Sta znaci na Engleskom СКРИНИНГУ - prevod na Енглеском

• screening

Примери коришћења Скринингу на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта треба знати о скринингу?>>?
What should I know about screening?

Они који искусе ИЦП можда желе да разговарају са својим лекарима о скринингу хепатитиса Ц.
Those who experience ICP may wish to talk to their doctors about hepatitis C screening.

Цхрис Пратт изненадио младе обожаватеље на скринингу“ Јурассиц Ворлд”- и то је било тако слатко.
Chris Pratt surprised young fans at a'Jurassic World' screening- and it was so sweet.

Стопа се смањила на Западу од 1990-их захваљујући побољшаном скринингу крви пре трансфузије.
Rates have decreased in the West since the 1990s due to improved blood screening before transfusion.

Неки кажу да нема смисла бринути о скринингу док не могу стварно пружити поуздане услуге и лијечење.
Some say there's no sense worrying about screening until they can actually provide reliable services and treatment.

( ХеалтхДаи Невс)- Многе жене у земљама у развоју немају приступ напредном скринингу за рак грлића материце.
Many women in developing countries lack access to advanced screening for cervical cancer.

Један разлог за овај недостатак усклађености је слаба комуникација са родитељима који могу или не морају бити присутни на скринингу.
One reason for this lack of compliance is poor communication with parents who may or may not be present at the screening.

Америчко друштво за дерматолошку хирургију такође има онлине базу података о скринингу у вашој области.
The American Society for Dermatologic Surgery also has an online database of screening locations in your area.

Информације прикупљене на скринингу биће коришћене за одређивање потреба за лечењем и заказују се неопходна будућа именовања.
The information gathered at the screening will be used to determine treatment needs and necessary future appointments will be scheduled.

Стопа се смањила на Западу од 1990-их захваљујући побољшаном скринингу крви пре трансфузије.
Rates of new infections have decreased in the Western world since the 1990s due to improved screening of blood before transfusion.

Али, ново истраживање изазвало је ватру критичарима који су рекли да су методе испитивања биле погрешне и рекли су да проналазак не мења тренутне смернице о скринингу рака дојке.
But, the new research drew fire from critics who said the study methods were flawed, and they said the findings don't change the current guidelines on breast cancer screening.

Таск Форце за превентивне услуге САД објавила је коначну изјаву препоруке о скринингу за дрДерамус са отвореним углом.
Preventive Services Task Force released its final recommendation statement on screening for open-angle glaucoma.

У Извештају о експланаторном и билатералном скринингу у процесу приступања Србије ЕУ за Поглавље 28, које се односи на заштиту потрошача и здравља, завршеном у фебруару 2015, оцењено је да је Србија достигла задовољавајући ниво усклађивања с правним тековинама у области здравља.
The Report on Explanatory and Bilateral Screening in Serbia's EU Accession for Chapter 28, which focuses on consumer and health protection and which was completed in February 2015, found that Serbia has reached a satisfactory level of alignment with the acquis communautaire in the area of health.

Донатори органа у Сједињеним Америчким Државама морају се подвргнути строгој скринингу и тестирању како би били сигурни да немају заразне болести.
Organ donors in the U.S. have to undergo strict screening and testing to make sure they don't have any infectious diseases.

Српска делегација на скринингу за Преговарачко поглавље 8- конкуренцијаОбјављено 17. новембра 2014. У периоду од 4. новембра до 5. новембра 2014. године у Бриселу је одржан билатерални скрининг за Преговарачко поглавље 8- конкуренција, са представницима Европске комисије, у оквиру процеса преговора о приступању Републике Србије Европској унији.
The Serbian delegation at the screening for the Negotiation Chapter 8- CompetitionPublished on November 17, 2014. In the period from November 4 to November 5, 2014, the bilateral screening for the Negotiation Chapter 8- Competition with the representatives European Commission was held, in Brussels, in the framework of negotiations for the accession of the Republic of Serbia to the European Union.

Студија из 2014. године је открила да 1, 710 црних жена умре сваке године јер немају исти приступ скринингу или лечењу карцинома као беле жене, а када се негују, то обично није тако добро.
A 2014 study found that 1,710 black women die every year because they don't have the same access to cancer screening or treatment as white women, and when they do get care, it's usually not as good.

Актуелна епидемија гојазности у детињству са повећаним ризиком од шећерне болести типа 2, хипертензије и кардиоваскуларних болести код старије деце и одраслих" довела је до тога да ААП преузме нови приступ" скринингу липида и кардиоваскуларном здрављу у детињству" 2008. године. почели су да препоручују.
The"current epidemic of childhood obesity with the subsequent increasing risk of type 2 diabetes mellitus, hypertension, and cardiovascular disease in older children and adults" led the AAP to take a new approach to"Lipid Screening and Cardiovascular Health in Childhood" in 2008 when they began to recommend that.

Активности у оквиру приступних преговора са Европском унијом Управа за спречавање прања новца је учешћем на експланаторном и билатералном скринингу у преговарачком поглављу 24- правда, слобода, безбедност, у октобру и децембру 2013. године започела активан ангажман у поступку аналитичког прегледа усклађености законодавства Републике Србије са релевантним правним тековинама Европске уније.
Activities related to the European Union accession negotiations In October and December 2013, the APML started its active participation in the process of analytical overview of the extent to which Serbian legislation is aligned with the EU acquis by its participation in the explanatory and bilateral screening in respect of Negotiating Chapter 24- Justice, freedom and security.

Општост Дозирање крви анти-глиадин антитела( АГА), уведено у клиничку праксу раних 1980-их, представља драгоцену помоћ у скринингу пацијената са сумњом на ентеропатије осјетљиве на глутен.( целијакија).
Generality The blood dosing of anti-gliadin antibodies(AGA), introduced in clinical practice in the early 1980s, is a valuable aid in screening patients with suspected gluten-sensitive enteropathy( celiac disease).

У сарадњи са Меморијалним Слоан Кетеринг центром за рак у Њујорку, и под покровитељством Министарства здравља Србије, организоване су три медицинске конференције, 2008, 2009 и 2011. године, посвећене скринингу рака дојке, рака грлића материце и рака плућа, на којима је учествовало преко 1. 000 лекара из наше земље.
In cooperation with Memorial Sloan-Kettering Cancer center in New York, and under auspices of Ministry of health of Serbia, three medical conferences on breast cancer, cervical cancer and lung cancer screening for more than 1,000 doctors in Serbia were organized in 2008, 2009 and 2011.

Novorođenački skrining programi.
Newborn screening programs.

Размотрити редовни скрининг губљење времена?
Consider regular screening waste of time?

Програм скрининга НХС феталне аномалије.
The NHS Foetal Anomaly Screening Programme.

Најбољи временски оквир за скрининг другог триместра је 16-18 недеља.
The best timeframe for screening the second trimester is 16-18 weeks.

Стога, скрининг или медицински тестови нису увек неопходни.
Therefore, screening or medical tests are not always necessary.

Могући лажно позитиван резултат скрининг у следећим случајевима.
Possible false positive result screening in the following cases.

Evropska rutinska( skrining) metoda za detekciju enterotoksina stafilokoka u mleku i proizvodima od mleka.
European screening method for the detection of staphylococcal enterotoxins in milk and milk products.

Bilateralni skrining za Poglavlje 6 održan je 5. februara 2015. godine.
Bilateral screening meeting for Chapter 6„Company Law“ was held in Brussels on 5 February 2015.

Скрининг колоноскопију ретко доводи до компликација. Ипак, ми их зовемо.
Screening colonoscopy rarely leads to complications. Yet we call them.

У правилу је прописан скрининг првог триместра 11-13 недеља трудноће.
As a rule, screening of the first trimester is prescribed 11-13 weeks of pregnancy.