Sta znaci na Engleskom СЛАДОСТ - prevod na Енглеском

• sweetness
• delight

Примери коришћења Сладост на Српском и њихови преводи на Енглески

Сладост Божанске љубави је далеко слађа од саћа меда.
This sweetness of Divine love is far sweeter than honey.

Дух Свети је љубав и сладост душе, ума и тела.
The Holy Spirit is love and sweetness for the soul, mind and body.

Када окусимо сладост покајања, друго нећемо ни пожелети.
Once people taste the sweetness of His Love, they will not desire anything else.

Христос нам већ овде даје да осетимо радост и сладост Његове Благости.
Even now, Christ grants for us to sense the joy and sweetness of His blessedness.

Главни плод молитве није топлина и сладост, него страх Божји и скрушеност.
The principal fruit of prayer is not warmth and sweetness, but fear of God and contrition.

Од красоте раја и сладости Духа Светог не могу више да се сећам земље.
From the beauty of paradise and the sweetness of the Holy Spirit I can no longer be mindful of the earth.

Онај, пак, који не воли своје непријатеље, не може познати Бога и сладост Духа Светог.
Whoever will not love his enemies cannot know the Lord and the sweetness of the Holy Spirit.

Тамо ће свака спасена душа живети у бездану љубави, сладости, радости, дивљења и ишчуђавања!
There every saved soul will live in an ocean of love, sweetness, joy, amazement, and wonder!

Онај, пак, који не воли своје непријатеље, не може познати Бога и сладост Духа Светог.
He who will not love his enemies cannot come to know the Lord and the sweetness of the Holy Spirit.

Не дирајте ме, децо моја, јер ја од сладости љубави Божије не могу да се сећам земље“.
Leave me in peace, my children, for from sweetness of the love of God I cannot think about the earth.

Старац му рече:„ Сада си упознао пут безмолвија и умног делања и окусио сладост која се од њега рађа.
And the Elder said to him:‘You have had a brief taste of stillness and inner work, and have experienced the sweetness that comes from them.

Вечерња молитва детета смирује и омекшава му душу, он доживљава сладост молитве својим малим срцем и прима први мирис светих осећања.
The child's evening prayer calms and softens his soul, he experiences the sweetness of prayer with his… heart, and catches the first scent of sacred feelings.

Превазишавши у преступу првозданог Адама, познах себе обнажена од Бога и вечнога царства сладости, грехова мојих ради.
I have made mine the crime of Adam; I know myself deprived of God, of the eternal Kingdom and of bliss because of my sins….

Многи, упознавши њену сладост и значај, сав живот су јој посвећивали да би се сјединили са њим и са најслађим именом Господа Исуса Христа.
Many, having come to know its sweetness and meaning, have left all, have given their whole life over to it, to come close to it, to merge with the sweetest Name of the Lord Jesus Christ.

Подржавајући преступ првоствореног Адама, сагледах себе одбачену од Бога и вечнога царства и сладости због мојих грехова.
I have made mine the crime of Adam; I know myself deprived of God, of the eternal Kingdom and of bliss because of my sins….

На пример, он је монаху поставио следеће питање:" Када се у мојим устима, од обилне сладости, умножи пљувачка, она почиње да капље на под: зар то није грешно?".
For example, he posed the following question to the monk:"When saliva increases in my mouth because of abundant sweetness, it starts to drip on the floor: is it a sin?".

Ко није познао благодат Светог Духа, сличан је петлу који не зна за орловски лет у висину и не разуме сладост умилења и љубав Божију.
Whoever has not known the grace of the Holy Spirit is like the rooster who does not know the flight of the eagle; he cannot comprehend the sweetness of tender emotion and love of God.

То је место препуно неувелих цветова, преиспуњено божанским миомирисима, ангелска сладост, пасхални живот, богочежњивост[ 2], непрестано славословљење Бога и вечни живот!
It is a place full of unfading flowers, replete with divine aromas, the delight of angels, Paschal life, divine eros, ceaseless doxology of God, and an eternal life!

Људи ће оправдавати свој пад, и љупко зло ће подржавати такво опште настројење, и људи ће имати навику одступања од истине и сладост компромиса и греха.
People will be refined to justify his fall, and the beautiful evil will support such a general mood, and in the people skill will retreat from the truth and the sweetness of compromise and sin.

Када се помисли погружавају у сладост схватања мудрости која је сакривена у речима човек иза себе оставља свет и заборавља све што је у њему, по мери просвећења које извлачи из њих.
When thoughts become immersed in the delight of fathoming the hidden wisdom of the words, a man leaves the world behind and forgets all that is therein, in proportion to the enlightenment he draws from the words.

С друге стране, Дух Свети може изнутра да се открије и најпростијој и најнеобразованијој особи, да јој директно покаже дела Божија и омогући јој да осети сладост Царства Небеског.
On the other hand, the Holy Spirit can reveal to the simplest and most illiterate person interiorly, and directly show him the works of God, and can give him to feel the sweetness of the Heavenly Kingdom.

Погружавање у себе и истраживање света наше душе даје нам прилику да спознамо какво је тајинство човек, да осетимо сладост самопознања и да излијемо горке сузе покајања због наших падова и слабости наше воље.
Plunging into ourselves and examining the world of our soul give us the opportunity to know what a mystery man is, to feel the delight of self-knowledge and to shed bitter tears of repentance for our falls and the weakness of our will.

Иако је држава Првог српског устанка привремено подлегла турској сили 1813. године, остала је идеја Васкрса државности, враћено је достојанство народу и" сладост слободе," као залога прегнуће покољењу Другог устанка и другог Вожда- Милоша Обреновића.".
Even though the state created by the First Serbian Uprising temporarily succumbed to Turkish force in 1813, the idea of a state resurrection remained, the dignity of the people was restored and'the sweetness of freedom' as the guarantee and inspiration to the generation of the Second Uprising and another Serbian leader- Milos Obrenovic.".

А она се буди искањем, тугом, борбом за опстајање, љубављу према Богу, жудњом за спасењем, свесношћу о крхкости садашњег живота и сладости будућег, и многим другим што се да научити помоћу оног што Црква Божја поседује за руковођење и просветљивање сваког човека који јој је поверен".
It is awakened by need, sorrow, the battle for existence, love toward God, thirst for salvation, awareness of the fragility of the present life and the sweetness of the future life, and much else that is taught by the means which the Church of God possesses for the guidance and enlightenment of every man that is given to Her…".

Okusi sladost njegove agonije!
Savor the sweetness of his agony!

Od krasote raja i sladosti Duha Svetog ne mogu više da se sećam zemlje.
From the beauty of paradise and the sweetness of the Holy Spirit I can no longer be mindful of the earth.

Od ove sladosti nasa srca kao da se rastapaju, i mi smo obojica ispunjeni blazenstvom, koje ne moze da se izrazinikakvim jezikom….
From this sweetness our hearts melt as it were, and both of us are filled with such happiness as tongue cannot tell.

Iz toga osećanja sišao mu je um u srce, i ostao je u toj molitvi više od dva sata, osećajući mnogo sladosti i toplote.
From this feeling his mind descended into his heart, and he stayed in this prayer for over two hours, feeling much sweetness and warmth.

Ne dirajte me, deco moja, jer ja od sladosti ljubavi Božije ne mogu da se sećam zemlje“.
Leave me in peace, my children, for from sweetness of the love of God I cannot think about the earth.

Ko nije poznao blagodat Svetog Duha, sličan je petlu koji ne zna za orlovski let u visinu i ne razume sladost umilenja i ljubav Božiju.
Whoever has not known the grace of the Holy Spirit is like the rooster who does not know the flight of the eagle; he cannot comprehend the sweetness of tender emotion and love of God.