Примери коришћења Слободан милошевић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Слободан Милошевић, председник Србије.
Slobodan Milosevic, Former President of Serbia.Још један лик који је баш волео своју моћ,био је чувени Слободан Милошевић.
Another character who just loved his power,he was famous Slobodan Milosevic.Слободан Милошевић, бивши председник Србије и Југославије.
Slobodan Milosevic, former Yugoslav and Serbian president.Дана 1. априла ухапшен је отмицом бивши југословенски председник Слободан Милошевић.
Блер одлично разуме и зна да Слободан Милошевић није никакав диктатор који злоставља свој народ;
Blair understands perfectly well that Slobodan Milosevic is no dictator repressing his people;Они би говорили какоје за све што се десило у Југославији крив један човек, Слободан Милошевић.
They would say,what happened in Yugoslavia was all the fault of one man, Slobodan Milosevic.Косово је било идеално, али Гадафи није Слободан Милошевић и он може да сматра да нема излаза ако се преда.
Kosovo is the ideal, but Gadhafi is not Slobodan Milosevic and he may not feel he has anywhere to go if he surrenders.Српски председник Слободан Милошевић, Караџић и српски генерал Ратко Младић су проглашени кривим по основу оптужби.
Serbian President Slobodan Milosevic, Karadzic and Bosnian Serb General Ratko Mladic were declared guilty by accusation.Слободан Милошевић може се сматрати првим политичким затвореником такозване глобализације капиталистичких амбиција.
Slobodan MiloSevic can be considered the first political prisoner in the so-called“globalization” of capitalist ambitions.Председник СР Југославије Слободан Милошевић усељава се 1997. године у Резиденцију у Ужичкој 15 која је била део МЦ.
In 1997, Yugoslav President Slobodan Milošević moved in the residence in 15 Uzička Street that was a part of the MC.Слободан Милошевић, председник Србије, водио је геноцидни рат против сопствених суграђана, муслимана на Kосову.
Slobodan Milošević, the president of Serbia, had been waging a genocidal war against his own subjects, the Muslims of the Kosovo region.Судије су установиле да Слободан Милошевић није био“ удруженог криминалног деловања” за жртвовање Муслимана и Хрвата.
The judges determined that Slobodan Milosevic was not part of a"joint criminal enterprise" to victimize Bosnian Muslims and Croats.То је и администрацију и мене као команданта НАТО у Европи довело у тежак положај,што је српски диктатор Слободан Милошевић знао.
The administration and I, as the NATO commander in Europe, were in a difficult position, andSerbian dictator Slobodan Milosevic knew it.Некадашњи председник, Слободан Милошевић, док је радио као службеник" Беобанке" је са супругом Мирјаном Марковић живео у блоку.
Former president, Slobodan Milosevic, while working as a"Beobanka" employee, lived with his wife Mirjana Markovic in the block.Дакле, не у Партизани из Тиране, већ у београдски Партизан,у коме је играо пуне три године, за време док је на власти био Слободан Милошевић.
Not Partizani of Tirana, butPartizan of Belgrade where he played full three years, incidentally while Slobodan Milošević was in power.Они су такође говорили да је Слободан Милошевић диктатор и да имају право да се боре против ове диктатуре користећи сва средства.
They also kept saying that Slobodan Milosevic is a dictator and that they have the right to fight against this dictatorship using any means.Попут" новог Хитлера", човека кога волите да мрзите итреба да уништите, Слободан Милошевић је 1999. био новајлија у односу на Моамера Гадафија данас.
As“the new Hitler”, the man you love to hate andneed to destroy, Slobodan Milosevic was a neophyte in 1999 compared to Muammar Qaddafi today.Током суђења пред Хашким трибуналом, Слободан Милошевић и Милан Мартић су такође често прибегли Туђмановом цитату да би доказали своју невиност.[ 1].
During their trials at the ICTY, Slobodan Milošević and Milan Martić also frequently resorted to Tuđman's quote to prove their innocence.[34].Идејни творац пројекта Велике Србије који је довео до трагедије која је погодила бившу Југославију Слободан Милошевић избегао је коначну правну пресуду.
The mastermind of the Greater Serbian project that brought on the tragedy that hit the former Yugoslavia, Slobodan Milošević evaded the final legal judgement.Одмах након тога, шеф делегације СК Србије, Слободан Милошевић, предложио је да конгрес настави рад и пређе на доношење одлука.
Immediately thereafter, the head of the delegation from Serbia, Slobodan Milošević, suggested that Congress continue to work and move on to decision-making.Српски предсједник Слободан Милошевић 1989. године је одржао чувени говор на Газиместану испред великог, каменог православног крста на коме се налазио акроним.
In 1989, Serbian President Slobodan Milošević delivered his infamous Gazimestan speech before a large, stone Orthodox cross bearing the acronym.Кинеска имиграција у Србију је подстакнута након што су бивши југословенски председник Слободан Милошевић и његова супруга Мира Марковић посетили Кину 1997. године.
The Chinese immigration to Serbia was prompted after former Yugoslav President Slobodan Milosevic and his wife Mira Markovic visited China in 1997.Да будемо прецизнији, Слободан Милошевић је одбацио Тита и направио искорак у откривању истине о непознатом холокаусту Срба у Југославији из Другог светског рата.
To be more accurate, Slobodan Milosevic did repudiate Tito and made a start to uncover the truth of the Unknown Holocaust of Serbs in WW II Yugoslavia.До 1987. косовско питање је доминирало српском политиком, иниоткуда се појавио Слободан Милошевић, партијски лидер у успону који је ускочио у националистички оркестар.
By 1987, the Kosovo issue dominated Serbian politics,and out of nowhere Slobodan Milošević, a rising party boss, jumped on the nationalist bandwagon.Слободан Милошевић је на крају ослобођен свих оптужби кроз друге процесе, али се у јавности на Западу запамтило само то да је био у Хагу, као да је био осуђен.
Slobodan Milosevic was finally acquitted of all charges by other trials, but the Western public remembers only that he was in The Hague, as if he had been sentenced.Убедљивом већином на изборима је победио Слободан Милошевић, који је функцију председника Председништва СР Србије почео да обавља 8. маја.
Slobodan Milošević won the elections with a convincing majority, and he started performing the function of the President of the Presidency of the Socialist Republic of Serbia on May 8.Слободан Милошевић провео је последњих пет година свог живота бранећи себе и Србију од фабрикованих оптужби за ратне злочине почињене током рата који је, сада признају, покушавао да заустави.
Slobodan Milosevic had to spend the last five years of his life in prison defending himself and Serbia from bogus war crimes allegations over a war that they now admit he was trying to stop.На крају су одведени у базу НАТО-а.[ 1]Председник Србије Слободан Милошевић позвао је и Плавшића и Крајишника у Београд 25. септембра у покушају да реши кризу.[ 2].
They were eventually taken to a NATO base.[8]The President of Serbia, Slobodan Milošević, summoned both Plavšić and Krajišnik to Belgrade on 25 September in an attempt to resolve the crisis.[9].О независном Косову се први пут говорило још 1986/ 87 године, када су у Србију дошли конгресмени САД Боб Дол и Том Лантош, алитадашњи председник Слободан Милошевић није хтео да их прими.
The first talk of independent Kosovo was heard back in 1986-1987, when Congressmen Bob Dole and Tom Lantos came to Serbia, butthe president at the time, Slobodan Milošević, denied them audience.Годинама су Срби и њихов председник Слободан Милошевић оптуживани да су криминалци и агресори- иако је Хашки трибунал потврдио да су такве оптужбе биле претеране.
For years the Serbs and their president, Slobodan Milosevic, had been accused of being criminals and oppressors- although the Hague Tribunal itself acknowledged that such accusations were an exaggeration.
