Sta znaci na Engleskom СИВИ МИШ - prevod na Енглеском

• gray mouse

Примери коришћења Сиви миш на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгубљени су у гомили, као сиви мишеви.
They are lost in the crowd, like gray mice.

Чак и најобичнија девојка, сиви миш, претвара се у лепоту.
Even the most ordinary girl, gray mouse, turns into a beauty.

Иначе, ризични ризици изгледају као сиви миш.
Otherwise, the tiny one risks looking like a gray mouse.

Невенке могу изгледати" сиви миш" на позадини летњих нереда боја.
Marigolds may seem"gray mouse" against the backdrop of the summer riot of colors.

Али то уопште не значи да се од тог дана претворите у сиви миш.
But it does not mean at all that from this day you turn into a gray mouse.

Овај јакне, сукње, блузе које ће вас учинити невидљивим сиви миш- заборавити на њих;
This jackets, skirts, blouses that will make you invisible gray mouse- forget about them;

Најранији модел био је надимак" Тополино" или" сиви миш" и био је оригинални мали аутомобил; између 1957.
The earliest model was nicknamed the‘Topolino' or‘grey mouse' and was the original small car;

Немојте постати досадни сиви миш, будите оптимистични ако се заиста одлучите поново заљубити у мушкарца.
Do not become a boring gray mouse, be optimistic if you really decide to fall in love with a man again.

Ако је он душа компаније, био је први згодан у класи, а она је сиви миш, коме нико није обраћао пажњу, жена развија снажан духовни сукоб.
If he is the soul of the company, was the first handsome in the class, and she is the gray mouse, to which no one paid attention, the woman develops a powerful spiritual conflict.

Штавише, природност је чврсто постала модерна, а погрешно мишљење да космичка коса изгледа неатрактивно и доприноси трансформацији у такав" сиви" миш, већ је потонуо у заборав.
Moreover, the naturalness has firmly become fashionable and the wrong opinion that fair-haired hair looks unattractive and contributes to the transformation into such a"gray" mouse, has long sunk into oblivion.

Саиа је отишао, поготово не рачунајући на успех- такав сиви миш, још увек облачење као дечак, без музичке едукације и мало озбиљног искуства у сценским наступима.
Saya went, especially not counting on success,- such a gray mouse, still dressing like a boy, without musical education and a little bit of serious experience of stage performances.

Осећала се као да је била на дуго путовање, а у сваком случају она имала нешто да јој забаве све време, а она је играо са слоновачом слонова и је видео сиви миш и њене бебе у гнездо у сомота јастук.>
She felt as if she had been on a long journey, and at any rate she had had something to amuse her all the time, and she had played with the ivory elephants and had seen the gray mouse and its babies in their nest in the velvet cushion.>

Изгледала је попут типичног сивог миша- обичног лица, мученог и непримјетног.
She looked like a typical gray mouse- plain-faced, tortured and inconspicuous.

Сви се желе спојити са гомилом, сакрити се, претворити у сивог миша.
All seek to merge with the crowd, hide, turn into a gray mouse.

Још пре 5-7 година ова боја је сматрана делом слике" сивог миша", али сада је ова нијанса постала веома популарна међу девојкама.
Even 5-7 years ago this color was considered a part of the image of a“gray mouse”, but now the tone has gained immense popularity among girls.

Сива боја одеће и ружа у коси претворили су је у сивог миша.
The gray color of the clothes and the rose in the hair turned it into a gray mouse.

Sivi miš koji ide uz sve.
A mouse. In grey. That goes with everything.

Velika debela vaška na malom sivom mišu.
A big fat louse on a little gray mouse!

Живео је, такође, као и све, изабрао жену сиве миша, донео дете, све је било добро.
He lived, as also all chose a female mouse gray, had a baby, everything was fine.

Живео је, такође, као и све, изабрао жену сиве миша, донео дете, све је било добро.
Lived also, like everyone else, has chosen his wife mouse grey, have brought the child, all was well.

Смеђа коса, по правилу, је лишена лепих и сочних нијанси, претварајући своје власнике у„ сиве мишеве“.
Fair hair is, as a rule, deprived of beautiful and juicy shades, turning the owners in“gray mice”.

Будући да је у вези са егоистом, самопоштовање пада, раније ведра и самоувјерена дама се претвара у заклану сиву мишу, срећа нестаје из њених очију, а њене жеље постају толико потиснуте да задовоље друге, да је жена потпуно изгубљена у својим потребама и осећањима.
Being in a relationship with an egoist, self-esteem falls, the previously bright and confident lady turns into a slaughtered gray mouse, happiness disappears from her eyes, and her desires become so suppressed to please others, that the woman is completely lost in her own needs and feelings.

Да ли су сви мишеви сиви у мраку?
Aren't all cats black in the dark?

Захваљујући овом невероватном математичке замалцхицханииам било изузетан владар може да уради уобичајено“ мали миш мало сиве”.
Due to such an incredible mathematical zamalčičaniâm any outstanding ruler can make common“a little gray mouse”.