Sta znaci na Engleskom СЛАЊЕ ТЕКСТОВА - prevod na Енглеском

• texting
• sending texts

Примери коришћења Слање текстова на Српском и њихови преводи на Енглески

Слање текстова не оставља га да жели више.
Texting does not leave him wanting more.

Једини релевантан одговор је да је слање текстова изузетно згодно.
The only relevant answer is that texting is extremely convenient.

Тренд Кидман наде не постоји 100 година од сада је слање текстова.
The trend Kidman hopes doesn't exist 100 years from now is texting.

За многе људе са социјалном анксиозношћу, слање текстова је огромно олакшање.
For many people with social anxiety, texting is a huge relief.

Слање текстова прије првог датума је слично формалности пре судског плеса.
Texting before the first date is like the formalities before a courtly dance.

Ово може укључивати разговоре на мобилним телефонима, слање текстова и прилагођавање медија за забаву.
These can include talking on cell phones, texting, and adjusting entertainment media.

Једноставно избегавајте слање текстова у време дана када се појављује као текст типа" случајни секс".
Simply avoid texting your crush at times of the day where it comes off as a“casual sex” type of text.

Ако девојчица која вам се допада удобно је слање текстова касно у ноћ, већ сте добили предност.
If the girl you like is comfortable texting late into the night, you've already got the edge you need.

Упозорите свог тинека да не комуницира са странцима, и што је најважније, расправља о опасностима вожње док слање текстова.
Warn your teen not to communicate with strangers, and most importantly, discuss the dangers of driving while texting.

Са тим што се каже, сви се можемо сложити да је слање текстова један сигуран начин комуникације с неким кога желите.
With that being said, we can all agree that texting is one sure-fire way to communicate with someone you like.

Понекад, иако ће се особа суочити са неким проблемима када је групно слање текстова оно о чему ћемо данас разговарати.
Sometimes though a person will face some issues when group texting which is what we will be discussing today.

Тренутно, 45 држава, Дистрикт Цолумбиа, Пуерто Рицо, Гуан и Девичанска острва Сједињених Америчких Држава, забрањују слање текстова док возе.
Currently, 45 states, the District of Columbia, Puerto Rico, Guan and the U.S. Virgin Islands all ban texting while driving.

Два најчешћа понашања о којима се питате су позивање и слање текстова, а два уобичајена временска оквира су" јучер" и" прошле недеље".
Two common behaviors to ask about are calling and texting, and two common time frames are“yesterday” and“in the past week.”.

Међутим, слање текстова такође може отежати флерт, јер нема израза лица и језика тела- нешто што је највећи део флертовања лично.
However, texting can also make it difficult to flirt because there's the absence of facial expressions and body language- something that is the biggest part of flirting in person.

Требало би да се концентрише на дан, а не на ажурирање Фацебоок или слање текстова, иначе ће бити веома досадно да гледам како то урадити.
You should be concentrating on your date, not on updating Facebook or sending texts, otherwise he's going to get very bored watching you do it.

Осим тога, док људи у својим двадесетим годинама чине 27% свих узнемираваних возача у смртним случајевима, најмање 10% старијих возача признаје и слање текстова.
In addition, while people in their 20s comprise 27% of all distracted drivers in fatal crashes, at least 10% of older drivers admit to texting as well.

Док Аирбнб само омогућава контактирање потенцијалних гостију путем е-поште или слање текстова, Хоместаиова платформа дозвољава Скипе-лике видео позиве.
Whereas Airbnb only lets you contact potential guests via email or texting, Homestay's platform allows for Skype-like video calls.

Слање текстова(" сервис кратких порука" или" СМС") прво је изграђено као функционалност мобилног телефона, тако да телекомуникациони инжењери могу да шаљу поруке једни другима током тестирања мрежа.
Texting(aka“short message service” or“SMS”) was first built as a cell phone functionality so that telecom engineers could send messages to each other while testing networks.

Messenger Lite нуди основне могућности размене порука као што су слање текстова, фотографија, и позива људима са Messenger Lite или Messenger апликацијом.
Messenger Lite offers core messaging capabilities like sending text, photos, links, and audio calls to people with either Messenger Lite or Messenger.

У својој природи је да ловите, бринете и проналазите, а ако сте сами доступни( позивање, слање текстова, проналазак), момци више немају шта да траже.
It's in their nature to hunt, chase, and track down, and if you make yourself readily available(calling, texting, stalking), guys no longer have anything to pursue.

Стога, упркос непотребном трошењу текстуалних порука, слање текстова заправо штеди провајдере мобилних телефона значајан новац у трошковима инфраструктуре преко података потребних за телефонске разговоре.
Thus despite the exorbitant cost of text messaging, sending texts actually saves cell phone providers significant money in infrastructure costs over the data needed for phone conversations.

Истраживања у Аустралији сугеришу да" тинејџери преферирају врло директне облике сталкања- као што су телефонирање, слање текстова или приближавање жртви- уместо на мање суптилне врсте проналаска које видимо код одраслих, као што је задржавање особе под надзором, пратећи их или у близини куће", рекао је Росемари Пурцелл.
Research in Australia has suggested that"teens prefer very direct forms of stalking-- such as phoning, texting or approaching the victim-- rather than the more subtle types of stalking we see in adults, like keeping a person under surveillance, following them or loitering near their home," said Rosemary Purcell.

Ако је нарочито неуморан због слања текстова, воли те.
If he's being particularly goofy over texting, he likes you.

Слање текста након текста након што текст неће учинити ништа добро за вас.
Sending text after text after text will do nothing good for you.

Ништа не вришти" ЦЛИНГИ" као слање текста након текста када још није одговорио.
Nothing screams“CLINGY” like sending text after text when he hasn't even replied yet.

У смислу слања текстова, ево одговора на питање, када?
In terms of texting, here is the answer to the question, when?

Још понешто питање, осим оних о слању текстова, је да ли треба да позовете после првог датума или не.
The more pressing question, aside from those about texting, is whether or not you should call after the first date.

Да бисте били успешни у слању текстова, морате да кажете праву ствар у право време, а ово је ваша књига о томе како да текстујете девојке.
To be successful in texting, you need to say the right thing at the right time, and this is your playbook for how to text girls.

Осим оваквих надоградњи система, прелазак на коришћење мобилног телефона је увео могућност слања текстова 9-1-1 за помоћ.
Beyond these types of upgrades to the system, a shift to cell phone usage has introduced the possibility of texting 9-1-1 to receive help.

Ево шта: Док текстовање уклања границе између пријатеља, моји пријатељи и ја осећамо да само усмјеравају границе са родитељима, који почињу да постају зависни од слања текстова као и ми.
Here's the thing: While texting removes boundaries between friends, my friends and I feel it only enforces boundaries with our parents, who are beginning to become as dependent on texting as we are.