Sta znaci na Engleskom REČE IZRAILJ - prevod na Енглеском

• israel said
• israel say

Примери коришћења Reče izrailj на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka reče Izrailj da je doveka milost Njegova;
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje neka reče Izrailj.
Much have they oppressed me from my youth, now let Israel say.

Neka reče Izrailj da je doveka milost Njegova;
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

Mnogo me ugnjetaše u mladosti mojoj,- neka reče Izrailj-.
Much have they oppressed me from my youth, now let Israel say.

Neka reče Izrailj: da, za navek je milosrđe njegovo!
She said,"The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken."!

Mnogo me ugnjetaše u mladosti mojoj,- neka reče Izrailj-.
They have greatly oppressed me from my youth- let Israel say-.

I Bog reče Izrailju noću u utvari: Jakove! Jakove! A on odgovori: Evo me.
God spoke to Israel in the visions of the night, and said,"Jacob, Jacob!" He said,"Here I am.".

Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje neka reče Izrailj.
Greatly have they oppressed me since my youth, let Israel now say;

I reče Izrailj Josifu: Sada ne marim umreti kad sam te video da si jošte živ.
Israel said to Joseph,"Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.".

Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje neka reče Izrailj.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say.

I Bog reče Izrailju noću u utvari: Jakove! Jakove! A on odgovori: Evo me.
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Mnogo mi dosađivaše od mladosti moje neka reče Izrailj.
Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say.

I reče Izrailj Josifu: Sada ne marim umreti kad sam te video da si jošte živ.
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Mnogo me ugnjetaše u mladosti mojoj,- neka reče Izrailj-.
Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say.

I reče Izrailj: Dosta mi je kad je još živ sin moj Josif; idem da ga vidim dokle nisam umro.
Israel said,"It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.".

Mnogo mi dosadjivaše od mladosti moje neka reče Izrailj.
Gt;> Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say.

I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

Psa 129: 1 Mnogo mi dosađivaše od mladosti moje neka reče Izrailj.
Psalm 129:1 says,“They have greatly oppressed me from my youth, let Israel say.

I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
Israel said to Joseph,"I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also.".

I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
Genesis 48:11- Israel said to Joseph,“I never expected to see your face and behold God has let me see your children as well.”.

Posle reče Izrailj Josifu: Evo ja ću skoro umreti; ali će Bog biti s vama i odvešće vas opet u zemlju otaca vaših.
Israel said to Joseph,"Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.

Reče Izrailj Josifu: Ne pasu li braća tvoja stoku kod Sihema? Hajde da te pošaljem k njima. A on reče: Evo me.
Israel said to Joseph,"Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." He said to him,"Here I am.".

Reče Izrailj Josifu: Ne pasu li braća tvoja stoku kod Sihema? Hajde da te pošaljem k njima. A on reče: Evo me.
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

Onda reče Izrailj otac njihov: Kad je tako, učinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreće, i ponesite čoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.
Their father, Israel, said to them,"If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;

Onda reče Izrailj otac njihov: Kad je tako, učinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreće, i ponesite čoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds.

Нека рече Израиљ: да, за навек је милосрђе његово!
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever!

Много ме угњеташе у младости мојој,- нека рече Израиљ-.
Greatly have they afflicted me from my youth"--let Israel now say--.

И рече Израиљ: доста ми је кад је још жив син мој Јосиф; идем да га видим докле нијесам умро.
Israel said, it is enough- Joseph my son is yet alive- I will go and see him, before I die.".

Псалам 129 МНОГО пута нападаху ме од младости моје, нека рече Израиљ; 2. много пута нападаху ме од младости моје.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: 2 Many a time have they afflicted me from my youth:….

И рече Израиљ: доста ми је кад је још жив син мој Јосиф; идем да га видим докле нијесам умро.
And Jacob said, It is enough for me that my son Joseph is still living, I will go and see him before I die.