Примери коришћења Симферопољ на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Авион је требало да лети из Москве за Симферопољ.
Славни град Симферопољ: знаменитости које су стекле светску славу.
The glorious city of Simferopol: the sights that have gained world fame.Авион је требало да лети из Москве за Симферопољ.
We were on a flight from Moscow to Simferopol.Доказ за то јесте град Симферопољ, који изгледа као да је у њему време стало 1990. године.
The proof Слушајте радио уживо:" Rock CT. FM", Симферопољ.
Listen radio online:"Rock CT. FM", Симферополь.Дакле, претпостављам да ће главни град остати Симферопољ.
So I would suppose that the capital would remain in Simferopol.Симферопољ канцеларија налази на адреси- улица Казана, 1-А, на 4-7 спратова новој пословној згради.
Simferopol office located at the address- the street of Kazan, 1-a, on 4-7 floors of a brand new office building.Авион је требало да лети из Москве за Симферопољ.
The plane was flying from Moscow to Simferopol.Виталиј онда је почео да повуче све узбудљив програм са Симферопољ, Крим и тада, и тада околини….
Vitali then began to pull all the exciting programming from Simferopol, Crimea and then, and then the surrounding area….Авион је требало да лети из Москве за Симферопољ.
Instead they were flown from Moscow to Simferopol.ФК Таврија Симферопољ прва је освојила титулу првака, а након тога оне су одлазиле или у Кијев или у Доњецк.
To summarise, Tavriya Simferopol won the first championship, while all the subsequent titles have gone to either Dynamo Kyiv or Shakhtar Donetsk.Престоница Аутономне Републике Крим је Симферопољ.
The capital of the Crimean autonomous republic is Simferopol.Ово је млади програмер Виталиј Кхарисов, Симферопољ канцеларија менаџер и сви одељење за развој инфраструктуре интерфејси Иандек.
This is a young programmer Vitaly Kharisov, Simferopol office manager and all department of infrastructure development interfaces Yandex.У августу 2015. године UVT Aero покренуо је летове за Симферопољ и Сочи.
In August 2015 UVT Aero launched flights to Simferopol and Sochi.Родитељи девојке из града Симферопољ умро од АИДС-а, старијих особа бака је издао старатељства, не желећи да дају његову унуку у склоништу.
Parents То подразумева летење у Москву или Санкт Петербургу на важећу руску визу- или без ње, ако сте држављанин Израела, Турске и већине јужноамеричких земаља- апотом идете даље у домаћем лету у Симферопољ.
That involves flying into Moscow or St Petersburg on a valid Russian visa- or without it, if you are a citizen of Israel, Turkey and most South American countries- andthen taking an onward domestic flight into Simferopol.Заиста, у Симферопољ то је један од главних канцеларија развоја компаније Иандек, и заиста је овде, на Криму, развијање неке од интерфејса Иандек услуга.
Indeed, in Simferopol it is one of the main offices of the development of the company Yandex, and indeed it is here, in the Crimea, developing some of the interfaces Yandex services.Руски премијер Дмитриј Медведев допутовао је у Симферопољ, у коме ће бити одржан састанак о социјално-економском развоју Републике Крим и Севастопоља.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev arrived in Simferopol, where he will hold a meeting on socio-economic development of the unrecognized Ukraine and the West of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol.Буквално преплављени сунчеве светлости, као и треба да буде у Криму, са шик поткровљем,нудећи 360 степени панораму читавог Симферопољ, као и обично, испуњен са масом од шале и гагс….
Планирате ли да у будућности посетите аеродром Адлер у Сочију или кримски аеродром Симферопољ, занимаће вас да сазнате да ће они добити имена по совјетском космонауту Виталију Севастјанову и руском сликару Ивану Ајвазовском.
If you're planning on visiting Sochi's Adler airport or Crimea's Simferopol airport in the future, they're to be renamed after Soviet cosmonaut, Vitaly Sevastyanov, and Russian master of marine art, Ivan Aivazovsky, respectively.Никола Семјонович Самокиш( Russian;[ 1] Нижин,Чернихив, 25. октобар 1860- Симферопољ, 18. јануар 1944) био је украјински и совјетски сликар и илустратор украјинског козачког порекла који се специјализовао за војну уметност и сликарство животиња.
Mykola Semyonovich Samokish(Russian: Микола Семенович Самокиш; translit.: Nikolay Semyonovich Samokish;[1] 25 October 1860, Nizhyn, Chernihiv,Russian Empire- 18 January 1944, Simferopol, USSR) was a Ukrainian and Soviet painter and illustrator of Ukrainian Cossack descent who specialized in military art and animal painting.Године 1918, након укидања старе Академије,са Оружаним снагама Јужне Русије прелази на Јалту, а затим 1922. у Симферопољ. Тамо пружа подршку уметнички талентованој омладини и на крају организује уметничку школу која добија званично државно признање.
In 1918, after the old Academy was abolished,he moved SEDIŠTE NKVD-a SIMFEROPOLJ.
NKVD headquarters, Simferopol.Ujutru se budim i maršrutkom odlazim do Simferopolja.
U avionu koji je leteo za Simferopolj se nalazilo 149 putnika.
Mnogi stanovnici Krima takođe su videli avione kako šaraju nebom poluostrva, preko Simferopolja i susednog grada Bakčisaraja.
Many local residents have also seen the aircraft rumble over the peninsula including in Simferopol and the neighbouring town of Bakhchisarai.Stručnjak za vazduhoplovstvo rekao je za AFP da su mnogi avioni nadletali grad Simferopolj u subotu, uključujući teške supersonične strateške bombardere i velike vojne transportne avione.
A local aviation expert told AFP on Sunday that he had sighted a number 
