Sta znaci na Engleskom СИНАЈА - prevod na Енглеском

• sinai

Примери коришћења Синаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Дана ослобођења Синаја.
Sinai Liberation Day.

Светије од Синаја, па чак и Јерусалима.
Holier than Sinai, and even Jerusalem.

Пролази кроз пустињу Синаја.
It runs through the Sinai Desert.

Израиљци су провели близу Синаја годину дана.
The Israelites were camped at Sinai for about one year.

Пролази кроз пустињу Синаја.
Driving through the Sinai Desert.

Израиљци су провели близу Синаја годину дана.
The people of Israel have encamped at Sinai for a year.

Насер је тада започео ремилитаризацију Синаја.
Nasser began re-militarization of the Sinai.

Од граница Синаја и Либије до катаракта Нила.
From the frontiers of Sinai and Libya to the cataracts of the Nile.

Мир са вама, шеици Синаја.
Peace be with you, sheiks of Sinai.

Ниједан човек никада није крочио на забрањене обронке Синаја.
No man has ever set foot on the forbidden slopes of Sinai.

Од голанских планина на северу па све до Синаја на југу.
From the Heights of Golan in the north to the Sinai in the south.

Израелске снаге се повлаче са Синаја ког су окупирали прошле године.
Israeli forces withdraw from the Sinai, which they had occupied the previous year.

Насер је тада започео ремилитаризацију Синаја.
Nasser then began to re-militarize the Sinai.

Да ли требамо за пример да узмемо народ окупљен у подножју Синаја или пророка Илију?
Should we take as example the people gathered at Sinai or the prophet Elijah?

Насер је тада започео ремилитаризацију Синаја.
Nasser proceeded to began re-militarization of the Sinai.

У планинама Синаја и планинском ланцу на Црвеном мору, генерално има кише.
In the mountains of Sinai and also the Red Sea mountain range, there is rain in general.

Почетни напори су били ограничени на изградњу железнице и водовода дуж Синаја.
Initial efforts were limited to building a railway and a waterline across the Sinai.

Насиље је било концентрисано на северу Синаја, али се проширило на друге делове Египта.
Violence has been concentrated in north Sinai, but has also spread to the mainland.

Египат је трансконтинентална земља са територијама које се протежу од североисточног угла Африке до југозападног угла Азије преко Синаја.
Egypt is the transcontinental country with territories expanding from Africa's northeast corner to Asia's southwest corner over Sinai Peninsula.

Насиље је било концентрисано на северу Синаја, али се проширило на друге делове Египта.
The violence has been concentrated in northern Sinai Peninsula but has also spread to the mainland.

Операција ће се наставити до постизања циљева, који нису само војни већ и усмјерени на развој Синаја”, једну од најсиромашнијих области Египта.
The operation will continue until the objectives are achieved, which are not only military, but also seek to develop Sinai, the most neglected region of Egypt.

Дана 28. априла 2013, током прославе Дана ослобођења Синаја, Ел-Сиси је рекао да,„ рука која повреди макар једног Египћанина мора бити одсечена.
On 28 April 2013, during celebrations for Sinai Liberation Day, el-Sisi said that"the hand that harms any Egyptian must be cut".

И Мојсије поведе Израел из Црвеног мора у пустињу Синаја и улогорише се пред Светом планином.
And Moses led Israel from the Red Sea into the wilderness of Sinai. And they camped before the holy mountain.

Нема прецизних података како је ова чудесна фреска настала, али се претпоставља да су је у време владавине кнеза Лазара осликали испосници са Синаја који су долазили у Србију.
There is no precise information on how this miracle fresco was created but it is assumed that under the rule of knez Lazar, the fresco was painted by ascetics from Sinai who came to Serbia.

Израел и Египат су у Женеви потписали споразум о повлачењу израелских трупа са Синаја и успостављању тампон зоне УН на полуострву.
Israel and Egypt signed an agreement in Geneva to withdraw Israeli troops from Sinai and establish a UN zone on the peninsula.

Две руте деловале су као могуће, северна, из Египта преко Синаја у Азију, и јужна, из Етиопије преко пролаза Баб ел Мандеб(„ Врата суза“) најјужнијег дела Црвеног мора и на Арапско полуострво.
Two routes have seemed plausible; a northern route from Egypt through Sinai and into Asia; and another southern route from Ethiopia across the Bab el Mandeb strait in the southernmost part of the Red Sea and into the Arabian Peninsula.

И цео мноштво синова Израела стигао у пустињи Син, која је између Елима и Синаја, петнаести дан другог месеца, након што су отишли из земље египатске.
And the entire multitude of the sons of Israel arrived at the desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month, after they departed from the land of Egypt.

Иако је море пловно целом својом дужином, историјски је највише контаката између арапске Африке и арапског Блиског истока било преко земље, то јест преко Синаја, или преко мора, Медитераном или Баб ел Мандеб мореузом.
Though the sea is navigable along its length, historically much contact between Arab Africa and the Arab Middle East has been either overland across the Sinai or by sea across the Mediterranean or the narrow Bab al Mendeb strait.

Палаестину Тертцију сачињавали су Негев, јужни Трансјордан, једним делом Арабија Петреа, и већина Синаја са Петром која је била стално место становања гувернера и Метрополитанског архиепископа.
Palaestina Tertia included the Negev, southern Transjordan, once part of Arabia Petraea, and most of Sinai with Petra as the usual residence of the governor and Metropolitan Archbishopric.

Две велике европске авиокомпаније, немачка„ Луфтханза“ и француски„ Ер Франс-КЛМ“, у суботу су саопштиле да ће одмах престати да лете изнад Синаја из безбедносних разлога, док се не утврди узрок пада руског путничког авиона.
Two major European airlines, Germany's Lufthansa and Air France, said Saturday that they would immediately stop flying over Sinai for safety reasons until the cause of the crash was determined.