Sta znaci na Engleskom SLOBODANA MILOŠEVIĆA - prevod na Енглеском

• slobodan milosevic
• slobodan milošević

Примери коришћења Slobodana miloševića на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan hapšenja Slobodana Miloševića.
Judgement day: the trial of Slobodan Milošević.

Sećam se kako su kosovski Albanci trpeli pod čizmom Slobodana Miloševića.
I remember how those Kosovan Albanians laboured under the lash of Slobodan Milosevic.

Porodica Slobodana Miloševića obaveštena je o smrti".
Slobodan Milosevic's family has been informed.".

Tvrdi da se nije odrekao Slobodana Miloševića.
He claims that he has never given up Slobodan Milošević.

Posle pada Slobodana Miloševića u oktobru 2000. očekivanja su bila visoka.
Expectations were high after the ouster of Slobodan Milosevic in October 2000.

On je uporedio svoj slučaj sa slučajem Slobodana Miloševića.
He drew a parallel between his case and that of Slobodan Milosevic.

On je takođe dobio podršku Slobodana Miloševića, koji se nalazi na suđenju u Hagu.
From his trial at The Hague, Slobodan Milosevic is also supporting him.

Bila je predsednica Jugoslovenske levice i supruga Slobodana Miloševića.
She was the wife and widow of the Yugoslav and Serbian president Slobodan Milošević.

Ona je bila sredstvo u rukama Slobodana Miloševića, koje je koristio da ostane na vlasti.
They were a tool Slobodan Milosevic wielded to preserve his power.

Slavko nije predlagao nikakvu hašku optužnicu protiv Slobodana Miloševića.
Slavko did not propose that any kind of Hague indictment should be raised against Slobodan Milosevic.

Posle pada Slobodana Miloševića, to pitanje je ostalo nerešeno više od godinu dana.
After Slobodan Milosevic's fall, the matter remained unresolved for more than a year.

Iscepani poster bivšeg predsednika Srbije Slobodana Miloševića u centru Beograda.
A ripped poster of former Serbian President Slobodan Milosevic in central Belgrade.

JSO su, kao elitnu jedinicu, 1991. godine formirala dvojica saradnika bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
The elite unit was founded in 1991 by two allies of former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Dve godine posle pada Slobodana Miloševića, Beograd ponovo postaje turistički centar.
Two years after the fall of Slobodan Milosevic, Belgrade is remaking itself into a center for tourism.

Pre toga on je bio gradonačelnik Niša i nepokolebljivi protivnik Slobodana Miloševića.
Prior to that, he was mayor of Nis and a staunch opponent of Slobodan Milosevic.

Ispitivanje bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića u sredu, kako se izveštava, završeno je brzo.
Wednesday's interrogation of former Yugoslav President Slobodan Milosevic reportedly ended quickly.

Zato sam danas ovde, blizu Jugoslavije, blizu Srbije, blizu Slobodana Miloševića".
This is why I am here today, close to Yugoslavia, close to Serbia, close to Slobodan Milošević".

Šest godina posle zbacivanja Slobodana Miloševića, Srbija je blizu da dobije svoj prvi postkomunistički ustav.
Six years after the overthrow of Slobodan Milosevic, Serbia is on the verge of getting its first post-communist constitution.

Nema novinara koji nije pominjao genetsku predispoziciju Slobodana Miloševića za samoubistvo.
Every single journalist wrote about Slobodan Milosevic's genetic predisposition for suicide.

Od pada režima Slobodana Miloševića u oktobru 2000. godine, ruske investicije u Srbiji dostigle su otprilike 400 miliona dolara.
Since the fall of the Slobodan Milosevic regime in October 2000, Russian investments in Serbia have reached approximately $400m.

Njeno objektivno izveštavanje umnogome je doprinelo rušenju Slobodana Miloševića sa vlasti.
Its objective reports contributed significantly to the ousting of Slobodan Milosevic's regime.

Dačić je uspeo da se od bliskog saradnika Slobodana Miloševića transformiše u evropejca i zauzme bitno mesto u vlasti postmiloševićevske Srbije.
From being a close associate of Slobodan Milošević, Dačić managed to transform into a European and to assume an important place in the government of the post-Milošević Serbia.

Crnogorski premijer Milo Đukanović razišao se 1997. godine sa režimom Slobodana Miloševića.
In 1997, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic broke with the regime of Slobodan Milosevic.

Sedam godina posle rušenja bivšeg predsednika Slobodana Miloševića, i novinari u Srbiji imaju teškoće.
Seven years after the overthrow of former President Slobodan Milosevic, journalists in Serbia also face difficulties.

Među procesima na kojima je radio bio je i onaj protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.
The cases he handled included that against former Yugoslav president Slobodan Milosevic.

Mira Marković, supruga bivšeg Jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, umrla je u juče u Rusiji u 76. godini.
Mira Markovic, the wife of former Yugoslav leader Slobodan Milošević, has died in Russia at the age of 76.

Učestvovao je na predsedničkim izborima 2000. godine i osvojio treće mesto iza Vojislava Koštunice i Slobodana Miloševića.
He kept running for President in 2000 and came in third, after Vojislav Koštunica and Slobodan Milošević.

Bliski saveznik bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, on se dobrovoljno predao tribunalu u januaru 2003. godine.
A close ally of former Yugoslav President Slobodan Milosevic, he surrendered voluntarily to the UN tribunal in January 2003.

Albanija je snažno podržala intervenciju NATO-a protiv režima Slobodana Miloševića na Kosovu.
Albania strongly supported NATO's intervention against the regime of Slobodan Milosevic in Kosovo.

Predsednički kandidat DOS-a zatražio je od Slobodana Miloševića da prizna poraz u prvom krugu predsedničkih izbora i ukazao na opasnost izbijanja otvorenih sukoba u Srbiji.
The DOS's candidate for president, demanded from Slobodan Milošević to recognize his defeat in the first round of elections and pointed out the danger of open conflicts in Serbia.