Sta znaci na Engleskom SLOBODANU MILOŠEVIĆU - prevod na Енглеском

• slobodan milosevic
• slobodan milošević

Примери коришћења Slobodanu miloševiću на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet, takozvani svet, zna sve o Slobodanu Miloševiću.
The world, the so-called world, knows everything on Slobodan Milosevic.

Dok se u Hagu zahuktava suđenje Slobodanu Miloševiću, Vlada Srbije i lideri bosanskih Srba pozivaju osumnjičene za ratne zločine da se predaju Tribunalu UN-a.
As Slobodan Milosevic's trial picks up at The Hague, the Serbian government and Bosnian Serb leaders are urging war crimes suspects to surrender to the UN tribunal.

Svet, takozvani svet, zna sve o Slobodanu Miloševiću.
The world, the so-called world, knows everything about Slobodan Milošević.

Bivši potpredsednik jugoslovenskog Predsedništva, Branko Kostić, izjavio je u nedelju( 20 januar) lokalnom dnevniku da je spreman da svedoči na suđenju Slobodanu Miloševiću.
Former Yugoslav Vice President Branko Kostic told a local daily on Sunday(20 January) that he was willing to testify at the trial of Slobodan Milosevic.

Svet, takozvani svet, zna sve o Slobodanu Miloševiću.
The world, what is called the world, knows everything on Slobodan Milosevic.

Potpredsednik Predsedništva SFRJ iz Crne Gore u periodu početka neprijateljstava u bivšoj Jugoslaviji rekao je da je spreman da svedoči na suđenju Slobodanu Miloševiću.
The vice president representing Montenegro at the outset of hostilities in Yugoslavia has said he is prepared to testify at the trial of Slobodan Milosevic.

Suđenje bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću nastavljeno je u ponedeljak( 25. avgusta) posle tronedeljne pauze.
The trial of former Yugoslav President Slobodan Milosevic resumed on Monday(25 August) after a three-week recess.

Tu mislim na suđenje bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću.
Here I think of the trial of the former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Da li ste bili svesni da će 100 dana protivljenja Slobodanu Miloševiću postati jedan od najznačajnijih međunarodnih brendova Srbije?
Were you aware that the 100-day opposition to Slobodan Milosevic would become one of Serbia's most important international brands?

DPS i ZZJ bili su jedna stranka do 1997, kada su se razišli oko pitanja lojalnosti Slobodanu Miloševiću.
DPS and ZZJ were one party until 1997, when they broke up over loyalty to Slobodan Milosevic.

Snimak je prvi put prikazan na suđenju bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću u Haškom tribunalu za ratne zločine u junu 2005. godine.
The footage was first shown at the trial of former Yugoslav President Slobodan Milosevic at the UN war crimes tribunal in June 2005.

Video snimak je prvi put prikazan nekoliko dana ranije na suđenju za ratne zločine bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću u Hagu.
The videotape was first shown several days earlier at former Yugoslav President Slobodan Milosevic's war crimes trial in The Hague.

Pogledajte Jugoslaviju devedesetih, demokratska zemlja na pravom putu a Slobodanu Miloševiću je bilo dovoljno šest meseci da je uvuče u građanski rat.“.
Take Yugoslavia in the 1990s- a democratic country on the right track, and it took Slobodan Milosevic six months to bring it to civil war.”.

Zločin u Lovasu izbio je na videlo tokom suđenja bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću u Hagu.
The Lovas crimes came up during The Hague trial of former Yugoslav President Slobodan Milosevic.

Njujork Tajms" je objavio da su" u proleće 2003, za vreme suđenja Slobodanu Miloševiću, u Haški sud stigle stotine dokumenata s oznakama' Odbrana.
In the spring of 2003, during the trial of Slobodan Milosevic, hundreds of documents arrived at the war crimes tribunal in The Hague marked"Defense.

Za stvaranje vlade sa SPS-om nije potrebno iskazati poštovanje Slobodanu Miloševiću.
In order to form a government with the SPS there is no need to show respect to Slobodan Milosevic.

Suđenje bivšem jugoslovenskom predsedniku Slobodanu Miloševiću za ratne zločine ulazi finalnu fazu za tužilaštvo, koje ima rok do sredine februara da završi iznošenje dokaza.
The war crimes trial against former Yugoslav president Slobodan Milosevic has entered the final phase for the prosecution, which has until mid-February to wind up its case.

Godine Ranta bila jedan od svedoka na suđenju Slobodanu Miloševiću u Hagu.
Ranta appeared in 2003 as one of the witnesses in the Hague trial of Slobodan Milošević.

Suđenje Slobodanu Miloševiću u Sudu UN-a za ratne zločine počeće po planu 12 februara, ali će obuhvatati sve optužnice podignute protiv njega i staviće na probu teoriju tužilaštva o planu bivšeg jugoslovenskog lidera za stvaranje« Velike Srbije».
The UN war crimes trial of Slobodan Milosevic will open as scheduled on 12 February, but the trial will encompass all charges against him, and will test the prosecution's theory of the former Yugoslav leader's plan for a"Greater Serbia".

U izveštaju se analiziraju ključni dokazi izloženi na suđenju Slobodanu Miloševiću u Hagu.[ Geti Imidžis].
The report examines key evidence introduced at Slobodan Milosevic's trial at The Hague.[Getty Images].

Suđenje Slobodanu Miloševiću u Hagu pružilo je važan dokaz o ulozi Beograda u balkanskim sukobima devedesetih godina, kao i pouku za buduća suđenja za ratne zločine, ukazuje organizacija Hjuman Rajts Voč u svom izveštaju objavljenom u četvrtak.
Slobodan Milosevic's trial in The Hague provided important evidence about Belgrade's role in the Balkan conflicts in the 1990s, as well as lessons for future war crimes trials, the group Human Rights Watch said in a report, released on Thursday.

Tomanović u intervjuu Nedeljniku pričao o svojim iskustvima iz vremena kada je bio pravni savetnik Slobodanu Miloševiću u Hagu.
Tomanovic talked about his experiences while working as Slobodan Milosevic's legal adviser in The Hague.

Na kraju, stranke koje su ranije bile bliske bivšem jugoslovenskom predsedniku, Slobodanu Miloševiću, glasale su protiv zakona, tvrdeći da bi mogao da dovede do dezintegracije te republike.
Lastly, parties formerly affiliated with former Yugoslav President Slobodan Milosevic voted against the bill, arguing it could facilitate the republic's disintegration.

Lokalni mediji spekulišu da je svrha tih događaja da se omogući ponovno okupljanje porodice Milošević u Hagu, gde se sudi Slobodanu Miloševiću.
Local media speculate that those developments are meant to facilitate a Milosevic family reunion in The Hague, where Slobodan Milosevic is on trial.

On ističe da Tribunal ranije nije dopuštao da ga neko osporava, na početku suđenja Slobodanu Miloševiću je isključen mikrofon kada je pokušao da tako nešto izgovori.
He underlined that earlier the Tribunal did not allow anyone to contest it in such a manner."When the trial to Slobodan Milosevic began, his microphone was disconnected each time he tried to utter any such thing.

ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan optužio je danas Nobelovu akademiju da je nagradila narušavanje ljudskih prava time što je nagradu za književnost dodelila Peteru Handkeu, koji je kritikovan zbog podrške nekadašnjem predsedniku Srbije Slobodanu Miloševiću.
ANKARA: Turkish President Tayyip Erdogan accused the Nobel academy on Tuesday of rewarding human rights violations by awarding the prize for literature to Peter Handke, who has been criticized for backing late Serbian leader Slobodan Milosevic.

U izveštaju ove organizacija sa sedištem u Sjedinjenim Državama na 80 strana, pod nazivom" Razmatranje dokaza: Pouke suđenja Slobodanu Miloševiću", analiziraju se dokazni i proceduralni aspekti slučaja bivšeg jugoslovenskog lidera.
The US-based group's 80-page paper"Weighing the Evidence: Lessons of the Slobodan Milosevic Trial" examines the evidentiary and procedural aspects of the former Yugoslav leader's case.

Novinar B92 je, najavljujući prenos suđenja Slobodanu Miloševiću, rekao da će gledaoci videti da je Miloševićev svedok Vojislav Šešelj optužio Koštunicu da je imao paravojne formacije, što je neviđeni skandal", kazao je Vučić i dodao da novinari B92 lažu.
Announcing the coverage of the court trial to Slobodan Milosevic, the B92 journalist said the viewers would see how Milosevic's witness Vojislav Seselj had accused Kostunica of having paramilitary formations, which is preposterous", said Vucic, adding that journalists of B92 lie.

Helsinški odbor i ja lično smo od početka stajali na poziciji da suđenje Slobodanu Miloševiću treba prenositi.
The Helsinki board and I have personally from the very beginning supported that the Slobodan Milosevic trial should be broadcast live.

Više od dve godine posle iznenadnog prekida suđenja za ratne zločine pokojnom srpskom predsedniku Slobodanu Miloševiću, slučaj protiv još jedne ključne ličnosti balkanskih sukoba tokom 90-ih godina vratio je u centar pažnje Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
More than two years after the abrupt end of the war crimes trial against the late Serbian President Slobodan Milosevic, the case against another key figure from the Balkan conflicts in the 1990s puts the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in the spotlight again.