Примери коришћења Скривени змај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Притајени тигар, скривени змај Анг Ли.
Пинк 2 Филм:" Притајени тигар, скривени змај".
Trailer of the film"Crouching Tiger, Hidden Dragon 2".Изгледа да погнути тигар и скривени змај имају предлог.
Looks like Crouching Tiger and Hidden Dragon got something good.Притајени тигар, скривени змај[ 1] је вусја филм из 2000. године у режији Анга Лија, сценариста Ванг Хуи-линга, Џејмса Шамуса и Цаи Куо-џунга.
Crouching Tiger, Hidden Dragon[4] is a 2000 wuxia film directed by Ang Lee and written for the screen by Wang Hui-ling, James Schamus, and Tsai Kuo-jung.Наставак филма Притајени тигар, скривени змај 2 објављен је 2016. године.
A sequel to the film, Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny, was released in 2016.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
crni zmajцрвени змајcrveni zmajveliki zmajzlatnog zmajazelenog zmajaкинески змајmog zmajaскривени змај
Више
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Зибах је изјавио дасу можда највећи утицај на њега оставили филмови„ Херој“,„ Кућа летећих бодежа“ и„ Притајени тигар, скривени змај“.
Zibach said some of the biggest influences for him arethe more artful martial arts films such as Hero, House of Flying Daggers and Crouching Tiger, Hidden Dragon.Потоњи је објављен 2004. као Нови Притајени тигар, скривени змај за северноамеричко издање.[ 1].
The latter was released in 2004 as New Crouching Tiger, Hidden Dragon for Northern American release.[30].Ово ће бити међународна премијера филма у коме између осталих играјуглумац Тони Леунг(" Расположени за љубав") и глумица Гонг Ли(" Збогом моја конкубино” и„ Притајени тигар, скривени змај").
Fest will be the film's international premiere,actors Tony Leung(“In the Mood for Love”) and Gong Li(“Farewell My Concubine,”“Crouching tiger hidden dragon”) are expected to attend in support of it.Са дијалогом на стандардном кинеском, титлован за различита тржишта,Притајени тигар, скривени змај постао је изненађујући међународни успех, са зарадом од 213, 5 милиона долара широм света.
With dialogue in Standard Chinese, subtitled for various markets,Crouching Tiger, Hidden Dragon became a surprise international success, grossing $213.5 million worldwide.Први," Хан Јин Лун", садржи уметност пробуди змаја, с друге стране," чин Нан ао Цхи",садржи методе за одређивање локације јазбину змаја, а трећи," И Лунг Цхинг, преведена под насловом" Књига скривени змај" и говори нам о како да препознају Змај, који је имплицитно изражена у локалитету.
Био је изједначен са Миљеницом каонајноминованијим филмом заједно са Притајени тигар, скривени змај( 2000) са највише номинација за Оскара икада добијених за филм који није на енглеском језику.
It was tied withThe Favourite as the most-nominated film of the show, and with Crouching Tiger, Hidden Dragon(2000) for the most Academy Award nominations ever received by a non-English language film.Огроман критични и комерцијални успех,Притајени тигар, скривени змај освојио је преко 40 награда и био номинован за 10 Оскара 2001. године, укључујући најбољи филм, и освојио је најбољи филм на страном језику, најбољу уметничку режију, најбољу оригиналну музику и најбољу кинематографију, који је у то време добио највише номинација за филм који није на енглеском језику, све док Рома из 2018. није изједначила овај рекорд.
An overwhelming critical and commercial success,Crouching Tiger, Hidden Dragon won over 40 awards and was nominated for 10 Academy Awards in 2001, including Best Picture, and won Best Foreign Language Film, Best Art Direction, Best Original Score, and Best Cinematography,[3] receiving the most nominations ever for a non-English-language film at the time, until 2018's Roma tied this record.Save the Last Dance остао је непромењено на првом месту, са зарадом од 15. 366. 047 долара. Током последње недеље објављивања,Притајени тигар, скривени змај био је на далеком 50. месту са 37, 233 долара прихода.[ 2] Филм је на домаћем тржишту достигао 128. 078. 872 долара у укупној продаји карата кроз 31-недељно приказивање у биоскопима.
Save the Last Dance remained unchanged in first place, grossing $15,366,047 in box-office revenue.[3] During its final week in release,Crouching Tiger, Hidden Dragon opened in a distant 50th place with $37,233 in revenue.[34] The film went on to top out domestically at $128,078,872 in total ticket sales through a 31-week theatrical run.Критички консензус сајта каже:„ Филм који је Анга Лија катапултирао у редове холивудских филмских стваралаца вишег ешалона,Притајени тигар, скривени змај представља вешту мешавину невероватних борби борилачких вештина, прелепих пејзажа и укусне драме.[ 1] Метакритик је известио да је филм имао просечну оцену од 94 од 100, на основу 32 критике, што указује на„ универзално признање“.
The site's critical consensus states:"The movie that catapulted Ang Lee into the ranks of upper echelon Hollywood filmmakers,Crouching Tiger, Hidden Dragon features a deft mix of amazing martial arts battles, beautiful scenery, and tasteful drama."[37] Metacritic reported the film had an average score of 94 out of 100, based on 32 reviews, indicating"universal acclaim".То је уједно и први филм који је дистрибуиран првенствено путем стриминг сервиса који је номинован за најбољи филм.[ 1]Такође је повезан са Притајени тигар, скривени змај( 2000) за највише номинација за Оскара икада добијених за филм који није на енглеском језику.[ 2] На крају је освојио три Оскара,[ 3] укључујући најбољи филм на страном језику, поставши први мексички филм који је освојио ову част.[ 4].
It is also the first film distributed primarily by a streaming service that has beennominated for Best Picture.[64] It is also tied with Crouching Tiger, Hidden Dragon(2000) for the most Oscar nominations ever received by a film not in the English language.[65] It ultimately won three Academy Awards,[66] including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.[67].Pritajeni tigar, skriveni zmaj.
Crouching Tiger, Hidden Dragon.Elliot, zašto ne biti malo manje Crouching Tiger, imalo više skriveni zmaj?
Elliot, why don't you be a little less crouching tiger, anda little more hidden dragon?To je mesto opisano u mnogim legendama, kao štoje„ Pritajeni tigar, skriveni zmaj.“.
That is the place well described in a lot of legendary stories,like the"Crouching Tiger, Hidden Dragon.".HP:( na kineskom) JR: Zapravo, jedino kada sam seosećao prijatno noseći je bilo je pretvarajući se da je odelo kung fu ratnika poput Li Mu Baija iz tog filma," Pritajeni tigar, skriveni zmaj.".
HP:(In Chinese) YR: Actually,the only way I feel comfortable wearing it is by pretending they are the robes of a kung fu warrior like Li Mu Bai from that film,"Crouching Tiger, Hidden Dragon.".Čen je istakao da poznavanje kung fua nije neophodno za uspeh u svetu akcionog filma i kaoprimer naveo bivšu Bondovu devojku Mišel Jeo( Michelle) i junakinju filma“ Pritajeni tigar, skriveni zmaj” Džang Ziji.
Chan said a background in kung fu was not necessary to succeedas an action star, citing former Bond girl Michelle Yeoh and"Crouching Tiger, Hidden Dragon" star Zhang Ziyi as examples.Помоћ Гоку и његове пријатеље дасе супротставе све непријатеље и добити све змај лоптас скривен.
