Sta znaci na Engleskom СИНОВЕ ИЗРАИЉЕВЕ - prevod na Енглеском

• children of israel
• sons of israel
• israelites

Примери коришћења Синове израиљеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Господ на синове Израиљеве.
Father of the sons of Israel.

И да изведем из ропства синове Израиљеве?
Did God save the children of Israel from slavery?

Да пусти синове Израиљеве из земље своје.
Children of Israel go out of his land.

Али* Левити не бише бројени међу синове Израиљеве.
But the Levites were not numbered among the children of Israel,….

И погледа Бог на синове Израиљеве, и виде их.
So God looked on the sons of Israel and God took notice.

За његово време је Мојсије извео синове Израиљеве из Египта.
Moses then led the children of Israel out of Egypt.

Да пусти синове Израиљеве из земље своје.
Lead forth the sons of Israel from the land of Egypt.

И нека призивљу име моје на синове Израиљеве, и ја ћу их благословити.
They are to call down my name on the sons of Israel, and I will bless them.

Кад нијесам наставао у кући* од кад изведох синове Израиљеве из.
I have not dwelt in a house since the day I brought up the sons of Israel from Egypt.

И погледа Бог на синове Израиљеве, и виде их.
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

Метни им је у уста да ми та песма буде сведок на синове израиљеве.
Put it on their lips, so that this song may be a witness for me against the sons of Israel.

Призовите име Моје на синове Израиљеве, и ја ћу их благословити.
They shall put My name on the children of Israel, and I will bless….

Кад је синове Израиљеве извео из Египта, Мојсије их је провео кроз Црвено море.
When Moses had led the sons of Israel out of Egypt, he took them through the Red Sea.

И нека призивају име моје на синове Израиљеве, и ја ћу их благословити.
So they shall invoke My name on the sons of Israel, and i will bless them" AMEN.

Послаћу те к Фараону, и извешћеш из Египта народ мој, синове Израиљеве( Излазак, 3, 10).
I am sending you to Pharaoh to bring my people, the sons of Israel, out of Egypt(3, 7-10).

Тако нека призивају име Моје на синове Израиљеве, и Ја( Господ) ћу их благословити“ 4 Мојс.
So they shall invoke My name on the sons of Israel, and I then will bless them.' 7.

И да бисте учили синове Израиљеве свим уредбама које им је казао Господ преко Мојсија.
And so as to teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them through Moses.".

Реци Арону и синовима његовијем и кажи: овако* благосиљајте синове Израиљеве говорећи им.
Speak to Aaron and to his sons, saying,‘This is how you shall bless the children of Israel.'.

И ово нека вам је вечна уредба да очишћате синове Израиљеве од свих греха њихових један пут у години.
And you shall hold this as a perpetual statute to reconcile the sons of Israel of all their sins once a year.

У то време рече Господ Исусу: Начини оштре ножеве, и обрежи опет синове Израиљеве.
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.

И ово нека вам је вечна уредба да очишћате синове Израиљеве од свих греха њихових један пут у години.
This will be a permanent rule for you, in order to make reconciliation for the Israelites from all their sins once a year.

Али не хтеше синови Венијаминови послушати браћу своју, синове Израиљеве.
But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.

И ово нека вам је вечна уредба да очишћате синове Израиљеве од свих греха њихових један пут у години.
This shall be for you a law for the ages, to effect atonement for the Children of Israel from all their sins, once a year.

Послаћу те к Фараону, и извешћеш из Египта народ мој, синове Израиљеве( Излазак, 3, 10).
I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt”(Exodus 3/9-10).

А ви радите шта треба у светињи и шта треба на олтару, да више не дође гнев на синове Израиљеве.
You are to perform the duties for the sanctuary and for the altar so that there will not be any more wrath on the Israelites.

Отврдну срце Фараону, те не пусти синове Израиљеве, као што беше казао Господ преко Мојсија.
The heart of Pharaoh was hardened, and he didn't let the children of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses.

А ви радите шта треба у светињи и шта треба на олтару, да више не дође гнев на синове Израиљеве.
And you shall attend to the duties of the sanctuary and the duties of the altar, that there may be no more wrath on the children of Israel.

Него: Тако да је жив Господ који је извео синове Израиљеве из земље северне и из свих земаља у које их беше разагнао!
But,‘The Lord lives who brought up the children of Israel from the land of the north and from all the lands where He had driven them.'!

А ви радите шта треба у светињи и шта треба на олтару, да више не дође гнев на синове Израиљеве.
So you shall attend to the obligations of the sanctuary and the obligations of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel.

Зато сад напишите себи ову песму, и научи је синове Израиљеве; метни им је у уста да ми та песма буде сведок на синове израиљеве.
Now therefore write this song for you, and teach it the Children of Israel, put it in their mouths, that this song may be a witness for Me against the Children of Israel.