Sta znaci na Engleskom СЕ УКРШТАЈУ - prevod na Енглеском

• intersect
• cross
• meet
• intersecting

Примери коришћења Се укрштају на Српском и њихови преводи на Енглески

Место где се укрштају путеви.
Where the roads meet.

Ту се укрштају традиције грчке и сиријске поезије.
Here the traditions of Greek and Syrian poetry intersect.

Ове две линије се укрштају на Чону станици.
The two lines intersect at Chŏnu Station.

Онда, где се укрштају, они указују на праву област.
Then, where they intersect, they point to the right area.

Пре или касније, њихови путеви се укрштају, а последице ће бити катастрофалне.
Sooner or later, their paths cross, and the consequences will be catastrophic.

У Београду се укрштају европски путеви Е-70 и Е-75, код Ниша Е-75 и Е-80, а у Приштини Е-80 и Е-65.
European routes E70 and E75 meet in Belgrade, E75 and E80 in Niš and E80 and E65 in Priština.

Моћи ћете да станете на тачку где се укрштају 180. меридијан и Северни поларни круг;
You will come to the spot where the Arctic circle and the 180th meridian intersect.

Сваке године поново се укрштају добијена семена, чиме се постижу оптимални квалитети краставца.
Every year, the obtained seeds are crossed again, achieving the optimal qualities of a cucumber.

Један сет се састоји од низа тканих нити одређених боја које се укрштају под правим углом.[ 3].
The pattern of a tartan is called a sett. The sett is made up of a series of woven threads which cross at right angles.[8].

Када се укрштају далеке сродне врсте, оплемењивачи биљака користе се многим техникама културе биљног ткива како би произвели потомство од иначе неплодног парења.
When distantly related species are crossed, plant breeders make use of a number of plant tissue culture techniques to produce progeny from otherwise fruitless mating.

На пример, у природном дизајну или у кухињи, где се налазе биљке, производ са три ноге које се укрштају у центру је веома погодан.
For example, in natural design or in the kitchen, where plants are located, a product with three legs intersecting in the center is very well suited.

Годинама касније, њихови путеви се укрштају у најстаријој руској библиотеци, у којој ће се наћи библијски текстови који су међу најупечатљивијим открићима за које је свет икада чуо.
Years later, their paths cross in Russia's oldest public library, where some of the most exciting Bible discoveries the world has ever known come together.

( СХЈ) садржи око 20. 000 нервних ћелија и налази се у хипоталамусу, делу мозга, управо изнад места где се укрштају оптички живци очију.
The SCN contains about 20,000 nerve cells and is located in the hypothalamus, an area of the brain just above where the optic nerves from the eyes cross.

Долина Еурека у Сан Франциску, где се укрштају улице Маркет и Кастро, је деценијама била ирска радничка католичка четврт и упориште парохије Пресветог искупитеља.
The Eureka Valley of San Francisco, where Market and Castro Streets intersect, had for decades been a blue-collar Irish Catholic neighborhood synonymous with the Most Holy Redeemer Catholic Parish.

Да би нашли ове, бирамо било које тачке унутар R и користимо алгоритам испод да нађемо све интервале који се укрштају у тој тачки( поново, пазећи на дуплирање).
To find these, we pick any point inside q and use the algorithm above to find all intervals intersecting that point(again, being careful to remove duplicates).

Али господин Мелас је, на сву срећу, остао жив, па је за непун сат, захваљујући амонијаку и ракији, на моје велико задовољство, почео да отвара очи и постаје свестан да га је моја рука извукла из оне мрачне долине у којој се укрштају сви путеви.
Mr. Melas, however, still lived, and in less than an hour, with the aid of ammonia and brandy I had the satisfaction of seeing him open his eyes, and of knowing that my hand had drawn him back from that dark valley in which all paths meet.

Поред самог игралишта, које се налази на целој његовој површини, опремљено је са два лука који се укрштају на врху, наслањајући се на ивице.
In addition to the playing field itself, which is located on its entire surface, it is equipped with two arcs intersecting at the top, resting against the edges.

Фотографије ТАЊУГ- ових фоторепортера и извештаји које је Јосип Броз Тито добијао свакодневно, кроз изложбу се укрштају у драматичној причи о ослобађању утопијске енергије, муњевитом продору у политичку сферу, артикулисању политичких захтева, збуњеној моћи, неоствареним могућностима и контрадикцијама југословенског социјализма.
Photos by photojournalists of TANJUG as well as the reports that Josip Broz Tito received daily, intersect through the exhibition in a dramatic story of the release of utopian energy, of a lightning-fast breakthrough into the political sphere, of articulating political demands, of confused power, of unrealized possibilities and contradictions of Yugoslav socialism.

Тренутно све више заједничких хируршке процедуре, као што су хирургија Лонго, када уклоне део слузокоже и дезартеризатсииа на којој се укрштају артерију која води до хемороида.
At present, surgical interventions, such as the Longo operation, when the mucosal area is removed, as well as de-arterisation, intersecting arteries leading to hemorrhoids, are becoming increasingly common.

Фотографије ТАЊУГ- ових фоторепортера и извештаји које је Јосип Броз Тито добијао свакодневно, кроз изложбу се укрштају у драматичној причи о ослобађању утопијске енергије, муњевитом продору у политичку сферу, артикулисању политичких захтева, збуњеној моћи, неоствареним могућностима и контрадикцијама југословенског социјализма." Ми, студенти и професори Београдског универзитета, повели смо борбу држећи се Твоје мисли да треба прећи са речи на дело.
Photos by photojournalists of TANJUG as well as the reports that Josip Broz Tito received daily, intersect through the exhibition in a dramatic story of the release of utopian energy, of a lightning-fast breakthrough into the political sphere, of articulating political demands, of confused power, of unrealized possibilities and contradictions of Yugoslav socialism.“We, the students and professors of the University of Belgrade entered a struggle following your thought that we have to move from words to action.

У 2016. години, музичар је одушевио своје фанове обећањем да ће 11. новембра бити доступан нови ЦД57.& амп; 9., који је добио име по две улице које се укрштају на путу од Стинга до студијског простора.
In 2016, the musician delighted the fans with the promise that on 11 November a new disc 57th &9 th, named after two streets that intersect along the way near Sting to the recording studio.

Као и свака" структура без главе", тако се и" организација" појављује и може да нарасте, на било којој тачки на планети, јер није хијерархијска, већ представља" ризом," скуп хоризонталних веза, чворова и тачака које се укрштају, преклапају и бескрајно су комплементарне.
Like any“structure without a head,” an“organization” arises and can grow at any point on the planet because it is not hierarchical but represents a“rhizome,” a set of horizontal links, nodes, and intersecting points that are infinitely complementary and overlapping.

Иако су питања миграције и безбедности врло различити феномени, и једно и друго су показали јасну потребу за европским одговором у ширем смислу, заснованом на међусобном поштовању, заједничким вредностима и већој сарадњи. Баш зато је сарадња један од кључних елемената нове Европске граничне и обалске страже- чији се делокруг рада налази на месту где се укрштају миграција и безбедност- и то сарадња која се не ограничава само на ЕУ већ се фокусира на Европу као регион.
Even though migration and security issues are very distinct phenomena, both have demonstrated the clear need for a European response in its broadest sense, based on mutual trust, shared values and increased cooperation. This is why one of the key elements of the new European Border and Coast Guard- whose field of action is there where migration and security intersect- is exactly cooperation that is not limited to the EU, but focused on Europe as a region.

Покушајте да усмерите осветљење у горњој половини зидова иу оним деловима где се они укрштају са плафоном.
Try to direct the lighting in the upper half of the walls and in the parts where they intersect with the ceiling.

Уређаји друге групе такође се разликују по лицима која се стриктно укрштају под углом од 90 степени, али њихово тело је направљено од пластике, а не од метала.
The devices of the second group also differ in faces intersecting strictly at an angle of 90 degrees, but their body is made of plastic, and not of metal.

Филм прича потресну причу о три личности- Олги, Жилу и Хелмуту, чији се путеви укрштају усред ратних разарања.
Paradise" tells the fascinating story about the fates of three people- Olga, Jules and Helmut, whose paths cross in the merciless destruction of World War II.

Да. Ако је тунел овде као што кажете, Онда се можда укрштају.
If the tunnel you found goes back as far as you say it did, then… maybe they intersect.

Putevi nam se često ukrštaju.
Our paths often cross.

Могу се међусобно укрштати, формирајући геометријску композицију.
They can intersect with each other, forming a geometric composition.

Masto samoće gde se ukrštaju tri sna.
The place of solitude where three dreams cross.