Sta znaci na Engleskom CRKVENI MIŠ - prevod na Енглеском

• church mouse

Примери коришћења Crkveni miš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao crkveni miš!
Like a church mouse.

Bio sam pijan kao crkveni miš.
I's drunk as a church mouse.

Jer iako je jedan od partnera u firmi siromašan kao crkveni miš, i iako je na ivici bankrotstva da ne može platiti ni delić svog duga; ipak je onaj drugi partner nezamislivo i neshvatljivo bogat.
For though one of the partners in the firm is as poor as a church mouse, and in himself an utter bankrupt, who could not pay even a small amount of his heavy debts, yet the other partner is inconceivably, inexhaustibly rich.

Siromašni smo kao crkveni miševi.
We're poor as church mice.

Bio je crkveni miš!
He was a church mouse!

Pretpostavljam da su siromašni kao crkveni miševi?
I suppose they're as poor as church mice,?

Tih kao crkveni miš.
Quiet as a church mouse.

On je rekao da mora da pamtim da je bio siromašan kao crkveni miš.
You would think that she was poor as a church mouse.

Bila sam crkveni miš.
I was a church mouse.

On je rekao da mora da pamtim da je bio siromašan kao crkveni miš.
I could tell she was so poor, poor as a church mouse.

Sirot ko crkveni miš.
Poor as a church mouse.

On je rekao da mora da pamtim da je bio siromašan kao crkveni miš.
I would say that… she wasn't quite as poor as a church mouse.

Tako tih kao crkveni miš.
Just as quiet as a church mouse.

On je rekao da mora da pamtim da je bio siromašan kao crkveni miš.
He told me out of a clear sky that he was poor as a church-mouse.

Svi ste vi ko crkveni miševi.
You're all like church mice.

Ako je u tvojoj nadležnosti, Džek, onda je bezbedan kao i crkveni miš.
If he's in your jurisdiction, Jack, he's safe as a church-mouse.

Oni su goli ko crkveni miševi.
They're as poor as church mice.

Znam da je sigurno nekada bio gospodin, ali sada je siromašan kao crkveni miš.
I know he must've been a gentleman sometime or other but he's as poor as a church mouse now.

Ako biram da živim kao… kao crkveni miš, imam razloga za to.
If I choose to live like a-- like a church mouse, I have a reason.

Stvarno ne mogu da verujem da je taj pobožni, mali crkveni miš, moj sin.
I really can't believe that sanctimonious little church mouse is my son.

Hari mi kaže da si tih kao crkveni miš otkad si došao kući.
Harry tells me you've been quiet as a church mouse- since you got home.

Ali je siromašan kao crkveni miš.
But as poor as a church mouse.

Da živim kao crkveni miš!
Just to live in peace, like a church mouse.

Mora da bude operacija crkveni miš.
It's got to be a church mouse operation.

Te sestre su siromašne kao crkveni miševi.
Them nuns is poor as church mice.

Kad sam bio tamo bili su ko crkveni miševi.
When I was in Korea, most of them were poor as church mice.

Poput crkvenog miša.
Аs a church mouse.

Biću tih poput crkvenog miša.
I will be quiet as a church mouse.

Plaši se više od crkvenog miša, Džejmse.
The girl's more scared than a church mouse, James.

Moram da znam da li glumim modernu ženu ili crkvenog miša.
I need to know who I'm playing… a modern woman or a church mouse.