Примери коришћења Се уређује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта се уређује Законом?
Наслеђивање се уређује законом.
Овако се уређује развој сваког дигиталног производа.
This А од законом којим се уређује универзитета 2002. године.
У вези, нисмо још дотакли најважније питање: шта се уређује.
Људи такође преводе
Којим се уређује слобода окупљања у складу са правним тековинама Европске Уније.
Лица чији је положај одређен законом којим се уређује спорт, као и.
Entities whose position is determined by the law governing sport, as well as citizen.Разумем зашто су потребни којим се уређује рачуноводство и финансијско извештавање;
Овог закона, односно одредбама овог закона којима се уређује поступак давања концесије.
With the provisions of this Law regulating the concession award procedure.Одлуком се уређује унутрашња организација, рад и односи у Дому народа.
Да одржава ниво ликвидности у складу с прописима којима се уређује управљање ризицима;
Maintain the level of liquidity in compliance with regulations governing risk management;Овим законом се уређује ликвидациони поступак који се спроводи над правним лицима пред на….
This Law regulates the liquidation proceedings led before the….Услуга смештаја у угоститељским објектима за смештај у складу са законом којим се уређује туризам;
Accommodation in hospitality facilities for accommodation in accordance with the law regulating tourism;Дисциплински поступак се уређује Правилником о дисциплинском поступку, у складу са овим Статутом.
Disciplinary procedure regulates the Regulation on Disciplinary Procedure, in accordance with this Statute.На пренос портфеља осигурања сходно се примењују одредбе закона којим се уређује осигурање.
The provisions of the law governing insurance shall apply to the transfer of the insurance portfolio.Праћење и унапређење безбедности у складу са Законом којим се уређује безбедност саобраћаја на путевима.
Monitoring and improvement of safety according to the Law which regulate traffic safety on the roads.Наш Створитељ је утврдио мерила којима се уређује брак много пре него што су људске власти почеле да то чине.
Our Creator established rules governing marriage long before governments began regulating the institution.Уредбе којима се уређује њихова служба издате су 15, 19. и 24. септембра 1806. и, последња, 19. септембра 1809.
The decrees regulating their service were signed on 15, 19 and 24 September 1806 and finally on 19 September 1809.Статусне промене се не могу вршити супротно одредбама закона којим се уређује заштита конкуренције.
Status changes may not be carried out in contravention of the provisions of the law governing protection of competition.У главном граду,одавно је ставио у месту прописима којима се уређује питање бескућника животиња и њихових садржаја.
In the capital,has long been put in place regulations governing the issue of homeless animals and their contents.На поступак посредовања сходно се примењују одредбе закона и других прописа којима се уређује посредовање.
The provisions of regulations governing mediation shall accordingly apply to the mediation procedure, unless otherwise established by this Law.Сви програми у складу са националним законодавством којим се уређује универзитетско образовање и да, према томе, призната широм света.
All programmes comply with the national legislation governing university education and are, therefore, recognised globally.Уставни суд одлучује о питањима имунитета,која проистичу из закона којима се уређује имунитет у Републици Српској. 78.
The Constitutional Court shall decide questions,which arise under legislation regulating immunity in the Federation.76.Прописи Европске уније којима се уређује правосудна сарадња у грађанским и трговинским стварима биће непосредно применљиви у Србији након приступања.
EU regulations governing judicial cooperation in civil and commercial matters will be directly applicable in Serbia upon accession.Овог закона, односно прописан одредбама овог закона којима се уређује поступак давања концесије, примењујући критеријуме из члана 21. овог закона.
Prescribed by the provisions of this Law regulating the concession award procedure, by applying the criteria referred to in Article 21 of this Law.Када се уређује мала просторија, сваки милиметар простора се мора узети у обзир, тако да намјештај мора бити прикладан, тј. мале димензије.
When arranging a small room, every millimeter of space must be taken into account; therefore, the furniture must be appropriate, i.e. small dimensions.Солвентност II представља први ниво правила којима се уређује делатност осигурања у Европској унији која државе чланице транспонују у националну регулативу.
Solvency II lays down Level 1 rules regulating insurance business across the EU, which member states transpose into their national legislation.Законом се уређује које су друге функције, послови или приватни интереси неспојиви са судијском функцијом. Судске одлуке се доносе у име народа.
The law regulates which other offices, activities or private interests are incompatible with a judicial function. The court decisions are taken on behalf of the people.Закон о енергетици не предвиђа усвајање посебног прописа којим се уређује тржиште природног гаса, као што је случај у електроенергетском сектору( Правила тржишта).
The Energy Law does not envisage the adoption of a separate regulation which regulates natural gas market, as it is the case in the electricity sector(Market Rules).Одредбе овог закона којима се уређује регистрација јавних уговора и надзор над њиховом реализацијом, примењују се и на јавне уговоре о институционалном ЈПП.
Provisions of this Law regulating the registration of public contracts and supervision of their realization also apply to the public contracts on institutional PPP.
