Sta znaci na Srpskom LAW GOVERNING - prevod na Српском

• законом којим се уређује
• закон који регулише
• законом којим се уређују
• zakonom kojim se uređuje
• закона којим се уређује
• zakon koji upravlja

Примери коришћења Law governing на Енглеском и њихови преводи на Српски

The law governing their disposition.
Законом којим се уређују њена овлашћења.

Unfortunately, that did nothing to change the law governing gravity.
Nažalost, to nije promenilo zakon koji upravlja gravitacijom.

A of the 2002 law governing universities.
А од законом којим се уређује универзитета 2002. године.

Transfer of stocks in public joint stock companies is done in accordance with the law governing capital market.
Пренос акција у јавним акционарским друштвима врши се у складу са законом којим се уређује тржиште капитала.

In certain regions, the law governing the old trading stamp system also applies to physical coupons given to customers.
У одређеним регионима, закон који регулише стару трговачку марку примјењује се и на физичке купоне дати клијентима.

(7) Securities shall be securities determined by the law governing the capital market.
( 7) Хартије од вредности су хартије од вредности одређене законом који уређује тржиште капитала.

Every law governing the human machinery is to be considered just as truly divine in origin, in character, and in importance as the word of God.
Svaki zakon koji upravlja ljudskom mašinom treba smatrati upravo tako istinski božanskim po svom poreklu, karakteru i značaju kao i Božju reč.

A company fails to submit to the competent register the initial liquidation balance sheets in accordance with the law governing accounting;
Друштво не достави надлежном регистру почетни ликвидациони биланс у складу са законом којим се уређује рачуноводство;

At the same time the head of the FBI de facto"rewrote" the law governing the responsibility of officials who commit such a violation.
Истовремено, заменик шефа ФБИ де факто је„ преписао“ закон који регулише одговорност службеника који су починили такав прекршај.

In the event of death of a company member, the heirs of that member shall acquire his/her share in accordance with the law governing inheritance.
U slučaju smrti člana društva naslednici tog člana stiču njegov udeo u skladu sa zakonom kojim se uređuje nasleđivanje.

AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law governing the official use of language and script, shall perform the inspection.
АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом којим се уређује службена употреба језика и писама, врши инспекцијски надзор.

Sign the Contract on mediation with the Customer in writing or in electronic form in accordance with the Law governing electronic trade;
Да закључи Уговор о посредовању са налогодавцем у писаној форми или електронском облику у складу са законом којим се уређује електронска трговина;

As electronic money holders in accordance with the law governing payment services, the persons from paragraph 1 hereof may execute payment transactions using that money.
Лица из става 1. овог члана, као имаоци електронског новца у складу са законом којим се уређују платне услуге, могу вршити платне трансакције тим новцем.

(3) The signature of a voter in support of an electoral list shall be verified in accordance with the Law governing the verification of signatures.
Потпис којим бирач подржава изборну листу мора бити оверен у складу са законом којим се уређује овера потписа.

Provisions of the law governing bankruptcy of business companies shall apply in the bankruptcy procedure against the lessor with respect to the order of satisfying creditors' claims.
У поступку стечаја даваоца лизинга, на редослед намирења поверилаца, примењују се одредбе закона којим се уређује поступак стечаја привредних друштава.

Religious groups, especially the Serbian Orthodox Church(SOC), said the law governing their legal status was inadequate.
Вјерске заједнице, посебно Српска православна црква( СПЦ) настављају да наводе да закон који регулише њихов правни статус није адекватан.

A company may not change the legal form if it is in liquidation or bankruptcy, except as a measure of reorganization in accordance with the law governing bankruptcy.
Друштво не може да мења правну форму ако је у ликвидацији или у стечају, осим као меру реорганизације у складу са законом којим се уређује стечај.

The Agency shall carry out activities related to the implementation of the Law and law governing restitution of property to churches and religious communities as follows;
Агенција обавља послове који се односе на спровођење овог закона и закона којим се уређује враћање имовине црквама и верским заједницама.

It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law or procedural law governing the arbitration.
Важно је напоменути да је владајућа закон у уговору није исто као закон о арбитражи или процесног закона којим се уређује арбитражу.

Our neighbors, the Russians have realized it before, andCurrently in Russia, the law governing the mandatory labeling of products containing GMOs in the amount of more than 0.9%.
Наше комшије, Руси су га схватили раније, иТренутно у Русији, законом којим се уређују обавезно означавање производа који садрже ГМО у износу од више од 0, 9%.

A fee for outstanding financial liabilities within time limit does not include enforcement costs, in accordance with the law governing enforcement proceedings.
Накнада за неисплаћене новчане обавезе у року не обухвата трошкове извршења, у складу са законом којим се уређује извршни поступак.

This regulation, which can be read in full on the CNIL website, is the new Europe-wide law governing the use and handling of individuals' personal data.
ГДПР који се може читати на веб страници ЦНИЛ је нови европски закон који регулише кориштење и руковање личним подацима појединаца.

Supervision The National Bank of Serbia shall supervise the implementation of the provisions of this Law by banks in the manner and procedure prescribed by the law governing banks.
Надзор Народна банка Србије врши надзор над применом одредаба овог закона код банака на начин и у поступку који су прописани законом којим се уређују банке.

Articles of incorporation and/or articles of association must contain elements, i.e. data prescribed by the law governing the legal status(incorporation, legal form, etc.) of a legal person.
Оснивачки акт, односно статут мора садржати елементе, односно податке прописане законом којим се уређује правни положај( оснивање, правна форма и др.) правног лица.

Set-off Finality Article 122 The set-off of mutual obligations and claims is permitted and shall be conducted in accordance with the law governing contracts and torts.
Коначност пребијања Пребијање међусобних обавеза и потраживања је дозвољено и спроводи се у складу са законом којим се уређују облигациони односи.

Adopts a decision to award incentives for investments, in accordance with this Law and the law governing the control and allocation of state aid;
Доноси одлуку о додели подстицаја за улагања, у складу са овим законом и законом којим се уређује контрола и додела државне помоћи;

A grouping that is established on the territory of the Republic of Serbia acquires the status of a legal person by registration in the register of associations in accordance with the law governing associations.
Групација која се оснива на територији Републике Србије стиче својство правног лица регистрацијом у регистру удружења у складу са законом којим се уређују удружења.

Public procurement contract may be concluded in electronic format in accordance with the law governing electronic document and electronic signature.
Уговор о јавној набавци може се закључити у електронском облику у складу са законом којим се уређује електронски документ и електронски потпис.

Residents may perform payment transactions with foreign countries also via the payment institution and the public postal operator that provides payment services, in accordance with the law governing payment services.
Платни промет са иностранством резиденти могу обављати и преко платне институције и јавног поштанског оператора који пружа платне услуге, у складу са законом којим се уређују платне услуге.

A bank may assign receivables from a natural person- financial services consumer in accordance with the law governing the protection of financial services consumers.
Банка може да уступи потраживање од физичког лица- корисника финансијских услуга у складу са законом којим се уређује заштита корисника финансијских услуга.