Sta znaci na Engleskom СЛОБОДАНА МИЛОШЕВИЋА - prevod na Енглеском

• slobodan milošević
• slobodan milosevic

Примери коришћења Слободана милошевића на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове године, Слободана Милошевића.
This year, of Slobodan Milosevic.

Пропаганда је широко коришћена од стране Слободана Милошевића.
Propaganda was prominently used by Slobodan Milošević and his regime in Serbia.

Б92: Добро, али да ли је имовина Слободана Милошевића тајна?
B92: Right, but is the property of Slobodan MiloSevic a secret?

Своју каријеру је започео као пријатељ српског диктатора Слободана Милошевића.
He began his career as a close ally of Slobodan Milosevic, the infamous Serbian dictator.

У 1989. години Ђукановић је био штићеник Слободана Милошевића, тада лидера Срба.
In 1989 he was a protégé of Slobodan Milosevic, the then Serbian leader.

У 1991. као насљедник Слободана Милошевића наредио је бомбардовање Дубровника.
In 1991, as a protégé of Slobodan Milosevic, Djukanovic ordered the bombardment of Dubrovnik.

Филм почиње са описом догађаја који су довели до рушења Слободана Милошевића 5. октобра 2000. године.
The film starts with events that led to the overthrow of Slobodan Milošević on 5 October 2000.

Својеручно писано писмо Слободана Милошевића, у Русију 8. марта, 2006., тражећи помоћ Русије.
The text of a handwritten letter dated March 8, 2006, written by Slobodan Milosevic to Russia asking for its help.

Све је требало да траје пет дана, али је потрајало, због Слободана Милошевића“, истакао је Макмастер.
Everything was supposed to last five days, but it took, because of Slobodan Milosevic,"said McMaster.

Након смрти Слободана Милошевића, Крајишник је био највише рангирани политичар оптужен пред Трибуналом.
After the death of Slobodan Milosevic, Krajisnik was the highest-ranking politician on trial at the ICTY.

Дана 9. марта 1991. у Београду су одржане велике демонстрације, предвођене Вуком Драшковићем, против режима Слободана Милошевића.
On 9 March 1991, massive demonstrations led by Vuk Drašković were held in the city against Slobodan Milošević.

Као симбол владавине Слободана Милошевића, многи Албански интелектуалци позвали су на његово рушење.
Seen as a symbol of the rule of Slobodan Milošević, various Kosovo Albanian intellectuals have called for its demolition.

Слободана Милошевића је оцрнила читава западна штампа и практично сваки политичар у свакој НАТО земљи.
Slobodan Milosevic was vilified by the entire western press corps and virtually every politician in every NATO country.

После НАТО бомбардовања Савезне Републике Југославије, Отпор је започео политичку кампању против југословенског председника Слободана Милошевића.
In the aftermath of NATO bombing, the organization began a political campaign aimed directly against the Yugoslav president Slobodan Milošević.

Током пада Слободана Милошевића, највише државних медија су се променили током ноћи подржавши нову владајућу коалицију( ДОС).
After the fall of Slobodan Milošević, most state media changed overnight and supported the new ruling coalition, DOS.

Злочини у Трнопољу наведени су и у оптужници МКСЈ против бившег председника Србије Слободана Милошевића, који је преминуо усред суђења у марту 2006.
Crimes in Trnopolje were also listed in the ICTY's indictment of former Serbian President Slobodan Milošević, who died mid-trial in March 2006.

Bill Wise, председник фирме, изјавио је:„ Организовали смо телевизијске интервјуе и објављивали чланке у америчким публикацијама за Слободана Милошевића.
Bill Wise, the president of the firm, stated,"We arranged television interviews and placed articles in US publications for Slobodan Milosevic.

Смрт Слободана Милошевића свакако је представљала једини излаз из дилеме коју су себи створиле НАТО силе кад су га оптужиле пред Хашким трибуналом.
The death of Slobodan Milosevic was clearly the only way out of the dilemma the NATO powers had put themselves in by charging him before the Hague tribunal.

Протести су се развили у највеће демонстрације против власти још од народног покрета који је свргао српског аутократу Слободана Милошевића 2000. године.
The protests morphed into the largest antigovernment demonstrations since a popular uprising toppled the Serbian strongman Slobodan Milosevic in 2000.

Васиљковић се поново појавио у центру пажње након што је сведочио против Слободана Милошевића, 2004. на МКСЈ, а потом се вратио у Перт у Западној Аустралији.
Vasiljković reemerged in the spotlight after he testified against Slobodan Milošević in 2004 at the ICTY, and subsequently moved back to Perth, Western Australia.

У ствари Београд су најсуровије казнили за одбијање да сарађује са НАТО-ом, да дели свој суверенитет, мења дугогодишњег руководиоца Слободана Милошевића.
In reality, it was a cruel punishment of Belgrade which refused to cooperate with NATO, waive its sovereignty and replace long-term leader Slobodan Milosevic.

После пада Слободана Милошевића и након промене власти 5. октобра 2000. године још извесно време остао је на месту амбасадора СРЈ у Москви.
After the fall of Slobodan Milosevic and the regime change on October 5th 2000, he remained for a period of time at position of Yugoslav ambassador to Moscow.

Захтевамо независну истрагу смрти Слободана Милошевића и свих осталих мистериозних смртних случајева у затвору хашког трибунла!
We are demanding an independent investigation into the circumstances leading to the death of Slobodan Milosevic and all other mysterious cases of death in The Hague Tribunal's prison!

Нема бољег примјера за ово од неуморног демонизирања демократски изабраног предсједника Слободана Милошевића и ратова против Југославије које су подупирале САД.
There is no better example of this than the tireless demonization of democratically elected President Slobodan Milosevic and the U.S.-supported wars against Yugoslavia.

Међутим, не смемо занемарити ни улогу режима Слободана Милошевића, који се позивао на антифашистичку традицију, али је по свом карактеру био националсоцијалистички.
However, we do not dare to disregard the role of the Milošević regime, which invoked the antifascist tradition, but whose true character was national socialist.

Критика је довело до прилично национализам је постао још јачи и борба за власт између Србије комунистпартиетс лидера Ивана Стамболића и Слободана Милошевића избио.
The criticism led rather to nationalism became even stronger, and a power struggle between the Serbian komunistpartiets leader Ivan Stambolic and Slobodan Milosevic broke out.

После доласка на власт Слободана Милошевића, Хоџа је, иако у пензији, постао мета бројних политичких напада који су га означавали као„ националисту и присталицу сецесионизма“.
After the rise of Slobodan Milošević in Serbia, Hoxha, though retired, became subject to a number of political attacks labelling him a nationalist and supporter of secessionism.

Потпредседник Мркоњић поздравио је уваженог госта и захвалио на књизи'' Убиство у Хагу'' коју је Влканов написао о судском процесу против Слободана Милошевића у Хагу.
Deputy Speaker Mrkonjic greeted the esteemed guest thanking him for the book“Murder in The Hague” written by Vlkanov about the trial against Slobodan Milosevic in The Hague.

Процес који МКТЈ води против Слободана Милошевића, као што велики и све већи број светских правника јавно тврди, не поштује ни принципе, па чак ни привид правосуђа.
The proceedings of the ICTY against Slobodan Milosevic, as a large and growing number of international jurists has publicly stated, respect neither the principles nor even the appearance of justice.

Он је одговарао на питања о бомбардовању НАТО-а против владе бившег председника Србије Слободана Милошевића током сусрета са студентима Београдског универзитета.
He was answering questions about the bombing and about the NATO campaign against the government of the former Serbian President Slobodan Milosevic, during a meeting with the students of Belgrade University.