Sta znaci na Engleskom СЛОБОДУ ШТАМПЕ - prevod na Енглеском

• freedom of the press
• free press

Примери коришћења Слободу штампе на Српском и њихови преводи на Енглески

И слободу штампе.
Freedom of the press.

Никакав варварски чин неће никада угушити слободу штампе.
No barbaric act will ever extinguish press freedom.

Слободу штампе удруживања.
The freedom of the press.

Никакав варварски чин неће никада угушити слободу штампе.
No barbaric act will ever stifle the freedom of the press.

Карел X укида слободу штампе и њених представника.
Karel X abolishes the freedom of the press and the representatives.

Историја медија је дуга историја битака за слободу штампе.
Thai media organizations have a long history of fighting for press freedom.

ПЕН изјављује да је за слободу штампе и противан је арбитрарној цензури у време мира.
PEN declares for a free press and opposes arbitrary censorship in time of peace.

Никакав варварски чин неће никада угушити слободу штампе.
No act of barbarism will ever extinguish the freedom of the press.

Лимински: Мр наставе, поштовање за председника на слободу штампе је теоријски без сумње.
Liminski: Mr. teaching, respect for the President to the press freedom is theoretically no doubt.

Американци више нису спремни да умру за слободу штампе.
The Americans are no longer prepared to die for the freedom of the press.

Танзаније устав гарантује слободу штампе, али аутоцензура је широко распрострањена у афричкој земљи.
Tanzanian constitution guarantees freedom of the press, but self-censorship is widespread in the African country.

У поређењу са другим земљама у региону, Намибија је проширио слободу штампе.
In comparison with other countries in the region, Namibia has extended freedom of the press.

Израелска влада генерално поштује слободу штампе, што је осигурано Основним израелским законима и самосталним правосуђем.
The Israeli government generally respects freedom of the press, which is protected by the Basic Laws of Israel and independent judiciary.

Али они обично не говори много о кршењу људских права или заступник за слободу штампе.
But they normally don't say much about human rights abuses or advocate for freedom of the press.

У светлу настављених напада председника на слободу штампе и ЦНН-а, ми не сматрамо да је прикладно прославити са њим као његове позване госте.
In light of the President's continued attacks on freedom of the press and CNN, we do not feel it is appropriate to celebrate with him as his invited guests.

Тај лист је у четвртак објавио последњу Кашогијеву колумну- позив за слободу штампе у арапском свету.
On Thursday, the Washington Post published Mr Khashoggi's latest column- a call for press freedom across the Arab world.

Владини званичници су у прошлости поднели тужбе против новинара, иако судови умногоме фаворизују новинаре и очувавају слободу штампе.
Government officials have filed suits against journalists in the past, though courts tend to favour the latter and preserve press freedom.

Холивудски филмови као што је,, Доушник“( The Post), који приказују независне жене и слободу штампе, могу привући друге.
Hollywood movies like“The Post,” which showcase independent women and press freedom, can attract others.

Посматрачи су Вучићеву владавину описали ауторитаризмом, аутократијом или илибералном демократијом наводећи ограничену слободу штампе.[ 2][ 3][ 4].
Observers have described Vučić's rule as an authoritarianism, autocracy or illiberal democracy, citing curtailed press freedom.[8][9][10].

Холивудски филмови као што је,, Доушник“( The Post), који приказују независне жене и слободу штампе, могу привући друге.
Hollywood movies such as“The Post,” which showcase independent women and Press freedom, can attract others.

Декрет о пожару у Рајхстагу, који је наметнут 28. фебруара 1933, ограничио је већину грађанских слобода, укључујући право окупљања и слободу штампе.
The ReichstagFireDecree, imposed on 28 February 1933, rescinded most civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press.

Он није био као наши расни непријатељи и њихове демократске лутке који су проповједали слободу штампе а практиковали њено сузбијање.
He was not like our racial enemy and his democratic stooges who preached freedom of the press and practiced suppression.

Декрет о пожару у Рајхстагу, уведен 28. фебруара 1933. је ограничио већину грађанских слобода у Немачкој, укључујући слободу окупљања и слободу штампе.
The Reichstag Fire Decree, imposed on February 28, 1933 rescinded most German civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press.

Свако ко попут Мађарске диже ограде против избеглица из ратом захваћених подручја или крши слободу штампе и независност правосуђа треба да буде привремено, или, ако је потребно, заувек искључен из ЕУ“.
Anyone, like Hungary, who builds fences against war refugees or breaches press freedom and the independence of the justice system should be temporarily, or if needed, forever excluded from the EU.”.

Под притисцима синдиката, и Народне партије Балдомир је пристао на организовање слободних избора, слободу штампе, и доношење новог устава.
Under pressure from organized labor and the National Party, Baldomir advocated free elections, freedom of the press, and a new constitution.

Мусолини је уништио уставну владу и слободу штампе за коју се Честертон тако жестоко борио код куће, али је Мусолини био Италијан и направио је Италију јаком, а то је било пресудно.
Mussolini had destroyed the reperesentative government and the freedom of the Press for which Chesterton had struggled so hard at home, but Mussolini was an Italian and had made Italy strong, and that settled the matter.

Предвођени добро образованим студентима и интелектуалцима, они су захтевали немачко национално јединство, слободу штампе и слободу окупљања.
Led by well educated students and intellectuals,[13] they demanded German national unity, freedom of the press, and freedom of assembly.

Светски дан слободе штампе, 3. маја сваке године, промовише слободу изражавања и слободу штампе, као основно људско право и као кључну компоненту сваког здравог, демократског и слободног друштва;
World Press Freedom Day, May 3rd each year, to promote freedom of expression and freedom of the press as basic human rights and crucial components of any healthy, democratic, and free society.

Та скупштина је тражила корените реформе, тј. тражила је проширење скупштинске власти, да се уведе одговорност министара, слободу штампе и поротно суђење.
That assembly demanded radical reforms, i.e. it asked for the extension of parliamentary power, introduction of accountability for ministers, freedom of the press and trial by jury.

Светски дан слободе штампе, 3. маја сваке године, промовише слободу изражавања и слободу штампе, као основно људско право и као кључну компоненту сваког здравог, демократског и слободног друштва;
World Press Freedom Day, 3 May each year, to promote freedom of expression and freedom of the press as a basic human right and as crucial components of any healthy, democratic and free society.