had previously worked with big-name fashion houses.Зое се удружила са иконичним марком Паул Френком да створи линију одјеће која је, према њеним ријечима,“ једноставна и забавна и удобна за дјецу”.
Zoe has teamed up with the iconic brand, Paul Frank to create a line of clothing that's, in her own words,"easy and fun and comfortable for the kids.".На Средњем западу,Војска спаса се удружила са разним снабдевачима енергијом како би понудила програме поделе топлоте и бриге о људима.
In the Midwest,The Salvation Army teamed up with various energy providers to offer the Heat Share, Share the Warmth and People Care programs.Кати се удружила са Денпланом на кампањи Биг Суммер Брусх Уп како би родитељима пружила савете и технике да помогну деци да прочишћу зубе током летњих празника.
Katie has teamed up with Denplan on its Big Summer Brush Њена одећа је била шарена карирана мини сукња која се удружила са одговарајућим чизмама, али је икона стила успела да се извуче са свим поверењем у свет.
Her outfit was a colourful plaid mini skirt teamed up with matching boots, but the style icon managed to pull it off with all the confidence in the world.У августу 2015, она се удружила са својим рођаком Сенатором Шумером, да се заложи за нови закон о контроли оружја на Капитол Хиллу.
In August 2015, she teamed up with Senator Schumer to push for new gun control legislation on Capitol Hill.Ами Фисхер постала је колумниста за Лонг Исланд Пресс, удала се и имала двоје дјеце,а повремено се удружила са Мари Јо или Јоеиом за наступе на програмима као што су Забава Вечерас и Инсајдер.
Amy Fisher became a columnist for the Long Island Press, got married and had two children,and occasionally teamed up with either Mary Jo or Joey for appearances on programs like Entertainment Tonight and The Insider.У 2016. години организација Dirt is Good се удружила са једном од оснивачких организација Project Dirt, да би тако настала национална кампања која је постала глобална кампања обележавана широм планете.
In 2016 Dirt is Good partnered with one of the founding organisations, Project Dirt, to take the campaign global.Логистичка ноћна мора навела ју је да смисли сопствено решење, у почетку је направила путне резервације за своје пријатеље преко ВхатсАппа,а затим се удружила са два сународника како би лансирала АХОИ, рецепција за летачке услуге за пословне путнике, коју сада користе хиљаде њих из 134 земље.
The logistical nightmare prompted her to come У 2013. години, свемирска агенција се удружила са научницима са Универзитета у Ессеку на пројекту у којем су два субјекта контролисала виртуелни свемирски брод користећи БЦИ.
In 2013 the space agency teamed up with scientists from the University of Essex on a project where two subjects controlled a virtual spaceship using BCIs.Логистичка ноћна мора навела ју је да смисли сопствено решење, у почетку је направила резервације путовања за своје пријатеље преко ВхатсАпп-а,а затим се удружила са два суоснивача како би покренула АХОИ, апликацију за конзервисање летова за пословне путнике, коју сада користи хиљаде њих у 134 земље.
The logistical nightmare prompted her to come За филм, комедија се удружила са костимографом Леесом Евансом како би створила савршену гардеробу за свој карактер на екрану( такође названа Ами), па чак и научила мало на том путу.
For the film, the comedienne teamed up with costume designer Leesa Evans to create the perfect wardrobe for her on-screen character(also named Amy), and even learned a bit along the way.Глумица Керри Васхингтон итениска звезда Серена Виллиамс су се удружила са темељима за ширење речи о Пурпле Пурсе и подизању свести о томе како финансијска зависност отежава жртвама да напусте насилне партнерке.
Actress Kerry Washington andtennis star Serena Williams have teamed up with the foundation to spread the word about Purple Purse and raise awareness of how financial dependence makes it more difficult for victims to leave abusive partners.Фондација се удружила са Националним саветом за здравствено понашање како би покренула такмичење БеКиндБеТхеДифференце управо на време за Месец упозоравања о менталном здрављу у мају ове године.
The Foundation has teamed up with the National Council for Behavioral Health to launch the BeKindBeTheDifference contest just in time for Mental Health Awareness Month this May.Добротворна организација се удружила са локалном конференцијом за пунолетне младе самце и пријатељима Цркве из централне и источне Европе, која је одржана у уторак, 10. јула и у суботу, 14. јула 2018. године у Коутију у близини Ждјара на Сазави.
To make this happen, the charity teamed up with a local conference for Young Single Adults and friends of the Church from Central and Eastern Europe, which took place between Tuesday, 10th July and Saturday, 14th July 2018 in Kouty near Ledeč nad Sázavou.Беионце се удружила са паришким модним дизајнером Оливијем Роустеингом како би креирала ограничену колекцију издања за Балмаин инспирисану америчком историјом и помоћу Фонда Унитед Негро Цоллеге.
Beyoncé has teamed up with Parisian fashion designer Olivier Rousteing to create a limited edition collection for Balmain inspired by American history and in aid of the United Negro College Fund.Мега-малопродаја се удружила са Барбиеом на ексклузивној колекцији која ће бити објављена ове јесени, а то је чупак препуштен чудесним и чудесним комадима намењеним инспирисању дјевојчица свих узраста.
The mega-retailer has teamed up with Barbie on an exclusive collection set to be released this fall that is chock full of cheeky and adorable pieces meant to inspire girls of all ages.Она се такође удружила са атлетским брендом Пума, која се појавила у кампањама. укључујући Phenom Lux патике које су издате у марту 2018.
She also partnered with the athletic brand, Puma, as brand ambassador appearing in campaigns, including the Phenom Lux sneakers that was released in March 2018.Компанија се заправо удружила са неколико локација које вероватно већ користите, укључујући Глассдоор и ЛинкедИн, у покушају да креирају потпуно ново искуство у лову на посао.
The company actually partnered with several of the sites you're probably already using, including Glassdoor and LinkedIn, in an attempt to create a brand-new job-hunting experience.Италија се стога удружила са нацистичком Немачком и Јапанским царством и снажно подржавала Франсиска Франка у Шпанском грађанском рату.
Consequently, Italy allied with Nazi Germany and Empire of Japan and strongly supported Franco in the Spanish civil war.И без локација нема граница сада када се кампања удружила са Клеенек-ом, чинећи програм бесплатно за школе“.
And no locations are off limits now that the campaign has teamed up with Kleenex, making the programming free of charge for the schools.
